ஒரு நாள், கண்ணன், துன்பத்தில் சிக்கியவர்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பவர், தனது அன்பும் பக்தியும் மிகுந்த உத்வவாவின் கையை தனது கையால் பிடித்து, அவனிடம் பேசினார். “அன்புள்ள உத்வவா, நீ வ்ரஜாவுக்கு போ. என் பெற்றோர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்து, என் செய்திகளை கொண்டு, எனது பிரிவால் துயரமடைந்த கோபிகளின் வேதனையை நீ நீக்க வேண்டும்,” என்றார். “அந்த பெண்கள், தங்கள் மனதை என்மீது வைத்திருக்கின்றனர்; தங்கள் உயிரையே எனக்கு அர்ப்பணித்துள்ளனர். என் பேரில், உடல் சுகங்களை விட்டுவிட்டு, என்னை தங்கள் உள்ளத்தில் அன்பாக ஏற்றிக்கொண்டுள்ளனர். உலகியலான கடமைகளை என் பேரில் விட்டு விட்டவர்கள்—அவர்களை நான் பாதுகாப்பேன்,” என்று கண்ணன் உரைத்தார். “நான், அவர்களுக்கு மிகவும் அன்பானவன், தொலைவில் இருந்தாலும், கோகுலத்தின் பெண்கள், என் நினைவில் துயரத்தில் சிக்கி, என் பிரிவால் சோகத்தில் தளர்ந்து, என் மீதான ஆசையில் வாழ்கின்றனர். என் கோபியர்கள், என் வந்துகொண்டிருக்கும் செய்திகளுக்காக, என் மீண்டும் வருவேன் என்ற நம்பிக்கையால், மிகுந்த சிரமத்திலும் தங்கள் உயிரை காத்துக்கொள்கின்றனர்,” என்று அவர் கூறினார். இவ்வாறு கண்ணன் கட்டளையிட்டதும், உத்வவா, தனது ஆசானின் ஆணையை மதித்து, ரதத்தில் ஏறி நந்தனின் பால், வ்ரஜா கிராமத்திற்கு புறப்பட்டார். உத்வவா அங்கு சூரியன் மறையும் நேரத்தில் வந்தார்; அவனது ரதம், மாடுகள் திரும்பும் போது எழும் தூசியால் மறைந்தது. அந்த கிராமத்தில், வலிமைமிக்க காளைகள், பசுக்களுடன் சேருவதற்காக உரத்த சத்தத்தில் முழங்கின; குட்டிகள், பசுக்களை நோக்கி, பால் நிரம்பிய தாய்களை நோக்கி ஓடின. இடையிடையே வெண்மை குட்டிகள், குதித்து ஓடின; பசுக்களை பாலை பறக்கும் சத்தமும், முரலியின் இனிமை இசையும் அந்த இடத்தில் கேட்டது. அங்கே, அழகாக அலங்கரித்த கோபிகள், கோபர்கள், பாலராமனும் கண்ணனும் செய்த புண்ணிய செயல்களை பாடி, கிராமத்தை அழகாகச் செய்தனர். அந்த இடம், தீயை, சூரியனை, விருந்தினரை, பசுக்களை, பிராமணர்களை, முன்னோர்களை, தேவர்களை, தூபம், விளக்குகள், மாலைகள்—இவை அனைத்தும் நிறைந்தது. சுற்றிலும் மலர்கள் மலர்ந்த காடுகள், பறவைகள் கூட்டமாக பாடும் ஒலி, தேர், கொக்கு, தாமரை நிறைந்த குளங்கள் அந்த இடத்தை அலங்கரித்தன. உத்வவா வந்ததும், நந்தன், கண்ணனின் அன்பு நண்பனை சந்தித்து, மகிழ்ச்சியுடன் அவனை அணைத்தார்; வாசுதேவனுக்குத் தாம் கொண்ட பக்தியுடன் உத்வவாவை மரியாதை செய்தார். சிறந்த உணவு வழங்கி, மென்மையான படுக்கையில் அமர வைத்தார்; உத்வவாவின் சோர்வு நீங்கியதை பார்த்து, நலம் விசாரித்து, பாதங்களை மசாஜ் செய்து, பல சேவைகள் செய்தார். “அதிர்ஷ்டசாலி, நமது நண்பன், சூராவின் மகன், நலமாக இருக்கிறாரா? அவர் குடும்பம், பிள்ளைகள் சூழ, சிரமம் இல்லாமல், நட்பில் நிலைத்திருக்கிறாரா?” என்று நந்தன் கேட்டார். “அதிர்ஷ்டத்தால், யதுக்களை வெறுக்கும் கம்சன், தன் தீமையால், தனது கூட்டத்துடன் அழிக்கப்பட்டான். கண்ணன், அவன் தாய், நண்பர்கள், கோபர்கள், கிராமம், பசுக்கள், வ்ரிந்தாவனம், மலை—இவை அனைத்தையும் இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறானா?” “கோவிந்தன், ஒருமுறை கூட, தன் மக்களைப் பார்க்க திரும்ப வருவானா? அப்போது, அவனது முகம், அழகான நாசி, சிரிக்கும் கண்கள்—இவற்றை நாம் பார்க்க முடியும்.” “காடு தீ, புயல், மழை, காட்டு காளைகள், பாம்புகள், கடக்க முடியாத ஆபத்துகள்—even மரணத்திலிருந்து கூட, கண்ணன், அந்த பரமாத்மா, எங்களை பாதுகாத்தான்.” “கண்ணனின் வீரச் செயல்கள், அவன் விளையாட்டு பார்வை, சிரிப்பு, பேச்சு—இவை நினைவு வந்தால், நமது செயல்கள் எல்லாம் தளர்ந்து விடுகின்றன.” “முகுந்தனின் பாதங்கள் பதிந்த இடங்கள்—நதிகள், மலைகள், காடுகள்—இவை நினைவில் வந்தால், நமது மனம் அவற்றில் ஆழ்ந்து விடுகிறது.” “கண்ணன், ராமன், தேவர்களில் சிறந்தவர்கள், ஏதேனும் பெரிய தேவர்களுக்காக இங்கு வந்திருக்கிறார்கள் என்று கர்கர் கூறியது நினைவுக்கு வருகிறது.” “கம்சன், பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான வலிமை கொண்டவன், குத்துச்சண்டையர்கள், யானை தலைவர்—இவர்கள் அனைத்தையும் சிங்கம் விலங்குகளை அழிப்பது போல, கண்ணன் எளிதாக அழித்தான்.” “மூன்று வலிமைமிக்க பனை மரங்களை, பெரிய வில்லாக இருந்தவற்றை, ஒரே கையால் உடைத்தான்; ஏழு நாட்கள் மலைக்கை தூக்கினான்.” “பிரலம்பா, தேனுகா, அரிஷ்டா, திரணவர்த்தா, பாகா, மற்றவர்கள்—இவர்கள் தேவர்களையும், அசுரர்களையும் வென்றவர்கள்; ஆனால், கண்ணன் அவற்றை விளையாட்டில் இங்கு அழித்தான்.” இவ்வாறு, மீண்டும் மீண்டும் நினைத்து, நந்தன், whose mind was devoted to Krishna, became overwhelmed with longing and sat silent, overcome by the surge of love. யசோதா, தன் மகனின் செயல்கள் குறித்து கேட்கும்போது, கண்களில் கண்ணீர் மல்க, பாசம் பொங்க, மார்பு பசையால் நனைந்தது. இந்த உயர்ந்த அன்பை நந்தனும் யசோதாவும் கண்ணனுக்கு கொண்டிருப்பதை பார்த்த உத்வவா, மகிழ்ச்சியில், நந்தனிடம் பேசினார்: “நீங்கள் இருவரும், எல்லா உயிர்களிலும் மிகவும் புகழ்பெற்றவர்கள்; உங்கள் மனம் நாராயணன், எல்லா உயிர்களின் ஆசான், அவர்மீது இவ்வாறு நிலைத்திருக்கிறது.” “இவர்கள் இருவர்—ராமன், முகுந்தன்—இந்த உலகின் விதை மற்றும் கரு; புருஷன் மற்றும் ஆதிமூலம். எல்லா உயிர்களில், பழமையான அறிவும், ஆற்றலும் கொண்டவர்கள், மற்ற அனைத்திலிருந்து தனித்தவர்கள்.” “இவரில், மரணத்தின் நேரத்தில், ஒரு மனிதன், சுத்தமில்லாத மனம் கூட, ஒரு கணம் நினைத்தால், அவர் விரைவாக கர்மாவை நீக்கி, பிரமனாக பிரகாசித்து, உயர்ந்த பாதையை அளிப்பார்.” “நாராயணன், எல்லாவற்றுக்கும் காரணம், எல்லா உயிர்களுக்காக மனித வடிவம் எடுத்துள்ளார்; நீங்கள் உங்கள் மனதை அவர்மீது இவ்வளவு ஆழமாக வைத்திருப்பதால், உங்களுக்கு இன்னும் என்ன பெரிய புண்ணியம் இருக்க முடியும்?” “சிறிது காலத்தில், அச்யுதன், சாத்த்வதர்களின் தலைவன், வ்ரஜாவுக்கு வந்து, தன் பெற்றோர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பார்.” “கம்சன், எல்லா சாத்த்வதர்களின் எதிரி, அரங்கத்தில் அழிக்கப்பட்டான்; கண்ணன் உங்களுக்கு சந்தித்தபோது என்ன வாக்குறுதி அளித்தாரோ, அதை அவன் கண்டிப்பாக நிறைவேற்றுவான்.” “துயரப்பட வேண்டாம், மிகுந்த அதிர்ஷ்டசாலிகளே; நீங்கள் கண்ணனை அருகில் காண்பீர்கள். அவர் எல்லா உயிர்களின் மனதில், ஆகாயத்திலுள்ள ஒளி போல, குடியிருக்கிறார்.” “அவர், உண்மையில் இருப்பவருக்குக், யாரும் அன்பானவராகவோ, வெறுப்பானவராகவோ இல்லை; உயர்ந்தவர், தாழ்ந்தவர், சமமானவர், சமமில்லாதவர் என்ற வேறுபாடு இல்லை; அவர் எல்லோருக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்.” “அவருக்கு தாய், தந்தை, மனைவி, பிள்ளைகள், சொந்தம், பிறர், உடல், பிறப்பு—இவை எதுவும் இல்லை.” “இந்த உலகில், நல்லது, கெட்டது ஆகிய கலந்த காரியங்களில், அவருக்கு எந்த செயலும் இல்லை; இருந்தாலும், விளையாட்டிற்காக, நல்லவர்களை பாதுகாப்பதற்காக, அவர் தோன்றுகிறார்.” “குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவர், அவர் சத்த்வம், ராஜஸ், தமஸ் ஆகிய குணங்களை ஏற்று, அவற்றுடன் விளையாடி, படைத்து, காக்கி, அழிக்கிறார்; பிறவி இல்லாதவர்.” “பூச்சியின் பார்வையில், ஒரு பொருள் சுழல்ந்து, அதிகமாக அசைந்து இருப்பது போல, மனதில், ஆத்மா செய்பவர் என்ற எண்ணத்தில் நினைவாகிறது.” இவ்வாறு, கண்ணன், உத்வவாவிடம் கூறி, உத்வவா வ்ரஜாவுக்கு சென்றார்; அங்கு, நந்தனும் யசோதாவும், கண்ணன் மீது கொண்ட பேரன்பில், உத்வவாவை வரவேற்று, அவரது வருகையால் மகிழ்ந்தனர்.