அவர்களின் குருவான சாந்திபனிடம் கற்றுக்கொண்ட அனைத்து கலைகளையும், ராமா மற்றும் ஜானர்தனா, அறுபத்து நான்கு நாட்கள், இரவுகளில், முழுமையாக ஆழ்ந்து கற்றுக்கொண்டார்கள். கற்றல் முடிந்ததும், குருதட்சிணை வழங்கும் நேரம் வந்தது; அவர்கள் குருவிடம், "நீங்கள் விரும்பும் பரிசை கூறுங்கள்," என கேட்டார்கள். அவர்களின் அதிசயமான, அமானுஷ்ய புத்திசாலித்தனத்தை கவனித்த சாந்திபன், தனது மனைவியுடன் ஆலோசித்து, "பிரபாஸா பகுதியில், பெரும் சமுத்திரத்தில் மரணமடைந்த என் மகனை மீண்டும் திருப்பிக் கொடுங்கள்," என்று கேட்டார். அதை ஒப்புக்கொண்ட ராமா மற்றும் கிருஷ்ணா, தங்கள் வீர ஊர்தியில் ஏறி, பிரபாஸா கடற்கரை சென்றார்கள். அங்கே ஒரு கணம் அமர்ந்தபோது, சமுத்திரம் அவர்களை அறிந்து, மரியாதை செலுத்தும் பொருட்களை கொண்டு வந்தது. அப்போது கிருஷ்ணா, "ஓ சமுத்திரமே! விரைவில், இங்கு உன்னால் விழுங்கப்பட்ட, பெரும் அலைகளால் பிடிக்கப்பட்ட, எங்கள் குருவின் மகனை திருப்பிக் கொடு," என்றார். சமுத்திரம் பதில் அளித்தது: "ஓ பிரபு! நான் அவனை எடுத்துக்கொள்ளவில்லை; இங்கு நீரில் சங்காக உருவாக வசிக்கும் பஞ்சஜனன் என்ற பெரிய அரக்கன் அவனை எடுத்துக்கொண்டான், ஓ கிருஷ்ணா!" இதை கேட்ட கிருஷ்ணா, உடனே நீரில் இறங்கி, அந்த அரக்கனை வெற்றி கொண்டார். ஆனால், அதன் வயிற்றில் குருவின் மகனை காணவில்லை. அரக்கனின் உடலில் இருந்து தோன்றிய சங்கை எடுத்துக்கொண்டு, கிருஷ்ணா தன் ஊர்தியில் திரும்பி, பின்னர் யமனுக்கு பிரியமான சம்யமனி நகரத்திற்கு சென்றார். அங்கே சென்ற கிருஷ்ணா, தன் ஆயுதங்களுடன் சங்கை ஊதினார். அதன் பெரும் ஒலி கேட்ட யமன், உயிர்களை கட்டுப்படுத்தும் தெய்வம், கவனித்தார். யமன், பக்தியுடன் உயர்ந்த வழிபாட்டை செய்து, கிருஷ்ணா, அனைத்து உயிர்களின் உள்ளத்தில் உறையும் அவர், அவருக்கு வணங்கி, "ஓ விஷ்ணுவே! மனித ரூபத்தில் செயல்படுகிறீர், உங்களுக்கு எதை செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அப்போது கிருஷ்ணா, "எங்கள் குருவின் மகன், தன் கர்மத்தின் காரணமாக இங்கு வந்துள்ளார்; என் கட்டளைக்கேட்பாய், அவனை வெளியில் கொண்டு வா," என்று கூறினார். "அப்படியே," என்று கூறி, யமன், அந்த மகனை யாதவர்களில் சிறந்தவர்களுக்கு கொண்டு வந்து கொடுத்தார். குருவிடம் கொடுத்த பிறகு, மீண்டும், "ஒரு விருப்பத்தை தெரிவியுங்கள்," என்று கேட்டார்கள். அப்போது குரு, "என் செல்லங்களே, நீங்கள் குருதட்சிணையை முற்றிலும் செலுத்திவிட்டீர்கள்; உங்கள் போன்ற மாணவர்களுக்கு, எனக்கு வேறு எந்த ஆசையும் இல்லை," என்றார். "வீரர்களே, உங்கள் புகழ் தூய்மையானதாக இருக்கட்டும்; நீங்கள் கற்ற வேதங்கள், இங்கும் அடுத்த உலகிலும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்," என்று ஆசீர்வதித்தார். குருவின் அனுமதியுடன், ராமா மற்றும் கிருஷ்ணா, தங்கள் ஊர்தியில், வானில் புயல் முழங்கும் ஒலிக்காக, வேகமாக நகரம் திரும்பினர். அவர்களை மக்கள், பல நாட்கள் இழந்த செல்வத்தை மீண்டும் பெற்றவர்களைப் போல, மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றார்கள். அப்போது, சைவ தந்திரங்களில் கூறப்பட்ட அறுபத்து நான்கு கலைகள்: பாடல், இசைக்கருவிகள் வாசித்தல், நடனம், நாடகமாடுதல், ஓவியம், அலங்கார வெட்டுதல், அரிசி மற்றும் பூ அலங்காரம், பூ படுக்கைகள் அமைத்தல், பல், உடை, உடல் அலங்காரம், ரத்தினம் தரை அமைத்தல், படுக்கை தயாரித்தல், நீர் கருவிகள் வாசித்தல், நீர் தெளித்தல், பல்வேறு கலையமைப்புகள், பூ மாலைகள் நெய்தல், தலை அலங்காரம், உடை தயாரித்தல், காத அலங்காரம், வாசனை கலத்தல், நகை அமைத்தல், மாயாஜாலம், மல்லயுத்தம், கைசெயல் மாய tricks, காய்கறி, மாவு உணவு தயாரித்தல், பானங்கள், சுவை கலந்த மதுவும், ஊசி வேலை, நூல் விளையாட்டு, புதிர்கள், கவிதை சங்கிலி, நாக்கு சுழல், புத்தகம் வாசித்தல், நாடகம், கதைகள் பார்வை, கவிதை புதிர் முடித்தல், பாய், மூங்கில் வேலை, நூல் நெய்தல், மர வேலை, கட்டிடம், வெள்ளி, ரத்தினம் சோதனை, உலோக அறிவு, ரத்தினம் நிறம் அறிவு, சுரங்க அறிவு, மர வாழ்க்கை அறிவு, ஆடு, கோழி, குயில் போர்க்கள விதிகள், கிளி, மைனா பேச பயிற்சி, தூய்மை, முடி அலங்காரம், ரகசிய குறிகள், வெளிநாட்டு மொழி பின்பற்றல், மண்டல மொழி அறிவு, பூ மாலை சுபசூசனம், இயந்திரம் உருவாக்கம், மந்திரம், குழுவாக பாடுதல், மனதில் கவிதை அமைத்தல், பல்வேறு படைப்புகள், விளையாட்டு, அகராதி, வண்ணம், பாவம் அறிவு, உடை மறைப்பது, சிறப்பு பாசா, காந்த விளையாட்டு, குழந்தை பொம்மை, வைனயிகி, வைஜயிகி, வைதாலிகி கலை அறிவு ஆகியவை. இப்போது, வ்ருஷ்ணிகளுள், உத்தவா மிக உயர்ந்தவர்; அவர், க்ருஷ்ணாவின் நெருங்கிய நண்பர், புத்திசாலி, ப்ரஹஸ்பதியின் நேரடி மாணவர். ஒரு நாள், துயரம் போக்கும் க்ருஷ்ணா, உத்தவாவின் கைபிடித்து, அன்புடன், "நீ வ்ரஜாவுக்கு போ, என் பெற்றோர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவும், என் செய்திகளை கொண்டு, என் பிரிவால் வருந்தும் கோபிகளின் துயரை நீக்கவும்," என்றார். "அந்த பெண்கள், தங்கள் மனங்களை என்மீது வைத்திருக்கின்றனர்; தங்கள் உயிரை எனக்கு அர்பணித்துள்ளனர்; உடல் சுகங்களை விட்டுவிட்டுள்ளனர்; அவர்கள், உலக கடமைகளை எனக்காக விட்டவர்கள், அவர்களை நான் பாதுகாப்பேன்," என்றார். "எனக்காக, தங்கள் வாழ்க்கையை அர்பணித்த கோகுலத்தின் பெண்கள், பிரிவால் குழப்பமடைந்துள்ளனர்; என் நினைவுகளில் மூழ்கி, துயரத்தில் இருக்கின்றனர்." "என் பசுமை பெண்கள், என் மீது உள்ள அன்பால், என் திரும்பும் நம்பிக்கையாலும், என் செய்திகளாலும், தங்கள் உயிரை மிக சிரமமாக தக்க வைத்திருக்கின்றனர்." இவ்வாறு கூறிய கிருஷ்ணாவின் கட்டளையை மதித்து, உத்தவா, தன் ஊர்தியில் ஏறி, நந்தாவின் பசுமை கிராமத்திற்கு சென்றார். சூரியன் மறையும் நேரத்தில், உத்தவா, நந்தாவின் வ்ரஜாவுக்கு வந்தார்; பசுக்கள் திரும்பும் போது எழும் தூசியில், அவரது ஊர்தி மறைந்தது. அங்கு, வலுவான காளைகள், பசுக்களுடன் சேருவதற்காக முழங்க, பசு குட்டிகள், பால் நிறைந்த தாய்களை நோக்கி ஓடி அழைத்தன. சிறிய, வெண்மை பசு குட்டிகள் இங்கும் அங்கும் குதித்துக் கொண்டிருந்தன; பசுக்கள் பாலை பறிக்கும் சப்தம், குழல் இசை, கிராமம் முழுவதும் ஒலித்தது. அங்கே, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட கோபிகள், பசுமை மனிதர்கள், பாலராமா மற்றும் கிருஷ்ணாவின் புண்ணிய செயல்களை பாட, கிராமம் பிரகாசித்தது. பசுமை கிராமத்தில், தீ, சூரியன், விருந்தினர், பசுக்கள், பிராமணர்கள், பிதாக்கள், தேவர்கள் ஆகியோருக்கான பூஜைகள், தூபம், விளக்குகள், மாலைகள் Everywhere இருந்தன. சுற்றிலும் பூக்கள் நிறைந்த தோப்புகள், பறவைகளின் பாடல்கள், கொக்கு, ஹம்சம், தாமரை மலர்களால் அழகான குளங்கள் இருந்தன. அங்கு வந்த உத்தவாவை, நந்தா, கிருஷ்ணாவின் நண்பர் என்று அறிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் அணைத்து, வாசுதேவனை நினைக்கும் பக்தியுடன் மரியாதை செய்தார். மிக சிறந்த உணவு வழங்கி, மென்மையான படுக்கையில் அமர வைத்தார்; உத்தவாவின் சோர்வு தீர்ந்ததை பார்த்து, நலம் விசாரித்து, காலடி மசாஜ் போன்ற சேவைகளை வழங்கினார். "ஓ அதிஷ்டசாலி! நம் நண்பன், சூராவின் மகன், நலமாக இருக்கின்றாரா? அவர் குடும்பம், பிள்ளைகள், பிரச்சினையின்றி, நட்பில் நிலைத்திருக்கின்றாரா?" "நல்ல அதிஷ்டம், கம்சன், நன்மை விரும்பும் யாதவர்களை வெறுத்தவன், தன் பாவத்தால், தன் கூட்டத்துடன் அழிக்கப்பட்டான்." "கிருஷ்ணா இன்னும் நம்மை, தாயை, நண்பர்களை, பசுமை மக்களை, கிராமத்தை, பசுக்களை, வ்ரிந்தாவனத்தை, மலைகளை நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா?" "கோவிந்தா, ஒருமுறை라도, தன் மக்களை பார்க்க திரும்ப வருவாரா? அப்போது, அவரது முகத்தை, அழகான நாசி, புன்னகை கண்கள் கொண்ட முகத்தை நாம் காண்போம்." "காடுகளில் தீ, புயல், மழை, விலங்குகள், பாம்புகள், கடந்து முடியாத அபாயங்கள், மரணத்திலிருந்தும், கிருஷ்ணா, பரமாத்மா, நம்மை காப்பாற்றினார்." "கிருஷ்ணாவின் வீர செயல்கள், அவரது கண்கள், சிரிப்பு, மொழி—all நினைவில் வந்தால், நம்முடைய செயல்கள் அனைத்தும் நிறுத்தப்படுகின்றன." "முகுந்தாவின் பாதங்கள் பதிந்த இடங்கள்—நதிகள், மலைகள், காடுகள்—அங்கு அவர் விளையாடியதை நினைத்து, நம்முடைய மனம் அவற்றில் மூழ்குகிறது." "கிருஷ்ணா மற்றும் ராமா, தேவர்கள் மத்தியில் சிறந்தவர்கள், பெரிய தேவ காரியத்திற்காக இங்கு வந்திருக்கிறார்கள் என்று கர்கா கூறியது நினைவில் வருகிறது." "கம்சன், பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான வலிமை கொண்டவன்; மல்லர்கள், யானை தலைவர்—all அவரால் சுலபமாக அழிக்கப்பட்டார்கள், சிங்கம் விலங்குகளை அழிப்பது போல." இவ்வாறு, ராமா, கிருஷ்ணா, உத்தவா, மற்றும் பசுமை கிராம மக்கள்—all அவர்களின் அன்பு, பக்தி, துயரத்தில், கிருஷ்ணாவின் நினைவில் வாழ்ந்தார்கள்.