பரம புண்ணியசாலிகளான இரு யாதவப் பிரபுக்களின் தூய்மை, பக்தி, மற்றும் பணிவான நடத்தை கண்ட முனிவர், அவர்கள் மீது மிகுந்த திருப்தியடைந்து, அனைத்து வேதங்களையும் அவற்றின் உபவேதங்களும், உபநிஷத்துகளும், தன்னுடைய ஆசானாக இருந்து அவர்களுக்கு போதித்தார். வேதங்களோடு, ரகசியமான தனுர்வேதமும், தர்ம நெறிகளும், நீதிப் பாதைகளும், தர்க்க ஞானமும், அரசியல் பற்றிய ஆறு விதமான சாஸ்திரங்களும் அவர் எடுத்துரைத்தார். அந்த இருவரும்—மக்களுக்குள் சிறந்தவர்கள், அறிவின் எல்லா துவக்கங்களும் கொண்டவர்கள்—ஒரு சொல் கேட்டவுடன் எல்லாவற்றையும் உடனே உணர்ந்தார்கள். அந்த 64 நாட்கள், 64 இரவுகளுக்குள், அவர்கள் அந்த அனைத்து கலைகளையும் முழுமையாக கற்றுக்கொண்டார்கள். பிறகு, ஆசானுக்கு குரு தகடாக என்ன வேண்டும் என்று கேட்டார்கள். அவர்களது அபூர்வமான, மனிதருக்கு அப்பாற்பட்ட அறிவை உணர்ந்த அந்த முனிவர், தன் மனைவியுடன் ஆலோசனை செய்து, பிரபாஸத்தில் பெரிய கடலில் மரணமடைந்த தன் மகனை மீட்டு தர வேண்டும் என்று கேட்டார். உடனே, அந்த இரு வீரர்கள் தங்களது பெரிய ரதத்தில் ஏறி, பிரபாஸத்திற்குச் சென்று, கடற்கரைக்கு அருகில் சிறிது நேரம் அமர்ந்தனர். அவர்களை அடையாளம் கண்ட கடல், மரியாதையுடன் பலவிதப் பொருட்களை சமர்ப்பித்தது. அப்போது பகவான் கூறினார்: "ஓ கடலே! இங்கே பெரிய அலை எடுத்துச் சென்ற ஆசானின் மகனை விரைவில் கொடு!" கடல் பதிலளித்தது: "நான் அவரை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை; இந்த நீரில் சங்காக வாழும் பஞ்சஜனன் என்ற பெரிய அரக்கன் அவரை எடுத்துச் சென்றான், கிருஷ்ணா." இதை கேட்ட உடனே, பகவான் நீரில் பாய்ந்து அந்த அரக்கனை அழித்தார். ஆனால், அவன் வயிற்றில் ஆசானின் மகனை காணவில்லை. ஆனால், அவன் உடலில் இருந்த சங்கை எடுத்துக்கொண்டு, தன் ரதத்தில் திரும்பி, பின்னர் யமனுக்குப் பிடிப்பான ஸம்யமனி நகரத்திற்கு சென்றார். அங்கு வந்து, ஜனார்த்தனன் தனது ஆயுதங்களுடன் அந்த சங்கத்தை ஊதினார். அதன் பெரும் சப்தத்தை கேட்ட யமன், உயிர்களை கட்டுப்படுத்தும் தேவன், அவர்களை கவனித்தார். பக்தியுடன், மனமார்ந்த மரியாதை செலுத்தி, கிருஷ்ணர், அனைத்து உயிர்களின் உள்ளத்தில் இருப்பவர், அவரை வணங்கி: "மனித வடிவில் விளையாடும் விஷ்ணுவே! எங்களுக்கு நீங்கள் என்ன செய்யச் சொல்லுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். பகவான் சொன்னார்: "நம் ஆசானின் மகன், தன் கர்ம பந்தத்தால் இங்கு வந்தான்; என் கட்டளையால் அவனை கொண்டு வா." "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று சொல்லி, யமன் ஆசானின் மகனை யாதவர்களில் சிறந்தவர்களுக்கு ஒப்படைத்தார். அவர்களும் ஆசானிடம் மறுபடியும் ஒரு வரம் கேட்கச் சொன்னார்கள். அன்பான ஆசான் சொன்னார்: "என் செல்லங்களே! நீங்கள் குரு தகடாக என்ன வேண்டுமோ அதையும் அளித்துவிட்டீர்கள்; இனி என் மனதில் எதுவும் இல்லை." "நீங்கள் வீடு திரும்புங்கள், வீரர்களே! உங்கள் புகழ் தூய்மையாக இருக்கட்டும்; நீங்கள் கற்ற வேதங்கள் இங்கும், பிறவியிலும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்." அப்படியென்று ஆசான் அனுமதி அளித்தபின், அவர்கள் தங்கள் ரதத்தில், மழைமேகம் போன்ற சப்தத்துடன், காற்று வேகத்தில் தங்கள் நகரத்திற்கு திரும்பினர். அவர்களைப் பார்த்த மக்கள், பல நாள்கள் இழந்த செல்வம் மீண்டும் பெற்ற மகிழ்ச்சியில் ஆனந்தமடைந்தனர். அப்போது, சிவதந்திரங்களில் கூறப்பட்ட 64 கலைகள் இவ்வாறு: பாடல், இசைக்கருவி வாசித்தல், நடனம், நாடகம், ஓவியம், அலங்கார வெட்டுகள், அரிசி மற்றும் மலர் அலங்காரம், பூ படுக்கை அமைத்தல், பல், உடை, உடல் அலங்காரம், ரத்தின தரை அமைத்தல், படுக்கை தயாரித்தல், நீர் இசைக்கருவிகள், நீரில் தெளித்தல், கலையோடு கலந்த செயல்கள், மாலை நெய்தல், தலை அலங்காரம், உடை தயாரித்தல், காதணிகள் வடிவமைத்தல், வாசனை கலந்தல், நகை அமைத்தல், மாயைச் செயல்கள், மல்யுத்தம், கை நுட்பம், காய்கறி மற்றும் மாவு உணவு வகைகள், பானங்கள் தயாரித்தல், ஊசி வேலை, நூல் விளையாட்டு, புதிர்கள், சுலோகத் தொடர், நாவால் வித்தை, நூல் வாசித்தல், நாடகம் பார்வை, கவிதை புதிர்கள், பாய் மற்றும் கம்பு வேலை, நூற்பு, மர வேலை, கட்டிடம், வெள்ளி மற்றும் ரத்தினம் பரிசோதனை, உலோகம், ரத்தின நிறம் அறிவு, சுரங்க அறிவு, மரவியல், ஆடு-கோழி-காடை போர் விதிகள், கிளி மற்றும் மைனா பயிற்சி, தூய்மை, முடி அலங்காரம், ரகசிய குறிகள், வெளிநாட்டு மொழி பிம்பம், பிரதேச மொழிகள், மலர் மாலை சுபசூசனம், இயந்திரம் தயாரித்தல், மந்திர சித்திரம், குழுவாக பாடுதல், மனதில் கவிதை அமைத்தல், பலவித படைப்புகள், வித்தைகள், அகராதி, சந்தம், இலக்கணம், உடை மறைப்பது, சிறப்பு சதுரங்கம், காந்த விளையாட்டு, பிள்ளை விளையாட்டுகள், வைநயிகி, வைஜயிகி, வைதாலிகி என்ற கலைகள். இந்நிலையில், வ்ருஷ்ணிவம்சத்தில் உள்ளவர்களில், உத்தவனே சிறந்தவன்; அவன் அறிவிலும், ஆலோசனையிலும் சிறந்தவன்; கிருஷ்ணரின் அன்பு நண்பன்; ப்ருஹஸ்பதியின் நேரடி சீடன்; மிகுந்த புத்திசாலி. ஒரு நாள், தன்னைச் சரணம் அடைந்தவர்களின் துயரைத் துடைக்கும் பகவான், உத்தவனின் கரத்தை தன் கரத்தில் பிடித்து, மிக அன்பும் நெருக்கமும் கொண்டு அவனிடம் பேசினார்: "மெல்லிய உள்ளத்தையுடைய உத்தவா! நீ வ்ரஜாவுக்குச் சென்று, என் பெற்றோர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளி; என் செய்திகளை கொண்டு, என்னை விட்டு பிரிந்து துயரத்தில் இருக்கும் கோபிகைகளின் வலி குறை." "அந்த பெண்கள், தங்கள் மனதை என்மீது நிலைநிறுத்தி, தங்கள் உயிரையே எனக்காக அர்ப்பணித்து, உடல் சுகங்களைத் துறந்து, தங்கள் ப்ரியமானவராக, தங்கள் ஆத்மாவாக என்னை உள்ளத்தில் கொண்டுள்ளார்கள். உலக கடமைகளை எனக்காக விட்டவர்களை நான் காத்து நிற்கிறேன்." "என்னை, தங்கள் ப்ரியமானவரை, தூரத்தில் இருந்தாலும், கோகுலத்து பெண்கள் நினைத்து, பிரிவின் துயரில் கலங்கி, என்னை நினைத்து நினைத்து தவிக்கிறார்கள்." "என் கோபிகைகள், தங்கள் உள்ளத்தை என்மீது இணைத்து, என் திரும்பும் நம்பிக்கையிலும், நான் அனுப்பும் செய்திகளிலும் தங்களை தாங்கிக் கொண்டு, மிகுந்த துன்பத்துடன் வாழ்கிறார்கள்." இவ்வாறு பகவான் கூறியதும், உத்தவன், ஆசானின் கட்டளையை மரியாதையுடன் ஏற்று, தன் ரதத்தில் ஏறி, நந்தனின் ஆயர்பாடிக்கு புறப்பட்டார். அங்கு சூரியன் அஸ்தமிக்கும்போது, உத்தவனின் ரதம், மாடுகளின் கால் தூசியில் மறைந்து, ஆயர்பாடியில் நுழைந்தது. வலுவான காளைகள், பசுக்களின் நட்பு பெறப் போட்டியிட்டு முழங்கும் சப்தமும், பசும்பாலுடன் நிறைந்த தாய்பசுக்களை நோக்கி ஓடும் கன்றுகளின் குரலும் அந்த நிலத்தை முழுமையாக நிரப்பின. அங்கங்கே வெள்ளை கன்றுகள் குதித்து விளையாட, பசுக்களை பாலை பறிக்கும் சப்தமும், குழல் இசையின் இனிமையும் அந்த இடத்தை அலங்கரித்தன. அங்கு, அழகாக அலங்கரித்த கோபிகைகள், ஆயர்கள், பாலராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரின் புண்ணிய செயல்களைப் பாடி, அந்த ஆயர்பாடியை இனிமையாக்கினார்கள். அந்த அழகிய ஆயர் குடில்கள், அக்னி, சூரியன், விருந்தினர், பசுக்கள், பிராமணர்கள், பித்ருக்கள், தேவர்கள் ஆகியோருக்கான பூஜைகளும், தூபம், விளக்கு, மலர் மாலைகள் ஆகியவற்றால் நிரம்பி இருந்தன. சுற்றிலும் மலர்கள் நிரம்பிய தோப்புகள், பறவைகளின் பாடல்களால் ஒலித்தன; அங்குள்ள குளங்களில் அன்னங்கள், கொக்குகள், தாமரை மலர்கள் இருந்தன. உத்தவன் வந்ததும், நந்தன், கிருஷ்ணரின் அன்பு தோழனை சந்தித்து, மகிழ்ச்சியுடன் அணைத்து, வாசுதேவருக்கு காட்டும் பக்தியோடு அவனை மரியாதை செய்தார். அதன்பின், சிறந்த உணவு வழங்கி, மென்மையான படுக்கையில் அமர வைத்து, உத்தவனின் சோர்வு நீங்கிய பிறகு, நந்தன் அவரது நலனைக் கேட்டார். காலடிகளை அழுத்தி, மற்ற சேவைகளும் செய்தார். "பாக்கியசாலி உத்தவா! நம் நண்பன், சூரபுத்திரன் நலமாக இருக்கிறாரா? அவர் தம் குடும்பத்தாரோடு, பிள்ளைகளோடு, கவலையின்றி, நட்பில் நிலைபேறாக இருக்கிறாரா?" "நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், எப்போதும் நற்குணம் கொண்ட யாதவர்களை வெறுத்த கம்சன், தன் தீமையால் தானே அழிந்தான்." "கிருஷ்ணர் இன்னும் நம்மை—அன்னையை, நண்பர்களை, ஆயர்களை, இந்த கிராமத்தை, தன் பாசத்தினரை, பசுக்களை, வ்ருந்தாவனத்தையும், அந்த மலையையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா?" "கோவிந்தன் ஒருமுறை கூட தனது மக்கள் அனைவரையும் பார்க்க வருவாரா? அப்போது, அவரது அழகிய நாசியும், சிரிக்கும் கண்களும் கொண்ட முகத்தை நாம் பார்ப்போம்." "காட்டுத் தீ, புயல், மழை, காட்டுக்காளைகள், பாம்புகள், கடக்க முடியாத அபாயங்கள்—even மரணத்திலிருந்தும்—நம்மை காத்தவர் கிருஷ்ணரே, பரமாத்மா." "கிருஷ்ணரின் வீர செயல், விளையாட்டு பார்வை, சிரிப்பு, பேசும் வார்த்தைகள்—all these we remember, அப்போது நம்முடைய அனைத்து வேலைகளும் தாமதமாகி விடுகின்றன." இவ்வாறு, அந்த இடத்தில் பகவானின் பெருமை, கோபிகைகளின் பக்தி, நந்தனின் பாசம், வ்ரஜாவின் அழகு எல்லாம் ஒன்றாகக் கலந்த புனிதமான நிகழ்வுகள் நடந்தன.