மஹாராஜா, சூராவின் மகன் வசுதேவன், தனது இரு மகன்கள் க்ருஷ்ணா மற்றும் ராமாவுக்காக, பிராமணர்கள் மற்றும் வேதபண்டிதர்கள் வழிபாடுகளுக்கு ஏற்ப, புனித பூணூல் அணிவிப்பு விழாவை சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்தார். அந்நிகழ்வில், வசுதேவன் பிராமணர்களுக்கும், பூணூல் பெற்ற மகன்களுக்கும், நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட, தங்கம் பூட்டிய கழுத்தில், அழகான ஆடைகள் அணிந்த, கன்றுகளுடன் கூடிய பசுக்களை பரிசாக வழங்கினார். இந்த பசுக்கள், க்ருஷ்ணா மற்றும் ராமா பிறந்தபோது வசுதேவன் மனத்தில் அர்ப்பணித்தவையே; ஆனால் கம்ஸன் அவற்றை சட்ட விரோதமாக எடுத்துக்கொண்டதை நினைத்து, இப்போது அவற்றை மீண்டும் வழங்கினார். பூணூல் விழாவிற்குப் பிறகு, இரு வீரமகன்கள் "இருமுறை பிறந்தவர்கள்" என்ற அந்தஸ்தை அடைந்து, கற்கும் விரதத்தை மேற்கொண்டு, காக்ரர் மற்றும் குடும்ப ஆசாரியர்களிடம் கல்வி கற்றனர். அவர்கள் எல்லா அறிவுக்கும் ஆதாரமானவர்கள், உலகத்தின் ஆண்டவர்கள் என்றாலும், தங்களது பூரண அறிவை மறைத்து, சாதாரண மனிதர்களைப் போல் நடந்துகொண்டனர். ஆசிரியர் வீட்டில் வசிக்க விரும்பி, அவர்கள் அவந்தியில் வாழும் காசியின் சாந்திபனியை அணுகினர். தக்க முறையில், தன்னடக்கம் கொண்டு, தங்கள் ஆசாரியரை பக்தியுடன், குற்றமில்லாமல் சேவை செய்து, அவரிடம் கல்வி கற்றனர்; அவரை தெய்வமாக மதித்தனர். ஆசாரியர், அவர்களின் தூய்மை, பக்தி, நற்பண்புகளை காண, முழு வேதங்கள், அதன் கிளைகள், உபநிஷத்துகள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொடுத்தார். அதோடு, ரகசியமான தனுர்வேதம், தர்மத்தின் விதிகள், நீதியின் பாதைகள், தர்க்கவிதை, அரசாட்சியின் ஆறு வித அறிவியல் ஆகிய அனைத்தையும் கற்றுக்கொடுத்தார். இரு மாணவர்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள், அறிவில் முதன்மை பெற்றவர்கள், ஆசாரியர் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையிலேயே அனைத்தையும் உடனே புரிந்து கொண்டனர். அவர்கள் அறங்களை, கலையைக் கற்றுக்கொண்டது அறுபத்து நான்கு நாட்கள் மற்றும் இரவுகளில் முடிந்தது. பின்னர், ஆசாரியர் வரம் கேட்டார்; அதற்கு, ஆசாரியர் தன் மனைவியுடன் ஆலோசித்து, பிரபாஸாவில் பெரிய கடலில் மரணமடைந்த தனது மகனை மீண்டும் பெற வேண்டும் என்று கேட்டார். அதற்கு உடனே, இருவரும் தங்கள் வலிமைமிக்க ரதத்தில் ஏறி, பிரபாஸாவுக்குச் சென்று, கடற்கரையில் சிறிது நேரம் அமர்ந்தனர். கடல், அவர்களை அறிந்து, மரியாதையுடன் வரவேற்றது. க்ருஷ்ணா, "ஓ கடலே! இங்கு ஒரு பெரிய அலை எடுத்துக் கொண்ட ஆசாரியரின் மகனை விரைவாக திருப்பிக் கொடு" என்று கேட்டார். கடல், "பிரபாஸா, நான் அவனை எடுத்துக்கொள்ளவில்லை; நீர் வாழும் பெரிய பஞ்சஜனன் என்ற அரக்கன், சங்காக உருவம் கொண்டவன், அவனை எடுத்துக்கொண்டான்" என்று பதிலளித்தது. இதை கேட்ட க்ருஷ்ணா, உடனே நீரில் சென்று, அந்த அரக்கனை வென்று, அதன் வயிற்றில் ஆசாரியரின் மகனை காணவில்லை. ஆனால், அதன் உடலில் இருந்து வந்த சங்கை எடுத்துக் கொண்டு, தங்கள் ரதத்தில் திரும்பி, யமன் வாழும் சம்யமனி நகரத்திற்கு சென்றார். அங்கு, ஜனார்த்தனன் தனது ஆயுதங்களுடன் சங்கத்தை ஊதினார்; அதன் ஒலியை கேட்ட யமன், உயிர்கள் அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்தும் அந்த ஆண்டவன், அவர்களுக்கு பக்தியுடன் சிறப்பான பூஜை செய்து, க்ருஷ்ணாவை வணங்கி, "மனித வடிவில் செயல்படும் விஷ்ணுவே, எங்களை இருவருக்கும் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். க்ருஷ்ணா, "ஆசாரியரின் மகன், தன் கர்மம் காரணமாக இங்கு வந்தவன்; என் கட்டளையின்படி அவனை திருப்பிக் கொடு" என்று கேட்டார். "அப்படியே" என்று சொல்லி, யமன் ஆசாரியரின் மகனை யாதவர்களின் சிறந்தவர்களுக்கு திருப்பிக் கொடுத்தார். அதை ஆசாரியரிடம் வழங்கிய பிறகு, மீண்டும் ஆசாரியரிடம் ஒரு வரம் கேட்கச் சொன்னார்கள். ஆசாரியர், "என் செல்ல குழந்தைகளே, நீங்கள் ஆசாரியருக்கான ஶிஷ்யதக்ஷிணையை முழுமையாக செலுத்திவிட்டீர்கள்; உங்கள் போன்ற மாணவர்களுக்கு ஆசாரியருக்கு வேறு என்ன ஆசை இருக்க முடியும்?" என்று கூறினார். "நீங்கள் வீடு திரும்புங்கள், உங்கள் புகழ் புனிதமாக இருக்க пусть; கற்ற வேதங்கள் இங்கு, மறுபிறவியில் என்றும் உங்களுடன் இருக்க пусть," என்று ஆசீர்வதித்தார். ஆசாரியரின் அனுமதியுடன், இருவரும் தங்கள் வானொலி போன்ற ரதத்தில் நகரத்திற்குத் திரும்பினர். மக்கள் அனைவரும், ராமா மற்றும் ஜனார்த்தனனை, பல நாட்கள் இழந்த செல்வத்தை மீண்டும் பெற்ற மக்களைப் போல், மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றனர். அப்போது, ஶைவ தந்திரங்களில் கூறப்பட்ட அறுபத்து நான்கு கலைகள்: பாடல், இசைக்கருவி வாசித்தல், நாட்டியம், நாடகம், ஓவியம், அலங்கார வெட்டுதல், அரிசி மற்றும் பூ அலங்காரம், பூ படுக்கைகள் அமைத்தல், பற்கள், உடை, உடல் அலங்காரம், ரத்தின தரையில் அமைத்தல், படுக்கைகள் அமைத்தல், நீர் இசைக்கருவிகள், நீர் தெளித்தல், கலையினைச் சேர்த்தல், மாலை பின்னுதல், தலை அலங்காரம், உடை தயாரித்தல், காத அலங்காரம், வாசனை கலவை, நகை அலங்காரம், மாயா வித்தைகள், மல்லயுத்தம், கை வித்தைகள், காய்கறி, மாவு உணவு தயாரித்தல், பானங்கள், சுவை பானங்கள், ஊசி வேலை, நூல் விளையாட்டு, புதிர்கள், வசன சங்கிலிகள், நாக்கு சுழற்சி, புத்தகம் வாசித்தல், நாடகம், கதைகள், கவிதை புதிர்கள், பாய், கயிறு வேலை, நூல் வேலை, மர வேலை, கட்டிடம், வெள்ளி, ரத்தினம் பரிசோதனை, உலோகம், ரத்தின நிறம், பனிகள், மர உயிர் அறிவு, ஆடு, கோழி, குயில் சண்டை விதிகள், கிளி, மைனா பயிற்சி, சுத்தம், முடி அலங்காரம், ரகசிய மொழிகள், வெளிநாட்டு மொழி நகைச்சுவை, பிரதேச மொழி அறிவு, பூ மாலை ஒமன் அறிதல், இயந்திரம், மந்திரம், கூட்டு வாசிப்பு, மனதில் கவிதை, படைப்பாற்றல், விளையாட்டு, அகராதி, விருத்தம், இலக்கணம், உடை மறைவு, சிறப்பு சதுரங்கம், காந்த விளையாட்டு, குழந்தைகள் பொம்மைகள், வைநயிகி, வைஜயிகி, வைதாலிகி ஆகிய கலைகள். இப்போது, வ்ருஷ்ணிகளில் உத்தவா மிகவும் சிறந்தவர்; அவர் புத்திசாலி, க்ருஷ்ணாவின் நெருங்கிய நண்பர், ப்ருஹஸ்பதியின் நேரடி ஶிஷ்யர், அறிவில் மிக உயர்ந்தவர். அவரிடம், பக்தர்களின் துயரத்தை அகற்றும் ஆண்டவன், ஒருமுறை அவரது கையை பிடித்து, மிக அன்புடன் பேசினார்: "உத்தவா, என் செல்லவனே, வ்ரஜாவுக்குச் சென்று என் பெற்றோர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவும், என் செய்திகளை கொண்டு, என் பிரிவால் துயரப்பட்ட கோபிகளை ஆறுதல் அளிக்கவும் போ." "அந்த பெண்கள், தங்கள் மனதை என்மீது நிறுத்தி, தங்கள் உயிரையே எனக்கு அர்ப்பணித்து, உடல் சுகங்களைத் துறந்து, என் மீது காதல் கொண்டு, உலக கடமைகள் அனைத்தையும் எனக்காகத் துறந்தனர்; அவர்களை நான் பாதுகாக்கிறேன்." "எனக்காக, தங்கள் உயிர் காதலான எனக்கு, தூரத்தில் இருந்தாலும், கோகுலாவின் பெண்கள், என் நினைவில் துயரப்பட்டு, பிரிவின் வலி, longing-இல் நின்று, எப்போதும் என்னை நினைத்து, குழப்பத்துடன் இருக்கின்றனர்." "என் கோபிகள், தங்கள் மனம் என்மீது ஒன்றாக இணைந்ததால், என் திரும்பும் நம்பிக்கையிலும், என் செய்திகளிலும், மிகுந்த முயற்சியால் தங்கள் உயிரை தாங்கிக் கொண்டுள்ளனர்." இவ்வாறு ஆண்டவன் கூற, உத்தவா, தனது குருவின் கட்டளையை மதித்து, ரதத்தில் ஏறி, நந்தாவின் பசுமாடு கிராமத்திற்குச் சென்றார். அங்கு, சூரியன் மறையும் நேரத்தில், உத்தவாவின் ரதம், பசுக்களின் காள்கள் எழுப்பும் தூசியில் மறைந்து, கிராமத்தில் நுழைந்தார். அந்த இடம், பல வலிமைமிக்க காள்கள், பசுக்களுடன் சேர முயன்று முழங்கும் ஒலி, கன்றுகள் தங்கள் அம்மாவை தேடி ஓடும் குரல், பசுக்கள் பாலை நிரம்பிய நிலையில், வெள்ளை கன்றுகள் குதித்து விளையாடும் காட்சி, பாலை பறக்கும், புல்லாங்குழல் இசை முழங்கும் இடம்; கோபிகள் அழகாக அலங்கரித்து, பசுமாடு மக்கள், பாலராமா, க்ருஷ்ணாவின் புனித செயல்களைப் பாடி, கிராமத்தை அழகாக ஆக்கியிருந்தனர். அந்த பசுமாடு கிராமம், அக்கினி, சூரியன், விருந்தினர், பசுக்கள், பிராமணர்கள், பிதர்கள், தேவர்கள் ஆகியோருக்கான பூஜைகள், தூபம், விளக்கு, மாலை போன்றவற்றால் நிரம்பியிருந்தது. சுற்றிலும் பூக்கள் நிறைந்த தோப்புகள், பறவைகள் பாடும் குரல், வன்னங்கள், கொக்கு, தாமரை நிறைந்த குளங்கள், எல்லாம் அழகாக இருந்தது. உத்தவா வந்தபோது, நந்தா, க்ருஷ்ணாவின் நெருங்கிய நண்பரை பார்த்து, மகிழ்ச்சியுடன் அணைத்து, வசுதேவனை நினைத்து கொண்ட devotion-ஐ உத்தவாவை மரியாதை செய்து வரவேற்றார்.