சுகர் பகவான் கூறினார்: பரமாத்மாவான ஹரி, உலகின் ஆன்மாவாக மாயையால் மனித ரூபம் எடுத்திருந்தார். அவரது வார்த்தைகளால், தேவகியின் மகனை பார்த்த யாதவர்கள் மயங்கினர். அவரைத் தங்கள் மடியில் தூக்கி, தழுவிக்கொண்டு பேரானந்தத்தை அடைந்தார்கள். அன்பு பிணைப்பால் கட்டப்பட்டு, கண்ணீரில் மூழ்கி, அவர்கள் எதையும் பேச முடியவில்லை; அவர்களது தொண்டை உருகி, மனம் கலங்கி இருந்தது, அரசே. அப்போது, தேவகியின் மகன் ஸ்வயமாக வந்த பகவான், தன் பெற்றோர்களை ஆறுதல் கூறி, தன் தாத்தா உக்ரசேனனை யாது குலத்தின் அரசராக ஏற்படுத்தினார். “மகா ராஜா! நீயே எங்களை, மக்களை ஆள வேண்டும். யயாதியின் சாபத்தால், யாதவர்கள் சிங்காசனத்தில் அமர கூடாது,” என்று பகவான் கூறினார். “நான், உமது சேவகனாக இருக்கும்போது, தேவர்கள் கூட வணங்கி காணிக்கை செலுத்துகிறார்கள்; பிற மனித அரசர்கள் பற்றி எதற்கு சொல்ல வேண்டும்?” என்றும் அவர் கூறினார். அப்போது, கம்சனால் பல திசைகளிலும் பயந்து தவித்திருந்த யாதவர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், மதுக்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள் மற்றும் பிற உறவினர் அனைவரையும் அவர் மரியாதை செய்தார். வெளிநாடுகளில் தங்கியிருந்து சோர்ந்து போனவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறி, அவர்களை சொந்த ஊர்களில் குடியமர்த்தி, அவர்களுக்கு செல்வம் வழங்கினார். கிருஷ்ணர் மற்றும் சங்கர்ஷணரின் கரங்களில் பாதுகாப்புடன், அவர்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் பெற்றுத் தங்கள் வீடுகளில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார்கள்; கிருஷ்ணர், ராமரால் அவர்கள் எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் விடுபட்டார்கள். தினமும் மகிழ்ச்சியுடன், முகுந்தனின் தாமரை போன்ற முகத்தை அவர்கள் பார்த்து ரசித்தார்கள்; அந்த முகம் எப்போதும் பிரகாசமாக, அழகாக, கருணை புன்னகையுடன் இருந்தது. அங்கே, முதியோர்களும் இளம் வயதினர் போல் புத்துணர்ச்சியுடன், முகுந்தனின் முகாமிர்தத்தை கண்களால் மீண்டும் மீண்டும் பருகினர். பிறகு, அரசே, தேவகியின் மகன் பகவான், சங்கர்ஷணருடன் நந்தனை அணுகி, அவரை அன்புடன் தழுவி, இவ்வாறு பேசினார்: “அப்பா! நீ எங்களை அன்போடு வளர்த்தாய், மிகுந்த பரிவுடன் பாதுகாத்தாய்; பெற்றோர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளைத் தங்களைவிட அதிகமாக நேசிக்கிறார்கள். உறவினர்கள் கைவிட்டும், தாங்கள் தங்களை காப்பாற்ற முடியாத பிள்ளைகளை வளர்க்கும் அந்த தந்தை, தாய் அவர்களை தம் சொந்த மகன்களாகவே பார்த்து வளர்க்கிறார்கள். அப்பா! நீ வ்ரஜத்துக்கு திரும்பு; இங்கே உள்ள நண்பர்களின் நலனை உறுதி செய்த பிறகு, நாங்கள் உன்னையும், அன்பால் வாடும் நம் உறவினர்களையும் பார்ப்பதற்கு வருவோம்.” இவ்வாறு நந்தனும், வ்ரஜ மக்களையும் ஆறுதல் கூறி, அச்யுதன் அவர்களுக்கு ஆடைகள், ஆபரணங்கள், பாத்திரங்கள் மற்றும் பல பரிசுகளை மரியாதையுடன் வழங்கினார். இதைக் கேட்ட நந்தன், பேரன்பில் உருகி, இருவரையும் தழுவிக் கொண்டு, கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்து, கோபியர்களுடன் வ்ரஜத்துக்கு புறப்பட்டார். பிறகு, அரசே, சூரனின் மகன் வசுதேவர், தன் இரு மகன்களுக்காக வேதப்படி பிராமணர்களால் உபநயன சடங்கை நடத்தினார். அவர்களுக்கு பரிசாக, தங்க நகைகள் அணிந்த, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பசுக்கள், கன்றுகள், நன்கு ஆடைகள் போர்த்திய பசுக்களை வழங்கினார்; அதேபோல், அந்த பரிசுகளை பிராமணர்களுக்கும் அளித்தார். கிருஷ்ணர், ராமர் பிறந்தபோது மனதிலே அர்ப்பணித்திருந்த பசுக்களை, வசுதேவர் இப்போது வழங்கினார்; கம்சன் அவற்றை அநியாயமாக எடுத்துச் சென்றதை அவர் நினைத்தார். இவ்வாறு உபநயனம் செய்து, இருவரும் த்விஜர்களாகி, குலாசாரியர்களான கர்கர் மற்றும் பிற ஆசான்களிடம் வேதம் படிக்க விரதம் எடுத்தனர். அவர்கள் உலகில் உள்ள அனைத்து அறிவுக்கும் ஆதாரமானவர்களாக இருந்தும், தங்கள் ஜ்ஞானத்தை மறைத்து, சாதாரண மனிதர்களைப் போல நடந்தார்கள். குருகுலத்தில் வாழ விரும்பி, அவர்கள் அவந்தி நகரில் வாழும் காசியின் சந்தீபனியை ஆசானாக அணுகினார்கள். தக்க முறையில் ஆசானை அணுகி, அடக்கத்துடன், தவறில்லாமல் சேவை செய்து, அவரிடம் பக்தியுடன் கற்றார்கள்; ஆசானை தெய்வமாகவே பார்த்தார்கள். அவர்கள் தூய்மை, பக்தி ஆகியவற்றால் ஆசான் மகிழ்ந்து, அவர்களுக்கு வேதங்கள், அதன் அங்கங்கள், உபநிஷத்துகளையும் கற்றுக்கொடுத்தார். அவருக்கு ரகசியமான தனுர்வேதம், தர்ம நெறிகள், நீதியின் பாதைகள், தார்க்கிகம், அரசியல் அறிவு ஆகிய ஆறு சாஸ்திரங்களையும் கற்றுக்கொடுத்தார். அந்த இருவரும், உலகில் அறிவைத் துவக்குபவர்களாக, ஆசான் ஒரு முறை சொன்னதும் அனைத்தையும் உடனே புரிந்துகொண்டார்கள், அரசே. அவ்வாறு அறுபத்து நான்கு நாட்கள், இரவுகளில் எல்லா கலைகளையும் கற்றுக்கொண்டார்கள்; பிறகு, ஆசானுக்கு குருதக்ஷிணை கேட்டு கேட்டனர். அவர்களின் அதிசயமான, மனிதருக்கு அப்பாற்பட்ட அறிவை கண்டு, அந்த த்விஜர், தன் மனைவியுடன் ஆலோசித்து, ப்ரபாஸத்தில் பெரிய கடலில் மரணித்த தன் மகனை மீட்டுத் தருமாறு கேட்டார். அதை ஏற்றுக்கொண்ட அந்த இரு வீரர்கள், தங்கள் மகா ரதத்தில் ஏறி, ப்ரபாஸத்திற்கு சென்று, கடற்கரையை அடைந்தனர்; அப்போது, சமுத்திரன் அவர்களை அறிந்து, மரியாதையுடன் வந்தான். பகவான் கூறினார்: “ஓ சமுத்திரா! இங்கு ஒரு பெரிய அலையால் விழுங்கப்பட்ட ஆசானின் மகனை விரைவில் திருப்பிக் கொடு.” சமுத்திரன் பதில் கூறினான்: “பிரபுவே! நான் இல்லை; இந்த நீரில் சங்காக வாழும் பஞ்சஜனன் என்ற பெரிய அசுரன் எடுத்தான், கிருஷ்ணா.” இதை கேட்ட பகவான், உடனே நீரில் இறங்கி, அந்த அசுரனை அழித்தார்; ஆனால் அவனுடைய வயிற்றில் அந்தப் பையனை காணவில்லை. அந்த அசுரனின் உடலில் தோன்றிய சங்கை எடுத்துக் கொண்டு, தன் ரதத்துக்கு வந்தார்; பிறகு, யமனுக்கு பிரியமான சம்யமனி நகரத்திற்கு சென்றார். அங்கே சென்றதும், ஜனார்த்தனன் தன் ஆயுதங்களுடன் சங்கை ஊதினார்; அதன் பெரும் ஒலியை கேட்ட யமர், உயிர்களை கட்டுப்படுத்துபவர், கவனித்தார். யமர், பக்தியுடன் பெரிய மரியாதை செய்து, கிருஷ்ணன், அனைத்து உயிர்களின் இதயத்தில் உறையும் ஆதாரமாக இருக்கிறவரை வணங்கி, “ஓ விஷ்ணுவே! மனித ரூபத்தில் விளையாடும் நீர், எங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டார். பகவான் கூறினார்: “எங்கள் ஆசானின் மகன், தன் கர்ம பந்தத்தால் இங்கு வந்துள்ளான்; என் கட்டளையால் அவனை எடுத்து வா, மகா ராஜா!” “அப்படியே,” என்று சொல்லி, யமர் ஆசானின் மகனை யாதுகுலத்தின் சிறந்தவர்களுக்கு கொண்டு வந்தார்; ஆசானிடம் கொடுத்த பிறகு, மீண்டும் ஒரு வரம் தேர்ந்தெடுக்கச் சொன்னார். மிக மதிப்பிற்குரிய ஆசான் கூறினார்: “பிரியமானவர்களே! நீங்கள் குருதக்ஷிணையை முழுமையாக செலுத்திவிட்டீர்கள்; உங்கள் போன்ற மாணவருக்கு ஆசானுக்கு வேறு என்ன ஆசை இருக்க முடியும்?” “வீடு திரும்புங்கள், வீரர்களே! உங்களது புகழ் தூய்மையாக இருக்கட்டும்; நீங்கள் கற்ற வேதங்கள் இங்கு, பிறப்பிலும், பிற பிறப்பிலும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.” இவ்வாறு ஆசானால் அனுமதிக்கப்பட்டு, அவர்கள் தங்கள் நகரத்திற்கு, மழை மேகங்கள் முழங்கும் சப்தத்துடன், காற்றைப் போல வேகமாக ரதத்தில் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.