கிருஷ்ணரும் பலராமரும் தங்கள் தந்தை வசுதேவரும் தாய் தேவகியும் முன்பாக பணிந்து, “அப்பா, அம்மா, எங்களை மன்னிக்க வேண்டும். ஒரு கொடூரமான மனிதனின் வன்முறையால் நாங்கள் மிகவும் துன்புற்று, உங்களுக்குச் சேவை செய்ய இயலவில்லை,” என்று பக்தியுடன் வேண்டினர். இவ்வாறு, உலகின் ஆத்மாவாகிய ஹரி, தெய்வீக மாயையால் மனித ரூபம் எடுத்திருந்தார். அவருடைய இனிய வார்த்தைகளால் வசுதேவரும் தேவகியும் மயங்கினர். அவர்கள் கிருஷ்ணனை膝த்தில் ஏற்றி, அணைத்துக்கொண்டு பேரானந்தம் அடைந்தனர். அன்பும் பாசமும் அவர்களை ஆட்கொண்டது; கண்களில் நீர் பெருகி, குரல் தடுமாறி, மனம் குழம்பி, ஒரு வார்த்தை கூட பேச இயலாமல் நின்றார்கள். இவ்வாறு தந்தைத் தாயை ஆறுதல் கூறிய பின்னர், தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணர், தனது தாயார் பக்கத்து தந்தையான உக்ரசேனனை யாதவர்கள் மீது அரசராக அமர்த்தினார். “மகாராஜா, நீங்கள் எங்களைப் போற்றுங்கள், ஜனங்களை ஆளுங்கள். யயாதி முனிவரின் சாபத்தால் யாதவர்கள் அரச சிங்காசனத்தில் அமர முடியாது,” என்று கிருஷ்ணர் கூறினார். “நான், உங்களுடைய சேவகனாக இருக்கும்போது, தேவர்கள் கூட வணங்கி, காணிக்கை செலுத்துகிறார்கள்; பிற மனித அரசர்களைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்?” என்றார். அப்போது, கம்சனால் நெடுங்காலம் பயப்பட, தங்கள் சொந்த ஊர்களையும் உறவுகளையும் இழந்த யாதவர்கள், வ்ரிஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், மதுக்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள் மற்றும் பலர் இருந்தனர். கிருஷ்ணர் அவர்களுக்குப் பெருமை அளித்து, வெளிநாட்டில் அகப்பட்டு வருந்தியவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறி, அவர்களை மீண்டும் தங்கள் இல்லங்களில் வைப்பு செய்து, செல்வமும் கொடுத்தார். கிருஷ்ணரும் சங்கர்ஷணரும் தங்கள் வலுவான கரங்களால் அனைவரையும் பாதுகாத்தனர். அவர்கள் ஆசைகள் நிறைவேறி, துயரம் இல்லாமல், மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தனர். ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் முகுந்தனின் தாமரைப்போல் அழகிய முகத்தை பார்த்து மகிழ்ந்தனர்; அவர் முகம் எப்போதும் ஒளிவீசும், அழகு நிறைந்த, கருணைசுமந்த புன்னகையுடன் இருந்தது. அங்கே, பெரியவர்கள்கூட இளைஞர்களைப் போலவே வலிமைமிக்கவர்களாக, முகுந்தனின் முகாமிர்தத்தை கண்களால் தொடர்ந்து பருகி, இளமையுடன் திகழ்ந்தார்கள். அப்போது, தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணர் சங்கர்ஷணனுடன் நந்தனை அணுகி, அவரை அன்புடன் அணைத்து, “நீங்கள் எங்களை மிகவும் அன்புடன் வளர்த்தீர்கள்; பெற்றோருக்கு தங்கள் பிள்ளைகளை விட அதிகமான பாசம் உண்டு. உறவினர்கள் கைவிட்டுப் பரிதாபமாக உள்ள பிள்ளைகளை தந்தை, தாய் தங்கள் சொந்த பிள்ளைகளாகவே வளர்க்கிறார்கள். அப்பா, மீண்டும் வ்ரஜாவுக்கு திரும்புங்கள்; இங்குள்ள நண்பர்களின் நல்வாழ்க்கையை உறுதி செய்த பிறகு, உங்களையும், பாசத்தில் வாடும் எங்கள் உறவினர்களையும் வருவேன்,” என்று கூறினார். இவ்வாறு நந்தனுக்கும், வ்ரஜ மக்கள் அனைவருக்கும் ஆறுதல் கூறி, அச்யுதன் அவர்களுக்கு உடை, ஆபரணம், பாத்திரம் மற்றும் பல பரிசுகளை மரியாதையுடன் வழங்கினார். அன்பால் நெகிழ்ந்த நந்தன், கண்களில் கண்ணீர் மல்க, இருவரையும் அணைத்து, காளையர்களுடன் வ்ரஜாவுக்குத் திரும்பினார். பின்னர், வசுதேவர் தனது இரு மகன்களுக்குத் தகுந்த முறையில் உபநயனம் செய்து, விதிவழி குருக்கள் மற்றும் பிராமணர்களால் சடங்கு நடத்தினார். அவர்களுக்கு பரிசாக, பொன்னாலான வளையல்கள் அணிந்த, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, கன்றுகளுடன் கூடிய, நன்கு ஆடையணிந்த பசுக்கள் வழங்கப்பட்டன; குருக்களும் அதேபோல் மரியாதை பெற்றனர். கிருஷ்ணர், ராமர் பிறந்தபோது மனதிலேயே அர்ப்பணித்த அந்த பசுக்களை, கம்சன் அவை அடக்கமாக எடுத்துச் சென்றதை நினைத்து, இப்போது வழங்கினார். இவ்வாறு உபநயனம் செய்து, இருவரும் த்விஜர்களாகி, குலகுருவான கார்கர் மற்றும் பிற ஆசாரியர்களிடம் வேதபாடம் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினர். அவர்கள் உலகில் எல்லா அறிவுக்குமே ஆதாரமாக இருந்தும், அனைத்தையும் அறிந்தவர்களாக இருந்தும், தங்கள் அறிவை மறைத்து, சாதாரண மனிதர்களைப் போல நடந்துகொண்டார்கள். ஆசிரியர் இல்லத்தில் வசிக்க விரும்பி, அவர்கள் அவந்தியில் வாழ்ந்த காசியின் சாண்டீபனியை அணுகினார்கள். அவரை முறையாக அணுகி, தம்மை கட்டுப்படுத்தி, குற்றமில்லாமல் சேவை செய்தனர்; அவரிடம் பக்தியுடன் கற்றுக்கொண்டார்கள், அவர் தெய்வம் எனக் கருதி. அவர்களின் தூய்மை, பக்தி, ஒழுக்கம் ஆகியவற்றால் மகிழ்ந்த ஆசான்கள், அவர்களுக்கு வேதங்கள், அதன் உபவேதங்கள், உபநிஷத்துகள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொடுத்தார். அவர் ரகசியமான தனுர்வேதம், தர்மம், நீதியின் வழிகள், தார்க்கிகம், ஆறுவகை அரசியல் அறிவியல் ஆகியவற்றையும் கற்றுத்தந்தார். அந்த இருவரும், எல்லா அறிவுக்கும் முதன்மை வகிப்பவர்கள், ஆசான் ஒருமுறை சொல்லவே உடனே அனைத்தையும் பூரணமாகப் புரிந்துகொண்டார்கள். அனைத்து கல்வியும் அறுபத்து நான்கு நாட்கள், இரவுகளில் முழுமையாக கற்றுக்கொண்டார்கள். பின்னர் ஆசான் சம்பளமாக என்ன வேண்டும் என்று கேட்டனர். அவர்கள் அற்புதமான, மனிதருக்கு அப்பாற்பட்ட அறிவை உணர்ந்த ஆசான், தன் மனைவியுடன் ஆலோசித்து, “பிரபாஸத்தில் பெருங்கடலில் மரணமடைந்த என் மகனை மீட்டுத் தருங்கள்” என்று கேட்டார். அதை ஏற்றுக்கொண்ட கிருஷ்ணரும் பலராமரும் தங்கள் ரதத்தில் ஏறி பிரபாஸம் சென்றார்கள்; கடற்கரையில் அமர்ந்தனர். கடல் அவர்களை அறிந்து, மரியாதையாகப் பரிசுகள் கொண்டு வந்தது. “கடலே, இங்கே ஒரு பெரிய அலை இழுத்துச் சென்ற ஆசானின் மகனை விரைவில் திருப்பிக் கொடு,” என்று கிருஷ்ணர் சொன்னார். “பிரபு, நான் அவனைக் கொள்ளவில்லை; இக்கடலில் சங்கு ரூபத்தில் வாழும் பஞ்சஜனன் என்ற அசுரன் அவனை விழுங்கினான்,” என்று கடல் பதிலளித்தது. இதைக் கேட்ட கிருஷ்ணர் உடனே நீரில் இறங்கி, அந்த அசுரனை அழித்தார்; ஆனால் அவன் வயிற்றில் ஆசானின் மகனை காணவில்லை. அந்த அசுரனின் உடலில் இருந்து வந்த சங்கை எடுத்துக் கொண்டு ரதத்தில் ஏறி, இறந்தவர்களின் நகரமான சம்யமனிக்கு சென்றார். அங்கு சென்றதும், ஜனார்த்தனன் தன் ஆயுதங்களுடன் சங்கத்தை ஊதினார். அதன் ஓசையை கேட்ட யமர், உயிர்களுக்குத் தலைவராகியவர், கவனித்தார். யமர், பக்தியுடன் கிருஷ்ணருக்கு பெரிய மரியாதை செய்து, வணங்கி, “மனித ரூபம் எடுத்த விஷ்ணுவே, என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டார். அப்போது கிருஷ்ணர், “நம் ஆசானின் மகன், தன் கர்ம பலனால் இங்கு வந்தான்; என் கட்டளைக்கிணங்க அவனை இங்கு கொண்டு வா,” என்று சொன்னார். “அப்படியே” என்று யமர் ஆசானின் மகனை யாதுக்களில் சிறந்தவர்களுக்கு அழைத்து வந்தார்; ஆசானிடம் வழங்கிய பின், மீண்டும் ஆசானிடம் இன்னொரு வரம் கேட்கச் சொன்னார்கள். “என் பிள்ளைகளே, நீங்கள் ஆசான் சம்பளத்தை முழுமையாகச் செலுத்திவிட்டீர்கள்; உங்களைப் போன்ற மாணவருக்கு ஆசானுக்கு வேறு என்ன ஆசை இருக்க முடியும்?” என்று ஆசான் கூறினார். “வீட்டிற்கு செல்லுங்கள், வீரர்களே; உங்கள் புகழ் புனிதமாக இருக்கட்டும். நீங்கள் கற்ற வேதங்கள் இங்கு, பிறவி பிறவியாகவும் உங்களுடன் நிலைத்திருக்கட்டும்,” என்று ஆசான் ஆசீர்வதித்தார்.