கிருஷ்ணரும், அவரது சகோதரரும், தங்கள் பெற்றோர்களிடம் உருக்கமான மனபாட்டுடன் பேசினார்கள்: “துறவினால், நாங்கள் உங்களுடன் அருகில் வாழ முடியவில்லை; ஒரு பிள்ளை தந்தையின் வீட்டில் அனுபவிக்கும் மகிழ்ச்சியை நாங்கள் அனுபவிக்கவில்லை. மனிதன் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாலும், தன் உடலை பெற்றோர் அளித்ததற்கும், வளர்த்ததற்கும் அவர்களுக்கு கடனை முழுமையாக செலுத்த முடியாது. உடலும் செல்வமும் உள்ள பிள்ளை, பெற்றோருக்கு வாழ்வாதாரம் செய்யவில்லை என்றால், மரணத்தின் பின் தன் உடலைத் தான் உண்பான். வயதான தாய், தந்தை, நல்லொழுக்கம் கொண்ட மனைவி, இளம் குழந்தை, குரு, பிராமணர், அல்லது புகலிடம் தேடியவர்களை, தமக்குத் தக்க சக்தி இருந்தும் கவனிக்காதவன், உயிரோடு இருந்தாலும் இறந்தவன் போலான். கம்ஸனின் பயத்தால் எங்கள் மனம் எப்போதும் பதற்றத்தில் இருந்தது; உங்கள் பாதங்களை வழிபட முடியாமல், நாட்கள் வீணாக கடந்தன. அதனால், தந்தை, தாய், எங்களை மன்னிக்க வேண்டும்; ஒரு கொடூரமான மனிதனால் துன்பப்பட்டு, உங்களைச் சேவிக்க முடியாத எங்களை மன்னிக்க வேண்டும்.” இவ்வாறு, உலகின் ஆத்மாவாகிய ஹரி, மனித வடிவத்தில் தன் மாயையால் பேசினபோது, பெற்றோர் அவரை膝மீது தூக்கி, அணைத்துக் கொண்டார்கள்; அவர்களை மகிழ்ச்சி ஆட்டியது. அன்பு பாசத்தால் கண்களில் கண்ணீர் பெருகி, மனம் குழம்பி, அவர்கள் எதையும் பேச முடியவில்லை. தன் பெற்றோர்களை ஆறுதல் கூறிய கிருஷ்ணன், யாதவர்களின் மீது உக்ரசேனரை அரசராக அமர்த்தினார். “மகா ராஜா, நீங்கள் எங்களை, மக்களை ஆணையிட வேண்டும்; யயாதியின் சாபத்தால் யாதவர்கள் அரசாசனத்தில் அமர முடியாது. நான், உங்களின் சேவகர், இருக்கும்போது தேவர்கள் கூட பணிந்து படிவாங்குகிறார்கள்; பிற மனித அரசர்கள் எப்படியோ!” என்று கிருஷ்ணன் கூறினார். கம்ஸன் பயத்தால் யாதவர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், மதுக்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள் மற்றும் பிற உறவினர்கள் பல திசைகளிலும் துன்பப்பட்டிருந்தனர். கிருஷ்ணன் அவர்களை மதிப்பளித்து, வெளிநாட்டில் துன்பப்பட்டவர்களை ஆறுதல் கூறி, செல்வம் வழங்கி, சொந்த வீடுகளில் அமைத்தார். கிருஷ்ணன் மற்றும் சங்கர்ஷணனின் பாதுகாப்பில், அவர்கள் விரும்பிய அனைத்தும் கிடைத்து, துன்பம் இல்லாமல் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர். முகுந்தனின் தாமரை முகத்தை, தினம் தினம் மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தனர்; அவன் முகம் எப்போதும் ஒளி, அழகு, கருணை புன்னகையுடன் களிக்கிறது. அங்கு முதியவர்களும் இளம் வயதில் இருப்பது போல, முகுந்தனின் முகம் அமிர்தம் போல கண்களால் பருகி, புத்துணர்ச்சி பெற்றனர். அப்போது, தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணன், சங்கர்ஷணனுடன் நந்தனை அணுகி, அன்புடன் அணைத்து, இவ்வாறு கூறினார்: “நீங்கள், எங்களை அன்புடன் வளர்த்தீர்கள்; பெற்றோர், பிள்ளைகளை தங்களைவிட அதிகம் நேசிக்கிறார்கள். உறவினர்கள் விட்டுச் சென்ற, தம்மால் வாழ முடியாத பிள்ளைகளை, தந்தை, தாய் தங்கள் சொந்த பிள்ளை போல வளர்க்கிறார்கள். தந்தையே, நீங்கள் வ்ரஜாவுக்கு திரும்புங்கள்; நாங்கள் நண்பர்களின் மகிழ்ச்சியை உறுதி செய்தபின், உங்களை, அன்பில் வலியுற்ற உறவினர்களைச் சந்திக்க வருவோம்.” இவ்வாறு நந்தன் மற்றும் வ்ரஜ மக்களை ஆறுதல் கூறி, அச்ச்யுதன் அவர்களுக்கு உடைகள், ஆபரணங்கள், பானைகள் மற்றும் பல பரிசுகளை மதிப்புடன் வழங்கினார். நந்தன், அன்பில் ஆழ்ந்த மனதுடன், கண்களில் கண்ணீர் பெருகி, இருவரையும் அணைத்து, கோபர்களுடன் வ்ரஜாவுக்குத் திரும்பினார். அதன்பின், சூரனின் மகன் வாசுதேவன், தன் இரு மகன்களுக்கு உரிய உபநயனம் வைபவம் ஏற்பாடு செய்தார்; பிராமணர்கள், குருக்கள் வழிபாட்டின்படி செய்தனர். வாசுதேவன், தங்கக் கழுத்துப்பட்டைகள், அழகான ஆடைகள் அணிந்த, நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட பசுக்கள், கன்றுகள், பரிசாக வழங்கினார்; குருக்களும் அதேபோல மதிப்புடன் பரிசு பெற்றனர். இந்த பசுக்களை, கிருஷ்ணன், ராமர் பிறந்தபோது மனதில் அர்ப்பணித்திருந்த வாசுதேவன், கம்ஸன் அவற்றை அபகரித்ததை நினைத்து, இப்போது வழங்கினார். இவ்வாறு உபநயனம் பெற்ற, இரு நல்ல பிள்ளைகள், குல குருக்களான கார்கர் மற்றும் பிற குருக்கள் வழியில், வேதப் பயிற்சி மேற்கொண்டனர். அவர்கள் எல்லா அறிவுக்கும் ஆதாரமாக இருப்பினும், தங்கள் அறிவை மறைத்து, சாதாரண மனிதர்களைப் போல நடந்து கொண்டனர். குரு வீட்டில் வாழ விரும்பி, அவந்தியில் வாழும் காசியின் சாண்டீபனியை அணுகினர். தக்க முறையில், சுயக்கட்டுப்பாட்டுடன் குருவை அணுகி, குற்றமில்லாமல் சேவை செய்து, தெய்வமாக கருதி பயிற்சி பெற்றனர். அவர்களின் தூய்மை, பக்தி, நற்பண்பால் குரு மகிழ்ந்து, வேதங்கள், உபநிஷத்கள், அவற்றின் அனைத்து அங்கங்களையும் கற்பித்தார். ரகசியமான தனுர்வேதம், தர்மம், நீதியின் பாதைகள், தர்க்கம், அரசியல் ஆறு வித அறிவியல் ஆகியவற்றையும் கற்பித்தார். இருவரும், ஒரு முறை சொன்னபோதும், அனைத்தையும் உடனே புரிந்துகொண்டார்கள். அறுபத்து நான்கு நாட்கள், இரவுகள் மட்டுமே எடுத்துக் கொண்டு, எல்லா கலையும் கற்றுக்கொண்டனர். பின்னர், குரு दक्षिणையாக, குரு விரும்பும்தை கேட்டனர். அவர்களின் அற்புதமான, அதிமானவ அறிவை கவனித்த குரு, தன் மனைவியுடன் ஆலோசித்து, பிரபாசா கடலில் மரணமடைந்த தன் மகனை மீண்டும் பெற விரும்பினார். இருவரும், அதனை ஏற்று, பெரிய ரதத்தில் ஏறி, பிரபாசாவுக்கு சென்றனர்; கடற்கரையில் அமர்ந்தனர். கடல், அவர்களை அறிந்து, மரியாதை செய்து, பரிசுகளை வழங்கியது. கிருஷ்ணன், “ஓ கடலே, இங்கு உன்னால் விழுங்கப்பட்ட, பெரிய அலை பிடித்த என் குருவின் மகனை விரைந்து கொடு!” என்று கூறினார். கடல், “ஓ பிரபு, நான் அவனை எடுத்துக்கொள்ளவில்லை; பஞ்சஜன என்ற பெரிய அசுரன், சங்கு வடிவில் நீரில் வாழ்கிறான்; அவன் அவனை எடுத்தான், ஓ கிருஷ்ணா!” என்று பதிலளித்தது. இதை கேட்ட கிருஷ்ணன், துரிதமாக நீரில் இறங்கி, அவனை கொன்று, அதன் வயிற்றில் பையனை கண்டுபிடிக்கவில்லை. அதன் உடலில் உருவான சங்கை எடுத்துக் கொண்டு, ரதத்தில் திரும்பி, சம்யமனி நகரை நோக்கி சென்றார்; அது யமனுக்குப் பிடித்த நகரம். அங்கு வந்த கிருஷ்ணன், தன் ஆயுதங்களுடன் சங்கை ஊதினார்; அதன் சத்தம் கேட்ட யமன், உயிர்களை கட்டுப்படுத்தும் தெய்வம், கவனித்தான்.