தேவகி மற்றும் வசுதேவர், தங்கள் மகன்கள் உலகத்தின் இறைவர்கள் என்பதை உணர்ந்ததும், அவர்களிடம் பெற்ற பற்று பெற்ற புனித மரியாதையை அனுபவித்துவிட்டு, பயமின்றி இருவரையும் அணைத்துக்கொண்டார்கள். அப்போது, பரமபுருஷனான ஸ்ரீகிருஷ்ணர், தன் பெற்றோர்களின் ஆசைகள் நிறைவேறியதை அறிந்து, தன் மாயையை விரித்து, “கவலைப்பட வேண்டாம்” என்று கூறி, அப்போதைய மக்களின் மனங்களை மயக்கினார். தன் அண்ணனான சங்கர்ஷணருடன் தாயும் தந்தையையும் அணுகி, அவர்களுக்கு பணிவுடன் வணங்கி, அவர்களை மகிழ்விக்க “அம்மா”, “அப்பா” என்று அன்போடு அழைத்தார். “அப்பா, நீங்கள் மற்றும் அம்மா எப்போதும் எங்களை, உங்கள் மகன்களை, பார்க்க விரும்பினீர்கள். ஆனால், எங்களுடைய சிறுவயது, இளமை, பிள்ளை பருவம் ஆகிய எந்த நிலையிலும் உங்கள் அருகில் இருப்பதற்கும், வளர்வதற்கும் எங்களால் முடியவில்லை. விதியின் காரணமாக, உங்கள் அருகில் வாழ முடியவில்லை; ஒரு பிள்ளை தந்தையின் இல்லத்தில் பெற்ற பாசத்தில் அனுபவிக்கும் சந்தோஷத்தை, நாங்கள் அனுபவிக்கவில்லை. ஒரு மனிதன் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாலும், தன் உடலைப் பெற்றுத் தந்து, வளர்த்த பெற்றோர்களுக்கு கடனை முழுமையாக செலுத்த முடியாது. ஒருவன் உடலும் செல்வமும் உள்ளபோது பெற்றோர்களுக்கு வாழ்வாதாரம் தரவில்லை என்றால், மரணத்திற்கு பிறகு தன் சதையைத் தானே உண்ணும் தண்டனைக்கு ஆளாவான். உடலிலும் பொருளிலும் சக்தி உள்ளபோது, வயதான தாய், தந்தை, தர்மபடைத்த மனைவி, பிள்ளை, ஆசான், பிராமணர், அல்லது தஞ்சம் புகுந்தவரை கவனிக்காதவன், உயிரோடு இருந்தாலும் இறந்தவனாகவே உள்ளான். கம்சனின் கொடுமையால் எங்கள் மனம் எப்போதும் கலங்கியிருந்தது, அந்த நாட்கள் உங்கள் பாதங்களை வணங்காமல் வீணாகப் போயின. ஆகையால், தந்தை, தாய், நாங்கள் ஒரு கொடுமைசெய்யும் மனிதனால் அடிமையாக இருந்து உங்களுக்குச் சேவை செய்ய இயலாததற்கு மன்னிக்க வேண்டும். இவ்வாறு ஹரியின் வாக்கால், அவர் மனித வடிவில் தோன்றி உலகத்தின் ஆத்மாவாக இருந்தாலும், மாயையின் மூலம் அவர்களை மயக்கினார். அவரை膝த்தில் அமர்த்தி, பாசத்துடன் அணைத்து, பேரானந்தம் அடைந்தனர். கண்ணீர் வெள்ளத்தில் மூழ்கி, பாச பந்தத்தில் கட்டுண்டு, பேச முடியாமல், குரல் தடைபட்டு, மனம் கலங்கினார்கள். பிறகு, தன் பெற்றோர்களை இவ்வாறு ஆறுதல் கூறிய கிருஷ்ணர், தேவகியின் மகனாகிய பரமன், தன் தாத்தாவான உக்ரசேனரை யாதவர்கள் மீது அரசனாக அமர்த்தினார். “மஹாராஜா, நீங்களும், உங்கள் ஆளும் மக்களும் எங்களை ஆள வேண்டும்; யயாதியின் சாபத்தால் யாதவர்கள் அரசரின் சிம்மாசனத்தில் அமரக் கூடாது. நான், உங்கள் சேவகனாக இருக்கும்போது, தேவர்கள் மற்றும் பிறர் கூட வணங்கி காணிக்கை செலுத்துகிறார்கள்; மற்ற மனித அரசர்கள் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்?” கம்சனின் பயத்தால் எல்லா திசைகளிலும் துன்புற்றிருந்த யாதவர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், மதுக்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள் மற்றும் பிற உறவினர்கள் அனைவரையும் கிருஷ்ணர் மரியாதை செய்து, வெளியூர் நாட்களில் துன்புற்று திரும்பியவர்களை ஆறுதல் கூறி, செல்வம் வழங்கி அவரவர் இல்லங்களில் குடியமர்த்தினார். கிருஷ்ணர் மற்றும் சங்கர்ஷணரின் பாதுகாப்பில், அவர்கள் விரும்பிய அனைத்தும் நிறைவேறி, துன்பமின்றி மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தனர். தினமும், முகுந்தனின் தாமரை போன்ற முகத்தை பார்த்து, அவர் எப்போதும் பிரகாசமாக, அழகாக, கருணைசுமந்த புன்னகையுடன் இருப்பதை ரசித்தனர். அங்கு, முதியோர்கள் கூட இளமையுடன், பெரும் வீரியத்துடன், முகுந்தனின் முக அமுதத்தை கண்களால் மீண்டும் மீண்டும் குடித்து இன்புற்றனர். பிறகு, தேவகியின் மகனான பரமன், சங்கர்ஷணருடன் நந்தனை அணுகி, பாசத்துடன் அணைத்து, இவ்வாறு உரையாடினார்: “நீங்கள் எங்களை அன்புடனும், பரிவுடனும் வளர்த்தீர்கள்; பெற்றோர்கள் பிள்ளைகளை தங்களைவிட அதிகமாக நேசிக்கிறார்கள். உறவினர்களால் உதவ முடியாத நிலையில், பெற்றோர் தங்களால் வளர்க்க இயலாத பிள்ளைகளைத் தங்கள் சொந்த பிள்ளைபோல் வளர்க்கிறார்கள். அப்பா, நீங்கள் வ்ரஜாவுக்கு திரும்புங்கள்; இங்குள்ள நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியடையும் வரை பார்த்து முடித்ததும், உங்களையும், பாசத்தால் துயருற்றுள்ள நம்முடைய உறவினர்களையும் பார்க்க நாங்கள் வருவோம்.” இவ்வாறு நந்தாவையும், வ்ரஜவாசிகளையும் ஆறுதல் கூறி, அச்யுதன் அவர்களுக்கு உடைகள், ஆபரணங்கள், பாத்திரங்கள் மற்றும் பல பரிசுகளுடன் மரியாதை செய்தார். இதனை கேட்ட நந்தன், பாசத்தில் மூழ்கி, இருவரையும் அணைத்து, கண்களில் கண்ணீர் மல்க, கோபர்களுடன் வ்ரஜாவுக்கு புறப்பட்டார். பிறகு, சூரனின் மகனான வசுதேவர், தன் இரு மகன்களுக்கு, சடங்குகளுக்கு ஏற்ப, வேதியர்களாலும் பிராமணர்களாலும், உகந்த யஜ்ஞோபவீத (புனுல்) சடங்கினை நடத்தினார். அவர், தங்க சங்கிலியுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட, நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பசுக்களையும், கன்றுகளுடன், நறுமண உடை அணிவித்தும், அதேபோல் அலங்கரிக்கப்பட்ட பிராமணர்களுக்கும் பரிசளித்தார். வசுதேவர், கிருஷ்ணர் மற்றும் ராமர் பிறந்தபோது மனதில் அர்ப்பணித்த பசுக்களை, கம்சன் அவை ஒளிந்து வைத்திருந்தாலும், இப்போது நினைவுகூர்ந்து வழங்கினார். இவ்வாறு, உகந்த நோன்புடன் இரட்டைப் பிறப்பு பெற்ற அந்த இருவரும், காக்ரர் மற்றும் பிற குலாசார்யர்களிடம் வேதபாடம் கற்கும் நோன்பை ஏற்றுக்கொண்டனர். அவர்கள் உலகில் உள்ள அனைத்து ஞானத்திற்கும் ஆதாரமாக இருந்தும், எல்லாம் அறிந்தும், உலகின் நாதர்களாக இருந்தும், தங்கள் பரிபூரண ஞானத்தை மறைத்து, சாதாரண மனிதர்களைப் போல நடந்துகொண்டார்கள். குருகுலத்தில் வாழ விரும்பி, அவர்கள் அவந்தியில் வாழ்ந்த காசியிலுள்ள சந்தீபனியை ஆசானாக அணுகினர். அவரை முறையாக அணுகி, மனக்கட்டுப்பாட்டுடன், குறையில்லாமல் சேவையாற்றி, ஆசானை தெய்வமாகக் கருதி முழு பக்தியுடன் கல்வி கற்றனர். அந்த உத்தம த்விஜன், அவர்களின் தூய்மை, பக்தி, பணிவால் மகிழ்ந்து, அனைத்து வேதங்களையும், அதன் அங்கங்களையும், உபநிஷத்துக்களையும், ரகசியமான தனுர்வேதம், தர்மத்தின் விதிகள், நீதியின் பாதைகள், தார்க்கிகம் மற்றும் அரசியலின் ஆறு விதமான ஞானங்களை முழுமையாக கற்றுவித்தார். அந்த இருவரும், மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள், முழு ஞானத்தின் ஆதிகள், ஆசான் ஒரு முறை சொல்லியதும் உடனே அனைத்தையும் புரிந்துகொண்டார்கள். அவர்கள் அறுபத்து நான்கு நாட்கள் மற்றும் இரவுகளில் அந்த அனைத்து கலைகளையும் கற்றுக்கொண்டனர். பிறகு, ஆசானுக்கு குருதக்ஷிணை தர, அவர் விரும்பும் ஒன்றை கேட்க அனுமதி கேட்டனர். அவர்களது அதிசயமான, அமானுஷீகமான அறிவை கண்டு, அந்த ஆசான் தன் மனைவியுடன் ஆலோசித்து, ப்ரபாஸத்தில் பெரிய சமுத்திரத்தில் இறந்த தன் மகனை மீட்டுத் தருமாறு கேட்டார். அதை ஏற்று, அந்த இருவரும் வல்லமையுடன் தங்கள் பெரிய ரதத்தில் ஏறி, ப்ரபாசத்திற்கு சென்று, கடற்கரையில் அமர்ந்தனர். கடல், அவர்களை அறிந்து, மரியாதையுடன் காணிக்கைகள் கொண்டு வந்தது. அப்போது பகவான், “ஓ சமுத்திரமே, இங்கே உன்னால் பெரிய அலைக்கொண்டு விழுங்கப்பட்ட என் ஆசானின் மகனை விரைவில் திருப்பி கொடு” என்று கூறினார்.