கிருஷ்ணரும் ராமரும் தங்கள் தாய் தந்தையைச் சிறைப்பட்டிருக்கும் பந்தங்களில் இருந்து விடுவித்த பிறகு, மிகுந்த பக்தியுடன் அவர்களின் பாதங்களைத் தங்கள் தலைமீது தொடச் செய்து வணங்கினார்கள். தேவகியும் வசுதேவரும், தங்கள் மகன்கள் உலகத்திற்கு அதிபதிகளென்று உணர்ந்தபோதும், அவர்களின் பணிவைப் பெற்ற பின் பயமின்றி அவர்களைத் தழுவினர். அப்போது, பரமபுருஷனான கிருஷ்ணர், தன் பெற்றோர்களின் ஆசைகள் நிறைவேறியதை அறிந்து, தனது மாயையை விரிவாக பரப்பி, “கவலைப்பட வேண்டாம்” என்று கூறி, அப்பெரியோரின் மனங்களை மயக்கினார். பிறகு, தன் சகோதரருடன் சேர்ந்து, அந்தச் சாத்த்வதர்களில் சிறந்தவராகிய கிருஷ்ணர், பெற்றோர்களிடம் பணிவுடன் வணங்கி, அவர்களை மகிழ்விக்க “அம்மா, அப்பா” என்று அன்புடன் அழைத்தார். “அப்பா, நீங்களும் அம்மாவும் எப்போதும் எங்களை, உங்கள் மகன்களை, காண விரும்பினீர்கள். ஆனால் எங்கள் பிள்ளைத்தனமும், பால்யமும், யவனமும் உங்களுடன் கழிக்க முடியவில்லை. விதியின் காரணமாக நாங்கள் உங்களிடம் அருகில் வாழ முடியவில்லை; அப்பா வீட்டில் வளர்க்கப்படும் பிள்ளைகள் அனுபவிக்கும் சந்தோஷத்தை நாங்கள் பெறவில்லை. ஒரு சாதாரண மனிதன் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாலும், தன் உடல், அதனால் வரும் எல்லா சாதனைகளும் பெற்றோர்களால் கிடைத்தவை என்பதால், பெற்றோர்களுக்குப் பணிசெய்த கடனை முழுமையாகத் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது. உடலும் செல்வமும் உள்ளபோது, பெற்றோருக்குத் தேவையானதை வழங்காத மகன், மரணத்திற்கு பிறகு தன் சொந்த இறைச்சியையே உண்ணச் செய்யப்படுகிறான். தகுதியும் வாய்ப்பும் உள்ளபோது, முதுமை அடைந்த தாய் தந்தை, நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவி, சிறுவயது குழந்தை, ஆசான், பிராமணர், அல்லது சரணடைந்தவரை புறக்கணிப்பவர், உயிரோடு இருந்தாலும் இறந்தவரைப் போல் தான். நாங்கள் எப்போதும் கம்சனின் பயத்தால் மனம் கலங்கியவர்களாக இருந்ததால், உங்கள் பாதங்களை வணங்கும் வாய்ப்பு இழந்துவிட்டோம். ஆகவே, அப்பா, அம்மா, எங்களிடம் அன்பும் ஆதரவும் இல்லாத ஒருவரால் அடக்கப்பட்டு, உங்களுக்கு சேவை செய்ய முடியாத எங்களை மன்னியுங்கள்.” இவ்வாறு, உலகத்தின் ஆத்மாவாகிய ஹரியின் வார்த்தைகளால் அவர்களின் மனம் மயங்கியது. அவர்கள் கிருஷ்ணரைத் தங்கள் மடியில் ஏற்றி, தழுவிக்கொண்டு பேரின்பம் அடைந்தனர். அன்பு கண்ணீரால் கண்கள் நிரம்பி, பாசத்தின் பிணைப்பால் அவர்கள் பேச முடியாமல், மனம் கலங்கிப் போனது. இவ்வாறு பெற்றோர்களை ஆறுதல் கூறிய பின்பு, தேவகியின் மகனாகிய பகவான், தன் தாயார் பக்கத்து தந்தையான உக்ரசேனனை, யதுக்களுக்குத் தலைவராக ராஜ்யத்தில் அமர்த்தினார். “மகாராஜா, நீங்கள் எங்களையும், ஜனங்களையும் ஆள வேண்டும்; யயாதியின் சாபத்தின் காரணமாக யதுக்கள் சிம்மாசனத்தில் அமர முடியாது. நான், உங்கள் சேவகனாக இருக்கும்போது, தேவர்கள் கூட வணங்கி மரியாதை செலுத்துகிறார்கள்; பிற மனித ராஜாக்கள் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்?” அப்போது, கம்சனால் நொந்த யதுக்கள், வ்ரிஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், மதுக்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள் மற்றும் பிற உறவினர்களை கிருஷ்ணர் மரியாதை செய்து, வெளியூர் நாடுகளில் தங்கியிருந்தவர்களை ஆறுதல் கூறி, அவர்களுக்கு செல்வமும், வீடும் வழங்கி, தங்கள் சொந்த ஊர்களில் அமைதியாக வாழ வைத்தார். கிருஷ்ணரும் ராமரும் தங்கள் கரங்களால் பாதுகாத்து, அவர்களின் ஆசைகள் நிறைவேறி, எல்லா துன்பங்களிலிருந்து விடுபட்டு, மகிழ்ச்சியோடு வீடுகளில் வாழ்ந்தனர். ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியுடன், முகுந்தனின் தாமரை போன்ற முகத்தை, எப்போதும் பிரகாசமாகவும், கருணையுடன் சிரிப்புடன் காண மகிழ்ந்தனர். அங்கே, பெரியோர்கூட இளமையுடன், வலிமையுடன், முகுந்தனின் முகத்தில் இருந்து விழிகளால் அமுதம் பருகும் போல், மீண்டும் மீண்டும் பார்த்து மகிழ்ந்தனர். பிறகு, தேவகியின் மகனாகிய பகவான், சங்கர்ஷணருடன் நந்தனை அணுகி, அவரை அன்புடன் தழுவி, “நீங்கள் எங்களை அன்புடன் வளர்த்தீர்கள்; பெற்றோர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளை தங்களைவிடவும் அதிகமாக நேசிக்கிறார்கள். உறவினர்கள் விட்டுவிட்ட பிள்ளைகளை தாய் தந்தை தங்கள் சொந்த பிள்ளைகளைப் போலவே வளர்க்கின்றனர். அப்பா, நீங்கள் வ்ரஜாவிற்குத் திரும்புங்கள்; இங்கு நண்பர்களின் நலனை உறுதி செய்த பிறகு, நாங்கள் உங்களையும், அன்பால் வாடும் நம் உறவினர்களையும் வந்து பார்க்கிறோம்,” என்று கூறினார். இவ்வாறு நந்தனையும், வ்ரஜவாசிகளையும் ஆறுதல் கூறி, அச்ச்யுதன் அவர்களுக்கு ஆடைகள், ஆபரணங்கள், பாத்திரங்கள் மற்றும் பலவிதமான பரிசுகளை வழங்கி மரியாதை செய்தார். நந்தன் மிகுந்த பாசத்துடன் இருவரையும் தழுவிக் கொண்டு, கண்களில் கண்ணீருடன், கோபியர்களுடன் வ்ரஜாவிற்குத் திரும்பினார். பிறகு, வசுதேவர் தனது இரு மகன்களுக்காக, யதாசாஸ்திரப்படி, பிராமணர்களை அழைத்து உபநயன சடங்கை நடத்தினார். அவர், தங்கமாலை அணிந்த, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட கன்றுகளுடன் கூடிய பசுக்களை, பரிசாக வழங்கி, அந்தப் பிராமணர்களையும் அதேபோல் போற்றினார். கிருஷ்ணரும் ராமரும் பிறந்தபோது வசுதேவர் மனதிலே அர்ப்பணித்திருந்த பசுக்களை, கம்சன் அநியாயமாக எடுத்துக்கொண்டதை நினைத்து, இப்போது வழங்கினார். இவ்வாறு உபநயனம் செய்து, இருவரும் த்விஜராகி, குலாசாரியர்களான கார்கர் மற்றும் பிற ஆசான்களிடம் வேதபடிப்பைத் தொடங்கினர். அவர்கள் உலகறிவின் ஆதாரமாக இருந்தும், அனைத்தையும் அறிந்தவர்களாக இருந்தும், தங்கள் ஞானத்தை மறைத்து, சாதாரண மனிதர்களைப் போல நடந்துகொண்டனர். அவர்கள் ஆசானின் வீட்டில் வாழ விரும்பி, அவந்தியில் வசிக்கும் காசியின் சந்தீபனியை அணுகினர். தக்க முறையில் ஆசானை அணுகி, கட்டுப்பாட்டுடன், தவறின்றி சேவை செய்து, பக்தியுடன் அவரிடம் படித்தனர். சந்தீபனி ஆசான், அவர்களின் தூய்மையான நடத்தை, பக்தியால் மகிழ்ந்து, வேதங்களும் அதன் அங்கங்களும், உபநிஷத்துகளும், ரகசியமான தனுர்வேதமும், தர்மநெறிகளும், நீதிமுறைகளும், ந்யாயசாஸ்திரமும், அரசியல் சார்ந்த ஆறு விதமான சாஸ்திரங்களும் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொடுத்தார். அந்த இருவரும், மனிதர்களில் சிறந்தவர்களாக, ஒரு முறையே கேட்டவுடன் எல்லாவற்றையும் முழுமையாக அறிந்தனர். அறுபத்து நான்கு நாட்கள், இரவுகள் ஆகிய காலத்திலேயே அவர்கள் எல்லா கலைகளையும் கற்றுக்கொண்டனர். பிறகு, ஆசானுக்குத் தக்ஷிணை கொடுக்க விரும்பி, “எங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?” என்று கேட்டனர். அவர்களின் அதிசயமான, மனிதருக்கு அப்பாற்பட்ட அறிவை உணர்ந்த சந்தீபனி ஆசான், தன் மனைவியுடன் ஆலோசித்து, ப்ரபாஸத்தில் பெருங்கடலில் மரணமடைந்த தன் மகனை மீட்டுத் தருமாறு தக்ஷிணையாகக் கேட்டார். அதை உடனே ஏற்றுக்கொண்ட கிருஷ்ணரும் ராமரும், தங்கள் வலிமைமிக்க தேரில் ஏறி, ப்ரபாஸத்திற்கு சென்று, கடற்கரையை அணுகி சிறிது நேரம் அமர்ந்தனர். அப்போது, அவர்கள் யார் என்பதை உணர்ந்த சமுத்திரன், மரியாதையுடன் பலவிதமான அன்பளிப்புகளைத் தர வந்தான்.