அந்த நேரத்தில், யாதவ குடும்பத்தில் ஏற்பட்ட பேரழிவை நினைத்து, அரச குடும்ப பெண்கள் துயரத்தில் ஆழ்ந்தார்கள். “அய்யோ! எங்கள் ஆண்டவர், எங்கள் பிரியமானவர், தர்மம் அறிந்தவர், ஆதரவற்றவர்களுக்கு கருணை காட்டும் பாதுகாவலர்! நீங்கள் இப்போது உயிரிழந்ததால், நாங்கள், எங்கள் பிள்ளைகள், எங்கள் குடும்பங்கள் அனைத்தும் அழிந்துவிட்டோம்,” என்று அவர்கள் அழுதார்கள். “நீங்கள் இல்லாமல், எங்கள் கணவர் இழந்த இந்த நகரம், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அழகு இழந்துவிட்டது; நாங்கள் போலவே, இங்கு இனி திருவிழாக்களும், சுப நிகழ்வுகளும் முடிவடைந்துவிட்டன,” என்று அவர்கள் தங்கள் வேதனையை வெளிப்படுத்தினார்கள். “நீங்கள் குற்றமற்றவர்களுக்கு பெரிய குற்றம் செய்துள்ளீர்கள்; அதனால், உயிர்களை அழித்தவரே, எங்களை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்த நீங்கள், எங்கே அமைதி பெற முடியும்?” என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து உயிர்களுக்கு, இதுவே உருவாகும் மற்றும் அழியும் காரணமாகும்; பாதுகாவலராக இருப்பவர் இதை புறக்கணித்தால், எங்கும் மகிழ்ச்சியை அடைய முடியாது என்று அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். அப்போது, ஶுகர் கூறினார்: உலகங்களை உருவாக்கும் ஆண்டவர், அரச குடும்ப பெண்களை ஆறுதல் கூறினார்; உயிரிழந்தவர்களுக்கு உலகியல் மரண சடங்குகளை செய்து முடித்தார். பின்னர், தாயும் தந்தையும் பந்தியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர்; கிருஷ்ணரும் ராமரும் அவர்களிடம் சென்று, அவர்களின் பாதங்களை தங்கள் தலைகளால் தொட்டு பணிவுடன் வணங்கினர். தேவகியும் வசுதேவனும், தங்கள் மகன்கள் உலகத்தின் ஆண்டவர்கள் என்று அறிந்து, அவர்களது மரியாதையை பெற்ற பிறகு, பயமின்றி அவர்களை அணைத்து கொண்டனர். அப்போது ஶுகர் கூறினார்: பரமபுருஷன், தன் பெற்றோரின் ஆசைகள் நிறைவேறியதை உணர்ந்து, தன் மாயையை விரித்து “துயரப்பட வேண்டாம்” என்று கூறி, மக்கள் மனங்களை குழப்பினார். தன் பெரிய சகோதரனுடன் பெற்றோர்களை அணுகி, சாத்த்வதர்களில் சிறந்தவராக, கிருஷ்ணன் பணிவுடன் வணங்கி, அவர்களை மகிழ்விக்க “அம்மா, அப்பா” என்று அன்புடன் அழைத்தார். “அப்பா, நீங்கள் மற்றும் அம்மா எப்போதும் எங்களை, உங்கள் மகன்களை, விரும்பினாலும், நாங்கள் எங்கள் குழந்தை பருவம், பையன் பருவம், இளமை பருவம் எதிலும் உங்களுடன் இருக்க முடியவில்லை. விதியின் காரணமாக, நாங்கள் உங்களிடம் அருகில் வாழ முடியவில்லை; தந்தையின் வீட்டில் வளர்க்கப்படும் குழந்தைகள் பெறும் மகிழ்ச்சி, நாங்கள் அனுபவிக்க முடியவில்லை. ஒரு மனிதன் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாலும், தன் உடல், அனைத்து சாதனைகளுக்கும் ஆதாரமானது, பெற்றோரிடமிருந்து பிறந்து வளர்ந்ததை மறுமொழி செய்ய முடியாது. ஒரு மகன், உடலிலும் செல்வத்திலும் திறன் பெற்றிருந்தும், தன் பெற்றோருக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்கவில்லை என்றால், மரணத்திற்கு பிறகு தன் சொந்த சதைத்தை சாப்பிட வேண்டிய நிலை ஏற்படும். தன் வயதான தாய், தந்தை, நல்லொழுக்கம் கொண்ட மனைவி, இளம் பிள்ளை, ஆசான், பிராமணர், அல்லது தன்னிடம் புகலிடம் தேடியவர்களை, திறன் இருந்தும் புறக்கணிப்பவன், உயிருடன் இருந்தாலும், இறந்தவருக்கு சமமானவன். நாங்கள், எப்போதும் கம்சனால் மனம் கலங்கியவர்கள், இந்த நாட்கள் வீணாகவே சென்றது; உங்கள் பாதங்களை வழிபட முடியாமல் போனோம். எனவே, அப்பா, அம்மா, நாங்கள், ஒரு கொடூர மனம் கொண்ட மனிதனால் அடிமைப்பட்டு, உங்களை சேவை செய்ய முடியாததை மன்னிக்க வேண்டும்.” ஹரி, உலகத்தின் ஆத்மா, மனித உருவில் தனது மாயை மூலம் வந்தவர், இந்த வார்த்தைகள் மூலம் அவர்களை குழப்பினார்; அவர்களை மடியில் தூக்கி, அணைத்து, அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். அன்பு பாசத்தில் கட்டப்பட்டு, கண்களில் நீர்வரிசை பெருகி, அவர்கள் பேச முடியாமல், மனம் குழப்பமடைந்தனர். பிறகு, தேவகியின் மகன், ஆண்டவர், பெற்றோர்களை ஆறுதல் கூறி, தனது தாத்தா உக்ரசேனனை யாதவகுலத்தில் அரசராக அமர்த்தினார். “மகா ராஜா, நீங்கள் எங்களை மற்றும் மக்களை ஆணையிட வேண்டும்; யயாதியின் சாபத்தின் காரணமாக, யாதவர்கள் அரச تختத்தில் அமர முடியாது,” என்று கூறினார். “நான், உங்கள் சேவகர், இங்கு இருப்பதால், தேவதைகள் மற்றும் பிறர் கூட வணங்கி மரியாதை செலுத்துகிறார்கள் – பிற மனித அரசர்கள் பற்றி என்ன கூறுவது?” யாதவர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், மதுக்கள், தாஷார்ஹர்கள், குகுரர்கள் மற்றும் பிற உறவினர்கள், கம்சனால் அனைத்து திசைகளிலும் கலங்கியிருந்தனர். கிருஷ்ணன் அவர்கள் அனைவரையும் மரியாதை செய்து, வெளிநாட்டில் துன்புற்றவர்களை ஆறுதல் கூறி, அவர்களை சொந்த வீட்டில் அமைத்தார்; செல்வம் வழங்கி மகிழ்வித்தார். கிருஷ்ணன் மற்றும் சங்கர்ஷணனின் பாதுகாப்பில், அவர்கள் விரும்பிய எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறி, துன்பம் நீங்கி, சந்தோஷமாக வாழ்ந்தனர். முகுந்தனின் தாமரை முகத்தை, ஒவ்வொரு நாளும், மகிழ்ச்சியுடன், கருணை புன்னகையுடன், ஒளிவீசும் அழகுடன் பார்த்து, ஆனந்தம் கொண்டனர். அங்கு, பெரியவர்கள் கூட இளம் பருவம் போல, மிகுந்த சக்தியுடன், முகுந்தனின் தாமரை முகம் என்ற அமிர்தத்தை, கண்களால் மீண்டும் மீண்டும் பருகினர். அப்போது, தேவகியின் மகன், ஆண்டவர், சங்கர்ஷணனுடன் நந்தனை அணுகி, அவரை அன்புடன் அணைத்து, “நீங்கள், எங்கள் அன்பு தந்தை, எங்களை வளர்த்து, மிகுந்த கவனத்துடன் பராமரித்தீர்கள்; பெற்றோருக்கு, தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு, தங்களைவிட அதிகமான அன்பு இருக்கிறது. உறவினர்கள் புறக்கணித்த, தங்களை பாதுகாக்க முடியாத பிள்ளைகளை, தந்தை, தாய், தங்கள் சொந்த பிள்ளை போல வளர்க்கிறார்கள். அப்பா, நீங்கள் வ்ரஜாவுக்கு திரும்புங்கள்; நாங்கள், இங்கு நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியடையும் பிறகு, உங்களை மற்றும் அன்பில் துயர்படும் நம் உறவினர்களை வந்து பார்ப்போம்,” என்று கூறி, நந்தனையும், வ்ரஜாவாசிகளையும் ஆறுதல் கூறி, அச்ச்யுதன் அவர்களுக்கு உடைகள், ஆபரணங்கள், பாத்திரங்கள் மற்றும் பல பரிசுகளை மரியாதையாக வழங்கினார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட நந்தன், அன்பில் ஆழ்ந்து, இருவரையும் அணைத்து, கண்களில் கண்ணீர் வடித்து, கோபியர்களுடன் வ்ரஜாவுக்கு திரும்பினார். பிறகு, அரசர், சூரனின் மகன் வசுதேவன், தன் இரு மகன்களுக்கு, வேத மரபின்படி, பிராமணர்கள் மற்றும் ஆசாரியர்களால், புனித பூனூல் சடங்கை ஏற்பாடு செய்தார். அவர்களுக்கு பரிசாக, தங்க மாலை அணிந்த, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, கன்றுகளுடன் கூடிய, நன்றாக போர்த்தப்பட்ட பசுக்களை வழங்கினார்; ஆசாரியர்களும் அதேபோல் மரியாதை பெற்றனர். வசுதேவன், கிருஷ்ணன் மற்றும் ராமர் பிறந்தபோது மனதில் அர்ப்பணித்த பசுக்களை, கம்சன் அவற்றை அபகரித்ததை நினைத்து, இப்போது வழங்கினார். பூனூல் சடங்கை பெற்று, இருவரும் இருமுறை பிறந்தவர்களாக ஆன பின், குடும்ப ஆசாரியர்கள், கார்கா மற்றும் பிற ஆசாரியர்களிடம் வேதங்களை படிக்க உறுதி செய்தனர். அவர்கள், அனைத்து அறிவுக்கும் ஆதாரமாக இருப்பவர்களாக, அனைத்தையும் அறிந்தவர்கள், உலகத்தின் ஆண்டவர்கள் என்றாலும், தங்கள் குற்றமற்ற அறிவை மறைத்து, சாதாரண மனிதர்களைப் போல நடந்துகொண்டார்கள். ஆசான் வீட்டில் வசிக்க விரும்பி, அவர்கள் காசியில் வாழும் சாண்டிபனியை, அவந்தியில், அணுகினர். அவரை முறையாக, சுய கட்டுப்பாட்டுடன் அணுகி, குற்றமில்லாமல் சேவை செய்து, கடைபிடிப்புடன், ஆசானை தெய்வமாகக் கருதி, கல்வி கற்றனர். அறிவில் சிறந்த ஆசான், அவர்களின் தூய்மை மற்றும் பக்தி நிறைந்த நடத்தைக்கு மகிழ்ந்து, அனைத்து வேதங்கள், அவற்றின் அங்கங்கள் மற்றும் உபநிஷத்துகளை, ஆசானாக கற்பித்தார். இவ்வாறு, ஆண்டவரின் கருணை, அன்பு, மரியாதை, குடும்ப உறவுகள், கல்வி ஆகியவை ஒருங்கிணைந்த புனிதமான காலம் யாதவர்களில் மலர்ந்தது.