பிரம்மாண்ட நாயகனாகிய பகவான் கிருஷ்ணர் கம்சனை வீழ்த்திய பின், வீரர்களின் படுக்கையிலே தங்கள் கணவர்களை அணைத்துக் கொண்டு, அந்த அரச பெண்கள் இனிய குரலில் தங்கள் துயரங்களை மீண்டும் மீண்டும் வெளிப்படுத்தி அழுதார்கள். “அய்யோ! எங்கள் இறைவா, ப்ரியமானவரே, தர்மத்தை அறிந்தவரே, ஆதீனர்களுக்கு கருணை காட்டும் காப்பவரே! நீங்கள் இங்கு இல்லாததால், எங்களும் எங்கள் பிள்ளைகளும், குடும்பத்தாரும் அழிந்தோம்,” என்று அவர்கள் வலியுடன் சொன்னார்கள். “நீங்கள் இல்லாமல், எங்கள் கணவரே, இந்த நகரமும் அழகற்றதாகி விட்டது. நாங்களும் எங்கள் மகிழ்ச்சியும், சுபகாரியங்களும் முடிவடைந்துவிட்டன,” என்று அவர்கள் புலம்பினர். “அப்பாவிகளுக்கு தீங்கு செய்தீர்கள்; உயிர்களை அழித்தவரே, எங்களை இந்த நிலைக்குக் கொண்டு வந்தவர் யார் அமைதியை அடைவார்?” என்று வினவினர். “இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து உயிர்களுக்கும் இது தான் சிருஷ்டி மற்றும் லயத்தின் ஆதாரம்; இதை புறக்கணிப்பவன் எங்கும் சந்தோஷம் அடையமாட்டான்,” என்று துயரத்துடன் கூறினர். அப்போது, உலகங்களை உருவாக்கும் பகவான், அந்த அரச பெண்களை சமாதானப்படுத்தினார். வீரர்களுக்காக உலக மரபு படி இறுதிக் கிரியைகளைச் செய்தார். பின்னர், தன் தாயும் தந்தையும் சிறைபிடிப்பிலிருந்து விடுவித்து, கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் அவர்கள் பாதங்களை தங்கள் தலைகளால் தொட்டு வணங்கினர். தேவகியும் வசுதேவரும், தங்கள் மகன்கள் உலக நாயகர்கள் என்பதை உணர்ந்தபோது, அவர்கள் அச்சமின்றி மகன்களை அணைத்துக்கொண்டார்கள். பின்னர், பரமபுருஷனாகிய கிருஷ்ணர், தாய் தந்தையரின் ஆசைகள் நிறைவேறியதை அறிந்து, “துயரப்படாதீர்கள்” என்று சொல்வதன் மூலம் தன் மாயையை விரிவாக்கி, மக்கள் மனதை கலக்கம் செய்தார். தம்பி பாலராமருடன் தாய் தந்தையை அணுகி, அவர்களை “அம்மா” “அப்பா” என்று அன்போடு அழைத்து வணங்கினார். “அப்பா, நீங்கள் எப்போதும் எங்களைப் பற்றியே விரும்பினீர்கள். ஆனால், எங்கள் பிள்ளைத்தனமும், பால்யமும், யௌவனமும் உங்களுடன் கழிக்க இயலவில்லை. விதியின் காரணமாக நாங்கள் உங்களிடம் வாழ முடியவில்லை. பிள்ளைகள் தங்கள் தந்தை வீட்டில் அனுபவிக்கும் சந்தோஷம் எங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை. ஒரு மனிதன் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாலும், தன் உடலை அளித்து வளர்த்த பெற்றோருக்கு கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது. தன்னால் முடிந்தும், உடலும் செல்வமும் உள்ளபோதும், தாய் தந்தை வாழ்வை நடத்த உதவாதவன், மரணத்திற்கு பிறகு தன் சொந்த மாமிசத்தை உண்ண நேரிடும். தன்னால் முடிந்தும் வயதான தாய் தந்தை, தர்மபத்தினி, பிள்ளை, ஆசான், பிராமணர், சரணடைந்தவர் ஆகியோரைக் கவனிக்காதவன், உயிரோடு இருந்தும் இறந்தவனாகவே இருக்கிறான். கம்சனால் எங்கள் மனம் எப்போதும் கவலையுடன் இருந்தது; உங்கள் பாதங்களை வணங்காமல் காலம் வீணாகக் கழிந்தது. ஆகவே, அப்பா அம்மா, எங்களை மன்னிக்க வேண்டும். நாங்கள் ஒரு கொடூர உள்ளம் கொண்டவரால் மிகவும் பாடுபட்டு, உங்களுக்குச் சேவை செய்ய இயலவில்லை,” என்று பகவான் சொன்னார். இவ்வாறு, உலகத்தின் ஆத்மாவாகிய ஹரியின் வார்த்தைகளால், அவர்கள் மயக்கமடைந்து, கிருஷ்ணரை膝மீது ஏற்றிக் கொண்டு அணைத்து மகிழ்ந்தார்கள். அன்பு பாசத்தால் கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கி, மனம் கலங்கி, சொல்ல முடியாமல் இருந்தார்கள். தாய்தந்தையை சமாதானப்படுத்திய பிறகு, தேவகியின் மகனாகிய பகவான், தன் திருமாமனாரான உக்ரசேனரை யாதவர்கள் மீது அரசராக அமர்த்தினார். “மகாராஜா! நீங்களும் மக்கள் அனைவரும் எங்களை ஆணையிட வேண்டும். யயாதியின் சாபத்தால் யாதவர்கள் பட்டத்தில் அமரக் கூடாது. நான் உங்களுக்குச் சேவகனாக இருக்கும்போது, தேவர்கள் கூட வணங்குகிறார்கள்; மற்ற மனித அரசர்களைப் பற்றி என்ன சொல்வது?” என்று கிருஷ்ணர் பணிவுடன் கூறினார். அப்போது, கம்சனால் எல்லா பக்கமும் பயந்து தவித்த யாதவர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், மதுக்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள் முதலிய அனைத்து உறவினர்களையும் கிருஷ்ணர் மரியாதை செய்தார்; புலம்பெயர்ந்து களைப்புற்றவர்களை அடங்கிய வீடுகளுக்கு அழைத்து சென்று, செல்வம் வழங்கி உற்சாகப்படுத்தினார். கிருஷ்ணர், சங்கர்ஷணரின் கரங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அவர்கள் ஆசைகள் நிறைவேறி, துன்பமின்றி மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்கள். தினமும் முகுந்தனின் தாமரை முகத்தை பார்த்து, அவர் பரிபூரணமான கருணை சிரிப்புடன் ஒளிவீசும் அழகை ரசித்தனர். அங்கே, மூப்பானவர்களும் இளம் வயதாகவும், வலிமை மிகுந்தவர்களாகவும் தோன்றினர்; முகுந்தனின் முகாமுதை கண்களால் மீண்டும் மீண்டும் பருகி மகிழ்ந்தனர். பிறகு, தேவகியின் மகனாகிய பகவான், சங்கர்ஷணருடன் நந்தரை அணுகி, அவரை அன்புடன் அணைத்து, “நீங்கள் எங்களை மிகவும் அன்புடன் வளர்த்தீர்கள். பெற்றோர் பிள்ளைகளுக்குக் காட்டும் பாசம் தங்களுக்கே காட்டுவதிலும்கூட அதிகம். உறவினர்கள் விட்டுவிட்ட, தாங்கள் தங்களைப் பாதுகாக்க முடியாத பிள்ளைகளை வளர்க்கும் தந்தை தாயும், தங்கள் சொந்த பிள்ளைகளைப் போலவே பராமரிக்கிறார்கள். அப்பா, நீங்கள் வ்ரஜாவுக்கு திரும்புங்கள்; இங்கு எங்கள் நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பதை உறுதி செய்த பின், நாங்கள் உங்களையும், பாசத்தால் வாடும் நம் உறவினர்களையும் வரிசெய்ய வருவோம்,” என்று சமாதானப்படுத்தினார். அச்சுதன் இவ்வாறு நந்தரையும், வ்ரஜவாசிகளையும் ஆடம்பரமான vastrangal, ஆபரணங்கள், பாத்திரங்கள் முதலிய பரிசுகளுடன் மரியாதை செய்தார். நந்தர், மிகுந்த பாசத்துடன் இருவரையும் அணைத்து, கண்களில் கண்ணீருடன், கோபர்களுடன் வ்ரஜாவுக்குத் திரும்பினார். அதன்பின், வசுதேவர் தன் இரு மகன்களுக்காக, வேத மரபின்படி புனுல் அணிவிக்கும் சமஸ்காரத்தை, பண்டிதர்கள், பிராமணர்களால் நடத்தியார். கன்றுகளுடன், நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட, பொன்னாலான கவசம் அணிந்த பசுக்களை, அழகிய vastrangal போர்த்தி, அந்த ஆசார்யர்களுக்கும், பிராமணர்களுக்கும் வழங்கினார். கம்சன் அவ்வப்போது அபகரித்துவிட்ட, கிருஷ்ணர், ராமர் பிறந்தபோது மனதில் அர்ப்பணித்திருந்த பசுக்களையும், வசுதேவர் இப்போது நினைவுகூர்ந்து வழங்கினார். புனித தீட்சை பெற்று, இருவரும் குலாசாரியர்களான கர்கர் மற்றும் பிறரிடம் வேதபடிப்பு துவங்கினர். அவர்கள் எல்லா ஞானத்திற்கும் ஆதாரமும், உலக நாயகரும் ஆனாலும், தங்கள் பரிபூரண ஞானத்தை மறைத்து, சாதாரண மனிதர்களைப் போல நடந்துகொண்டார்கள். ஆசானின் இல்லத்தில் தங்க விரும்பி, அவந்தியில் வாழ்ந்த காசியிலுள்ள சந்தீபனியை அணுகினர். தக்க முறையில் ஆசானை அணுகி, தம்மை கட்டுப்படுத்தி, தவறில்லாமல் சேவை செய்து, பக்தியுடன் அவரது கற்றலை இறைபோல் ஏற்று, கற்றுத் துவங்கினர்.