அப்போது, ரோஹிணியின் புதல்வன், அதாவது சங்கர்ஷணர், தன் கையிலுள்ள கோலை கொண்டு, சிங்கம் காட்டுப் பிராணிகளை தாக்கும் வேகத்தில், எதிரிகளை விரைவாக வீழ்த்தினார். அந்த நேரத்தில் ஆகாயத்தில் தும்துமிகள் முழங்கின, பிரம்மா, சிவன் உள்ளிட்ட தெய்வங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மலர்கள் பொழிந்தனர், அவரை புகழ்ந்து பாடினர், பெண்கள் நடனமாடினர். அவர்களது கணவர்களின் மரணத்தால் துயரத்தில் மூழ்கிய அவர்களின் பெண்கள், தலைகள் அடித்து, கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பிய நிலையில், அந்த வீரர்களின் படுக்கையில் படுத்திருந்த கணவர்களை அணுகினர். அவர்கள், இனிய குரலில், துயரத்தை வெளிப்படுத்தி, மீண்டும் மீண்டும் அழுதார்கள்: “அய்யோ! எங்கள் பிரியமானவரே, தர்மத்தை அறிந்தவரே, ஏழைகளுக்கு அருளும் பாதுகாவலரே! நீங்கள் உயிரிழந்ததால், எங்களும், எங்கள் பிள்ளைகளும், குடும்பமும் அழிந்துவிட்டோம். உங்களை இழந்ததால், இந்த நகரமும் அழகை இழந்துவிட்டது; எங்களும், திருவிழாக்களும், நல்ல நிகழ்வுகளும் முடிவடைந்தன. நீங்கள் குற்றமற்றவர்களை கொலை செய்தீர்கள்; இந்த நிலைக்கு எங்களை கொண்டு வந்தவர், எங்கே அமைதியை பெற முடியும்?” “இங்கு உள்ள உயிரினங்கள் அனைத்துக்கும், இந்நிலை உருவாக்கமும் அழிவும் காரணம்; பாதுகாவலராக இருக்கும்போது இதனை புறக்கணிப்பவர் எங்கும் சந்தோஷம் பெற முடியாது.” என்று அவர்கள் துயரத்தை வெளிப்படுத்தினர். அப்போது, உலகங்களை உருவாக்கிய பகவான், அந்த அரச குடும்ப பெண்களை ஆறுதல் கூறினார்; உயிரிழந்தவர்களுக்கு உலக வழக்கின் இறுதிக்கிரியை செய்தார். பின்னர், தன் தாய், தந்தையை பந்தத்திலிருந்து விடுவித்து, கிருஷ்ணரும் ராமரும், அவர்களின் பாதங்களை தங்கள் தலைகளால் தொட்டு, வணங்கினர். தேவகி, வசுதேவர், தங்கள் மகன்கள் உலகத்தின் இறைவர்கள் என்பதை உணர்ந்து, அவர்களின் மரியாதையை பெற்று, பயமின்றி அவர்களை அணைத்தனர். அப்பொழுது, பரமபுருஷன், தன் பெற்றோரின் ஆசைகள் நிறைவேறியதை உணர்ந்து, தன் மாயையைப் பரப்பி, “துயரப்பட வேண்டாம்” என்று கூறி, மக்களின் மனதை குழப்பினார். கிருஷ்ணர், தன் சகோதரனுடன், பெற்றோரிடம் சென்று, மரியாதையுடன் வணங்கி, அவர்களை மகிழ்விக்க, “அம்மா, அப்பா” என்று அன்புடன் அழைத்தார். “அப்பா, நீங்கள் மற்றும் அம்மா எப்போதும் எங்களை, உங்கள் மகன்களை, ஆவலுடன் நினைத்தீர்கள்; ஆனால், நாங்கள் குழந்தைப் பருவம், இளமை, யவன பருவம் உங்கள் அருகில் கழிக்க முடியவில்லை. விதியின் காரணமாக, நாங்கள் உங்கள் அருகில் வாழ முடியவில்லை; பெற்றோரின் வீட்டில் வளர்ந்த பிள்ளைகள் அனுபவிக்கும் மகிழ்ச்சி நாங்கள் அனுபவிக்க முடியவில்லை. ஒரு மனிதன் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாலும், தன் உடல், எல்லா சாதனைகளுக்கும் ஆதாரம், பெற்றோரிடம் இருந்து பிறந்து, வளர்ந்திருக்கிறது; அவர்களுக்கு கடனைச் செலுத்த முடியாது.” “ஒரு மகன், உடல், செல்வம் இரண்டும் உள்ளபோது, பெற்றோருக்கு வாழ்வை வழங்காமல் இருந்தால், மரணத்திற்கு பிறகு, தன் சொந்த இறைச்சியை சாப்பிட வேண்டியதாக ஆகும். வயதான தாய், தந்தை, நல்ல மனைவி, குழந்தை, ஆசான், பிராமணர், தஞ்சம் புகுந்தவர் ஆகியோருக்கு, உதவ இயலும்போது உதவாமல் இருப்பவரும், உயிரோடு இருந்தாலும் இறந்தவருக்கு சமமானவர். கம்ஸனால் எப்போதும் கவலையில் இருந்த நாங்கள், உங்கள் பாதங்களை வழிபடாமல், காலத்தை வீணாக கழித்தோம். ஆகவே, அப்பா, அம்மா, நாங்கள், அந்த கொடூரமானவரால் பாதிக்கப்பட்டு, உங்களை சேவை செய்ய முடியாததற்கு மன்னிக்க வேண்டும்.” இவ்வாறு, உலகத்தின் ஆத்மா ஹரி, மனித வடிவில் மாயை கொண்டு பேசும்போது, அவர்களின் மனம் குழப்பப்பட்டது; அவரை膝மேல் ஏற்றி, அணைத்து, மகிழ்ச்சியை அடைந்தனர். அன்பின் பாசத்தில், கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கி, வாயில் வார்த்தைகள் வராமல், மனம் குழப்பமாக இருந்தது. இவ்வாறு பெற்றோருக்கு ஆறுதல் கூறி, தேவகியின் மகன், பகவான், தன் அத்தைப்பா உக்ரசேனனை, யாதவர்களின் அரசராக அமர்த்தினார். “மகா ராஜா, நீங்கள் எங்களையும், ஜனங்களையும் ஆணையிட வேண்டும்; யயாதியின் சாபத்தின் காரணமாக, யாதவர்கள் அரச تختத்தில் அமர முடியாது. நான், உங்கள் பணியாளர், இங்கு இருக்கும்போது, தேவர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள் கூட வணங்கி, கொடைகள் வழங்குகிறார்கள்; மனித அரசர்கள் பற்றி என்ன சொல்ல? கம்ஸனால் எல்லா பக்கங்களிலும் பயமுற்ற, யாதவர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், மதுக்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள் மற்றும் பிற உறவினர்கள்—அவர்களை மரியாதை செய்து, வெளிநாட்டில் துயரப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறி, அவர்களை சொந்த வீட்டில் வசிக்கச் செய்து, செல்வம் வழங்கினார்.” கிருஷ்ணர், சங்கர்ஷணர் ஆகிய இருவரும், தங்கள் கரங்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட, ஆசைகள் நிறைவேறி, துயரமின்றி, வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர். தினமும், முகுந்தனின் தாமரை முகத்தை, எப்போதும் பிரகாசமாக, அழகாக, கருணைபூர்வமான புன்னகையுடன், மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தனர். அங்கு, மூதாட்டிகள் கூட, இளமையாக, பெரும் சக்தியுடன், முகுந்தனின் தாமரை முகத்தின் அமிர்தத்தை கண்களால் மீண்டும் மீண்டும் பருகினர். பின், தேவகியின் மகன், சங்கர்ஷணருடன், நந்தனை அணுகி, அன்புடன் அணைத்து, “நீங்கள், அன்புள்ள அப்பா, எங்களை வளர்த்தீர்கள்; பெற்றோருக்கு, தங்கள் குழந்தைகளுக்கு, தங்களைவிட அதிகமான பாசம் உள்ளது. உறவினர்கள் அசிங்கப்படுத்த, தன்னால் தன்னை பாதுகாக்க முடியாத குழந்தைகளை, பெற்றோர் தங்கள் சொந்த பிள்ளைகள் போல வளர்த்து பராமரிக்கின்றனர். அப்பா, நீங்கள் வ்ரஜாவிற்கு திரும்புங்கள்; இங்குள்ள நண்பர்களின் மகிழ்ச்சியை உறுதி செய்து, பிறகு, நாங்கள், உங்களை மற்றும் அன்புள்ள உறவினர்களை பார்க்க வருவோம்.” என்று கூறி, நந்தனை மற்றும் வ்ரஜ மக்கள் அனைவரையும் ஆறுதல் கூறி, அச்யுதன், மரியாதை செய்து, உடைகள், ஆபரணங்கள், பாத்திரங்கள் மற்றும் பல பரிசுகளை வழங்கினார். இவ்வாறு, நந்தன், பாசத்தில் ஆழ்ந்து, இருவரையும் அணைத்து, கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கி, கோபர்களுடன் வ்ரஜாவிற்குத் திரும்பினார். பின்னர், சூரின் மகன் வசுதேவர், தன் இரு மகன்களுக்கு யக்ஞோபவிதம் (புனித நூல்) அணிவிப்பதற்கான முறையான வைதிக கிரியைகளை, ஆசாரியர்கள், பிராமணர்கள் வழக்கப்படி நடத்தினார். அவர், பசுக்களை, பொன் சங்கிலிகளுடன், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பசுக்கள் மற்றும் கன்றுகளுடன், நல்ல துணிகளோடு, ஆசாரியர்களுக்கு வழங்கினார். கிருஷ்ணர், ராமர் பிறந்தபோது மனத்தில் அர்ப்பணித்த பசுக்களை, கம்ஸன் அவை மீது சட்டவிரோதமாக கைப்பற்றியது நினைவில் கொண்டு, இப்போது வழங்கினார். இவ்வாறு, யக்ஞோபவிதம் பெற்ற, இரு மகன்கள், காக்ரர் மற்றும் பிற குடும்ப ஆசாரியர்களிடம், கல்வி பெறும் தவம் மேற்கொண்டனர்.