கிருஷ்ணர் அரங்கத்தில் நெருங்கி வருவதைக் கண்ட கம்சன், தன் உயிரையே அழிக்கும் மரணத்தை நேரில் வந்ததுபோல் உணர்ந்தான். திடமாக எழுந்து, தன் கவசமும் வாளையும் எடுத்துக் கொண்டான். வாளைச் சுழற்றி, கம்சன் வானில் வலது, இடது பக்கமாகச் சுழறும் பருந்தைப் போல விரைந்து திரிந்தான். ஆனால், அதிரும் சக்தியும், எதிர்க்க முடியாத ஆற்றலும் கொண்ட கிருஷ்ணர், கருடன் பாம்பை பிடிப்பது போல, கம்சனை வலுவாகப் பிடித்தார். அவரால் கம்சன் தலைமுடியில் பிடிக்கப்பட்டு, அவரது பட்டம் குலுங்க, உயர்ந்த மேடையிலிருந்து அரங்கத்தில் கீழே வீசப்பட்டான். பிறகு, உலகின் ஆதாரமும், தாமாகவே நிறைந்துள்ள திருவுடையவரும், தாமரை நாபி கொண்ட ஹரி, மேல் இருந்து கம்சன் மீது விழுந்தார். உயிரற்ற உடலை, யானையை இழுப்பது போல, ஹரி தரையில் இழுத்தார்; இதைக் கண்ட உலகமெல்லாம் "அயோ! அயோ!" என்று கூவியது. கம்சன், எப்போதும் மனதில் கவலை கொண்டவன்—சாப்பிடும் போது, பேசும் போது, நடக்கும் போது, உறங்கும் போது, மூச்சு விடும் போதும்—தன் முன்னிலையில் சக்கராயுதம் கொண்ட திருவை கண்டான். அவ்வாறு, எளிதாகக் கிடைக்காத அந்த வடிவத்தை அடைந்தான். கம்சனின் எட்டு சகோதரர்கள்—கங்ககா, ந்யக்ரோதகா மற்றும் மற்றவர்கள்—தங்கள் சகோதரன் இறந்ததற்குத் துடிதுடித்து, கோபத்தில், பழிவாங்க விரைந்து வந்தனர். அப்போது, ரோஹிணியின் மகன், பலராமர், தன் கோலை எடுத்துக் கொண்டு, சிங்கம் விலங்குகளை தாக்கும் போல், அவர்களை விரைவாக வீழ்த்தினார். வானில் மத்தங்கள் முழங்கின; பிரமா, சிவா உள்ளிட்ட தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மலர்களை பொழிந்தனர், புகழ்ந்து பாடினர்; பெண்கள் ஆடினர். அந்த வீரர்களின் மனைவிகள், தங்கள் கணவர்களின் மரண துயரால், தலைகளை அடித்துக் கொண்டும், கண்களில் கண்ணீருடன், வருந்தி வந்தனர். வீரர்களின் படுக்கையில் கிடக்கும் கணவர்களை கட்டிப் பிடித்து, அவர்கள் இனிமையான குரலில், துயரை வெளிப்படுத்தி, மீண்டும் மீண்டும் அழுதனர்: "அயோ! பிரபு, பிரியமானவரே, தர்மம் அறிந்தவரே, பரிதாபப்பட்டவர்களுக்கு அருள்பாலிப்பவரே! நீங்கள் இறந்ததால், நாங்கள், எங்கள் பிள்ளைகள், எங்கள் வீடுகள்—all அழிந்துவிட்டோம்." "நீங்கள் இல்லாமல், எங்கள் கணவரே, இந்த நகரம் அழகற்றதாகிவிட்டது; நாங்கள் போல், எல்லா திருவிழாக்களும், நற்செயல்களும் முடிந்துவிட்டன." "நீங்கள் குற்றமில்லாதவர்களைப் பாதித்தீர்கள்; ஆகவே, உயிர்களை அழித்தவரே, எங்களை இப்படி நிலைமையில் கொண்டு வந்த பிறகு, யாருக்கு அமைதி கிடைக்கும்?" "இங்கு உள்ள உயிர்களுக்கு, இது தான் உருவாக்கமும் அழிவும்; பாதுகாவலராக இருப்பவர் இதை புறக்கணித்தால், எங்கும் மகிழ்ச்சி பெற முடியாது." இவ்வாறு, உலகங்களை உருவாக்கும் பகவான், அந்த அரச பெண்களை ஆறுதல் கூறினார்; இறந்தவர்களுக்கு உலக வழக்கப்படி இறுதி சடங்குகளைச் செய்தார். பிறகு, தன் தாய், தந்தையை அடிமை நிலைமையிலிருந்து விடுவித்துக் கொண்டு, கிருஷ்ணரும் ராமரும், அவர்களது பாதங்களைத் தங்கள் தலைகளால் தொட்டுப் பணிந்தனர். தேவகி, வசுதேவர், தங்கள் மகன்களை உலகத்தின் ஆண்டவர்களாக உணர்ந்து, அவர்களின் மரியாதையைப் பெற்ற பிறகு, பயமின்றி, அவர்களை கட்டிப் பிடித்தனர். சுகர் சொல்கிறார்: பரமபுருஷன், தன் பெற்றோர் விருப்பங்கள் நிறைவேறியதை அறிந்து, தன் மாயையை விரித்து, "வருத்தப்பட வேண்டாம்" என்று கூறி, மக்கள் மனங்களை மயக்கினார். தன் சகோதரனுடன் பெற்றோர்களை அணுகி, சத்வதர்களில் சிறந்தவன், மரியாதையுடன் பணிந்து, அவர்களை மகிழ்விக்க "அம்மா", "அப்பா" என்று அன்புடன் அழைத்தார். "அப்பா, நீங்களும் அம்மாவும் எப்போதும் எங்களை, உங்கள் மகன்களை, ஆசைப்படினீர்கள்; ஆனால், எங்கள் சிறுவயது, இளமை, யவன நிலை, எதிலும் உங்களுடன் இருக்க முடியவில்லை." "விதியின் காரணமாக, உங்களுடன் வாழ முடியவில்லை; பிள்ளைகள் தந்தையின் வீட்டில் அனுபவிக்கும் மகிழ்ச்சியை நாங்கள் பெறவில்லை." "ஒரு மனிதன் நூறு வருடம் வாழ்ந்தாலும், தன் உடலைப் பெற்றதும், வளர்த்ததும் பெற்றோர்களிடம் கடனைத் திருப்ப முடியாது." "ஒரு மகன், உடல், செல்வம் இரண்டும் இருந்தும், பெற்றோருக்கு வாழ்வை வழங்கவில்லை என்றால், மரணத்திற்கு பிறகு, தன் உடலைத்தான் சாப்பிட வேண்டும்." "உடல், செல்வம் உள்ளபோதும், வயதாகிய தாய், தந்தை, நல்ல மனைவி, இளம் பிள்ளை, ஆசான், பிராமணன், அல்லது அரண் தேடியவரை புறக்கணிப்பவன், உயிரோடு இருந்தாலும் இறந்தவன் போல." "எங்களுக்குக் கம்சனால் எப்போதும் மனம் கவலைப்பட்டதால், இந்த நாட்கள் வீணாக, உங்கள் பாதங்களை வழிபடாமல் கழிந்தது." "அதனால், அப்பா, அம்மா, எங்களை மன்னிக்க வேண்டும்; நாங்கள், ஒரு கொடுமை உள்ளவரால், அடிமைப்பட்டு, உங்களைச் சேவிக்க முடியவில்லை." இவ்வாறு, உலகத்தின் ஆத்மா, மனித வடிவம் கொண்டு, தன் வார்த்தைகளால் பெற்றோர்களை மயக்கினார்; அவர்களை膝மேல் ஏற்றி, கட்டிப் பிடித்து, பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். அன்பு, கண்ணீர், பாசம்—all அவர்களை கட்டிப் பிடித்தது; பேச முடியவில்லை, குரல் சுருண்டது, மனம் குழப்பமடைந்தது. பிறகு, தாய், தந்தையை ஆறுதல் கூறி, தேவகியின் மகன், பகவான், தன் தாயார் பாட்டனான உக்ரசேனனை, யாதவர்கள் மீது அரசராக அமர்த்தினார். "மகா ராஜா, நீங்கள் எங்களையும், மக்களையும் கட்டளையிட வேண்டும்; யயாதியின் சாபத்தால், யாதவர்கள் அரச تختத்தில் அமர முடியாது." "நான், உங்கள் சேவகர், இருக்கிறேன்; தேவர்கள் மற்றும் பிறர் கூட பணிந்து, காணிக்கை செலுத்துகிறார்கள்; மற்ற மனித அரசர்கள் பற்றி என்ன?" "யாதவர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், மதுக்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள்—all கம்சனால் எல்லா பக்கமும் துயரத்தில் இருந்தவர்கள்—" "அவர்களை மரியாதை செய்தார்; வெளிநாட்டில் வதிந்தவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறினார்; அவர்களை தங்கள் வீட்டில் நிலைநிறுத்தி, செல்வத்தை வழங்கினார்." "கிருஷ்ணர், சங்கர்ஷணரின் பாதுகாப்பில், அவர்கள் ஆசைகள் நிறைவேறி, தங்கள் வீடுகளில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர்; கிருஷ்ணர், ராமர் அவர்களை எல்லா துயரத்திலிருந்து விடுவித்தனர்." "அவர்கள், மகிழ்ச்சியில், தினமும் முகுந்தனின் தாமரை முகத்தை, எப்போதும் பிரகாசமாக, அழகாக, கருணை புன்னகையுடன், பார்த்து மகிழ்ந்தனர்." "அங்கே, பெரியவர்களும் இளமையாக, வலிமை கொண்டவர்களாகத் தோன்றினர்; முகுந்தனின் தாமரை முகம் என்ற அமிர்தத்தை, கண்களால் மீண்டும் மீண்டும் பருகினர்." பிறகு, தேவகியின் மகன், பகவான், சங்கர்ஷணருடன், நந்தனை அணுகி, அன்புடன் கட்டிப் பிடித்து, இவ்வாறு சொன்னார்: "நீங்கள், அன்பு கொண்ட அப்பா, எங்களை வளர்த்து, மிகுந்த அன்புடன் கவனித்தீர்கள்; பெற்றோர், தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு, தங்களைக் காட்டிலும் அதிகமான அன்பு செலுத்துகிறார்கள்." "சகோதரர்கள், உறவினர்கள் விலகிய பிள்ளைகளை, பெற்றோர், தங்கள் சொந்த பிள்ளை போல வளர்க்கிறார்கள்." "அப்பா, நீங்கள் வ்ரஜாவுக்கு திரும்புங்கள்; நாங்கள், இங்குள்ள நண்பர்களின் மகிழ்ச்சி உறுதி செய்த பிறகு, உங்களையும், அன்பில் துயரமடைந்த உறவினர்களையும் பார்க்க வருவோம்." இவ்வாறு, பகவானின் அருளும், அன்பும், யாதவர்கள், பெற்றோர், உறவினர்கள்—all அனைவரும் மகிழ்ச்சி, பாசம், அமைதி, நற்செயல்—all நிறைந்தனர்.