கம்ஸன் பெருமிதமாக பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, அழிவில்லாதவன், கோபமுடன், வேகமாக எழுந்து உயர்ந்த மேடையில் ஏறினான். அவனை எதிர்பார்க்கும் மரணமே தனது முன் வந்ததை கம்ஸன் உணர்ந்தான்; உறுதியுடன், திடீரென தனது இருக்கையிலிருந்து எழுந்து, கேடயம் மற்றும் வாளை எடுத்தான். வாளை சுழற்றிக் கொண்டு, கம்ஸன் வானில் வலது, இடது பக்கமாகச் சுழலும் பருந்தைப் போல் வேகமாக நடமாடினான்; ஆனால், அசைக்க முடியாத, கடுமையான சக்தி கொண்டவன், கருடன் பாம்பை பிடிப்பது போல், அவனை வலுவாகப் பிடித்தான். அவன் முடியைப் பிடித்து, அவர் கிரீடம் குலுங்க, மேடையிலிருந்து அரங்கத்தில் வீசினான்; அப்பொழுது, தாமரை நாபி கொண்ட பிரபு, உலகின் ஆதாரம், தானே, மேலிருந்து கம்ஸன் மீது விழுந்தான். ஹரி, உயிரற்ற உடலை யானையை இழுப்பது போல, தரையில் இழுத்துச் சென்றான்; உலகம் முழுவதும் இதைக் கண்டு, “அய்யோ! அய்யோ!” என்று பெரும் அழுகை எழுந்தது. கம்ஸனின் மனம் எப்போதும் பதற்றத்தில் இருந்தது—சாப்பிடும் போது, பேசும் போது, நடக்கும் போது, தூங்கும் போது, மூச்சு விடும் போது—even—அவன் தன் முன் சக்கராயுதம் கொண்ட பிரபுவை பார்த்தான்; அதனால், பெற முடியாத அந்த வடிவத்தை அவன் அடைந்தான். அவன் எட்டு சகோதரர்கள்—கங்க, நியாக்ரோதகா மற்றும் பிறர்—அதிக கோபத்தில், தங்கள் சகோதரனின் மரணத்தை பழிவாங்க முனைந்தனர். அப்போது, ரோஹிணியின் மகன், மிக வேகமாக, தடியால் அவர்களை அடித்தான், சிங்கம் மிருகங்களை அடிப்பது போல. வானில் முரசுகள் முழங்கின; பிரம்மா, சிவன் மற்றும் தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மலர்கள் பொழிந்தனர், அவரை புகழ்ந்தனர், பெண்கள் நடனமாடினர். அவர்களின் மனைவிகள், அன்பு கணவர்களின் மரணத்தால் துயரத்தில், தலைகளை அடித்துக் கொண்டு, கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்து, அருகில் வந்தனர். வீரர்களின் படுக்கையில் கிடக்கும் கணவர்களை அணைத்துக் கொண்டு, பெண்கள் இனிய குரலில் தங்கள் துயரத்தை மீண்டும் மீண்டும் வெளிப்படுத்தினர். “அய்யோ, எங்கள் தலைவன், அன்புக்குரியவன், தர்மத்தை அறிவவன், துயருற்றவர்களுக்கு கருணை காட்டும் பாதுகாவலன்! நீ இறந்ததால், நாங்கள், எங்கள் பிள்ளைகள், குடும்பங்கள்—all அழிந்துவிட்டோம். “நீ இல்லாமல், எங்கள் கணவரே, இந்த நகரம் அழகை இழந்தது; நாங்கள் போல், எல்லா திருவிழாக்களும், சுப நிகழ்வுகளும் முடிந்துவிட்டன. “நீ குற்றமற்றவர்களுக்கு பெரிய குற்றம் செய்தாய்; உயிர்களை அழித்தவனே, எங்களை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்த பிறகு, யாருக்கு அமைதி கிடைக்கும்? “இங்கு உள்ள அனைத்து உயிர்களுக்கும், இதுவே உருவாக்கமும் அழிவும்; பாதுகாவலனாக இருப்பவன் இதை புறக்கணித்தால், எங்கும் மகிழ்ச்சி பெற முடியாது.” சுகன் சொல்கிறார்: உலகங்களை உருவாக்கும் பிரபு, அரச மனைவிகளை ஆறுதல் வழங்கினார்; உயிரிழந்தவர்களுக்கு உலக வழக்குப்படி இறுதிக் கிரியைகள் செய்தார். பின்னர், தன் தாய், தந்தையை அடிமை நிலைமையிலிருந்து விடுவித்து, க்ருஷ்ணா மற்றும் ராமா, அவர்களது பாதங்களை தங்கள் தலைகளால் தொட்டுப் பணிந்தனர். தேவகி, வசுதேவா, தங்கள் மகன்கள் உலகின் பிரபுக்கள் என்பதை உணர்ந்து, அவர்களின் மரியாதையை பெற்ற பிறகு, பயமின்றி அவர்களை அணைத்துக் கொண்டனர். சுகன் சொல்கிறார்: பரமபுருஷன், தன் பெற்றோரின் ஆசைகள் நிறைவேறியதை அறிந்து, தன் மாயையைப் பரப்பி, “துயரப்பட வேண்டாம்” என்று சொல்லி, மக்கள் மனங்களை குழப்பினான். தன் பெரிய சகோதரனுடன், பெற்றோரிடம் சென்று, மரியாதையுடன் “அம்மா, அப்பா” என்று அன்புடன் அழைத்து, அவர்களை மகிழ்விக்க முயன்றான். “அப்பா, நீங்களும் அம்மாவும் எப்போதும் எங்களை, உங்கள் மகன்களை, ஆசையுடன் எதிர்பார்த்தீர்கள்; ஆனால், எங்கள் குழந்தை, சிறுவன், இளமைக் காலத்தை உங்களுடன் செலவிட முடியவில்லை. “விதி காரணமாக, உங்களுடன் அருகில் வாழ முடியவில்லை; தந்தையின் வீட்டில் வளர்கின்ற குழந்தைகள் அனுபவிக்கும் மகிழ்ச்சியை, நாங்கள் பெறவில்லை. “ஒரு மனிதன் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாலும், தன் உடல், எல்லா சாதனைகளுக்கும் ஆதாரமான உடலை, பெற்றோர்கள் அளித்ததால், அவர்களுக்கு கடன் செலுத்த முடியாது. “உடலும் செல்வமும் உள்ள மகன், பெற்றோரின் வாழ்வை பாதுகாக்க முயலவில்லை என்றால், இறந்த பிறகு, தன் உடலைத் தானே உண்ண வேண்டும். “தக்க திறனும், வசதியும் உள்ளவன், வயதான தாய், தந்தை, நல்ல மனைவி, சிறு குழந்தை, ஆசான், பிராமணர், அல்லது தஞ்சம் புகுந்தவரை புறக்கணித்தால், உயிரோடு இருந்தாலும் இறந்தவரே. “கம்ஸன் காரணமாக எங்கள் மனம் எப்போதும் பதற்றத்தில் இருந்தது; உங்கள் பாதங்களை வழிபடாமல், இந்த நாட்கள் வீணாகக் கழிந்தன. “அதனால், அப்பா, அம்மா, நீங்கள் எங்களை மன்னிக்க வேண்டும்; நாங்கள் அடிமை நிலைமையில், கொடூரமான மனிதனால் மிகவும் துயருற்றதால், உங்களை சேவிக்க இயலவில்லை.” சுகன் சொல்கிறார்: இவ்வாறு, உலகத்தின் ஆத்மா, மனித வடிவம் எடுத்த ஹரி, மாயையின் மூலம் அவர்களை குழப்பினான்; அவரை மடியில் ஏற்றி, அணைத்துக் கொண்டு, மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கி, அன்பு பாசத்தில் கட்டப்பட்டு, அவர்கள் எதையும் பேச முடியவில்லை; தொண்டை அடைத்து, மனம் குழப்பத்தில் இருந்தது. தன் பெற்றோருக்கு ஆறுதல் அளித்த பிறகு, தேவகியின் மகன், பிரபு, தனது தாத்தாவான உக்ரசேனனை யாதவர்களின் அரசனாக அமர்த்தினான். “அரசே, நீங்கள் எங்களை, மக்களை கட்டளையிட வேண்டும்; யயாதியின் சாபம் காரணமாக, யாதவர்கள் சிம்மாசனத்தில் அமர முடியாது” என்றான். “நான், உங்கள் சேவகர், இங்கு இருக்கும்போது, தேவர்கள் மற்றும் பிறர் பணிந்து, மரியாதை செலுத்துகிறார்கள்; மனித அரசர்கள் பற்றி எதற்கு பேச வேண்டும்? “யாதவர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், மதுக்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள் மற்றும் பிற உறவினர்கள்—all கம்ஸனின் பயத்தால் நெருக்கடியில் இருந்தனர்; அவர்களை மரியாதைப்படுத்தி, வெளிநாட்டில் துயருற்றவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்து, தங்கள் வீட்டில் வசிக்கச் செய்தான்; செல்வம் வழங்கி, வாழ்வை புதுப்பித்தான். கிருஷ்ணா, சங்கர்ஷணா இருவரின் பாதுகாப்பில், அவர்கள் ஆசைகள் பூர்த்தி செய்து, தங்கள் வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர்; கிருஷ்ணா, ராமா துயரங்களைத் தீர்த்தனர். தினமும், மகிழ்ச்சியுடன், முகுந்தனின் தாமரை முகத்தை பார்த்தனர்; அது எப்போதும் பொலிவாக, அழகாக, கருணையுடன் புன்னகை செய்தது. அங்கு, பெரியவர்கள் கூட இளமையாக, ஊக்கத்துடன், முகுந்தனின் முகம் என்ற அமிர்தத்தை கண்களால் மீண்டும் மீண்டும் பருகினர். அப்போது, தேவகியின் மகன், சங்கர்ஷணனுடன், நந்தனை அணுகி, அன்புடன் அணைத்து, இவ்வாறு சொன்னான்: “நீங்கள், எங்கள் அன்பு தந்தை, எங்களை வளர்த்தீர்கள், மிக அன்புடன் கவனித்தீர்கள்; பெற்றோர், தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு தங்களைவிட அதிகமான அன்பை காட்டுகிறார்கள். “உறவினர்கள் புறக்கணித்து, தானாக பராமரிக்க முடியாத பிள்ளைகளை வளர்க்கும் தந்தை, தாய், அவர்களை தங்கள் சொந்த பிள்ளைகளாகவே பராமரிக்கிறார்கள்.