அந்த அரங்கத்தில், குயில் போன்ற குரலுடன் இசை முழங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, யுத்த வீரர்களில் சிறந்தவர்கள் வீழ்ந்துவிட்டனர். பூஜர்களின் அரசன் கம்சன் மனம் கலங்கிக் கொண்டிருந்தான். உடனே அவன் தன் இசைக்காரர்களை நிறுத்திவிட்டு, கோபமுடன் இவ்வாறு சொன்னான்: ‘‘வசுதேவரின் அந்த இரு தீய மகன்களை நகரத்திலிருந்து விரட்டுங்கள்; கோபியர்களின் செல்வத்தை பறிமுதல் செய்யுங்கள்; அந்தக் குற்றமுள்ள நந்தனை கட்டி வையுங்கள். வசுதேவன், அந்த தீயவன், சிறந்த குதிரைகளுடன் உடனே கொல்லப்பட வேண்டும்; என் தந்தை உக்ரசேனனும், பகைவருக்கு ஆதரவாக இருப்பதால், அவனும் அவன் குடும்பத்தாரும் அழிக்கப்பட வேண்டும்’’ என்றான். இவ்வாறு கம்சன் பெருமைபேசி, கொந்தளித்து நிற்கும் போது, அழிவில்லாதவன், பகவான் கிருஷ்ணர், கடும் கோபத்துடன் விரைந்து எழுந்து உயர்ந்த மேடையில் ஏறினார். கிருஷ்ணரை எதிரே வருவதைப் பார்த்த கம்சன், தன் மரணமே அவன் முன் வந்ததாக உணர்ந்து, திடீரென அவன் இருக்கையிலிருந்து பாய்ந்து எழுந்தான். அவன் கவசத்தையும் வாளையும் உறுதியாகப் பிடித்தான். வாளைச் சுழற்றி, வானத்தில் வலது, இடது பக்கம் பறக்கும் கழுகைப் போல வேகமாக அங்கும் இங்கும் நகர்ந்தான் கம்சன். ஆனால், எதிர்க்க முடியாத வீர்யம் கொண்ட கிருஷ்ணர், கருடன் பாம்பைப் பிடிப்பது போல, அவனை வலுவாகப் பிடித்தார். அவனது முடியைப் பற்றிக் கொண்டு, அவனது கிரீடம் அசைந்தபடி, உயர்ந்த மேடையிலிருந்து அவனை அரங்கத்தில் கீழே வீசினார். அந்த உலகத்திற்கு ஆதரவாகத் திகழும், தாமே சார்ந்திருக்கும் தாமரைக்குழந்தையுள்ள பகவான், மேலே இருந்து அவன் மீது விழுந்தார். கிருஷ்ணர், உயிரற்ற கம்சனின் உடலை யானையை இழுப்பது போல தரையில் இழுத்துச் சென்றார். இந்தக் காட்சி எல்லோரும் பார்த்தனர். ‘‘அய்யோ! அய்யோ!’’ என்ற பெரும் அலறல் மக்கள் மத்தியில் எழுந்தது. கம்சன், எப்போதும் பயத்தில் வாழ்ந்தவன்—சாப்பிடும்போது, பேசும்போது, நடக்கும்போது, உறங்கும்போது, மூச்சுவிடும்போதும்—தன் முன் சக்கராயுதம் கொண்ட பகவானைத் தான் பார்த்தான். அதனால், பெற கடினமான அந்த உன்னத ரூபத்தை அவன் அடைந்தான். அப்போது கம்சனின் எட்டு சகோதரர்கள்—கங்க, ந்யக்ரோதகன் மற்றும் மற்றவர்கள்—அகில கோபத்துடன், தங்கள் சகோதரனின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க விரைந்து வந்தனர். உடனே ரோகிணியின் மகன் பலராமர், சுழல் போன்ற வேகத்துடன், தன் கேடயத்தால் அவர்களை அடித்து வீழ்த்தினார்; ஒரு சிங்கம் மற்ற விலங்குகளை வீழ்த்துவது போல. வானில் மிருதங்கங்கள் முழங்கின. பிரமா, சிவன் முதலிய தேவர்கள் மகிழ்ந்து மலர்களைச் சிந்தினர்; அவர்கள் பகவானை புகழ்ந்தார்கள்; பெண்கள் மகிழ்ச்சியில் நடனமாடினார்கள். ஆனால், அந்த வீரர்களின் மனைவிகள், தங்கள் கணவர்களின் மரணத்தால் துயரமடைந்து, தங்கள் தலையை அடித்துக் கொண்டே, கண்ணீர் பெருக்குடன் அங்கு வந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் கணவர்களை அணைத்தபடி, வீரர்களுக்குரிய படுக்கையில் அவர்கள் கிடப்பதைப் பார்த்து, இனிய குரலில் அழுதார்கள், மீண்டும் மீண்டும் துயரத்தை வெளிப்படுத்தினர்: ‘‘ஐயோ! எங்கள் பிரான், தர்மத்தை அறிந்தவர், பரிதாபப்படுவோர் காப்பாளர்! நீர் இப்போது வீழ்ந்ததால், நாங்களும் எங்கள் பிள்ளைகளும், வீடுகளும் அழிந்துவிட்டோம். எங்கள் கணவரே, உங்களை இழந்ததால், இந்த நகரமும் அழகு இழந்தது; நாங்களும், திருவிழாக்களும், சுபிட்சங்களும் முடிந்துபோனது. குற்றமற்றவர்களுக்கு நீங்கள் செய்த தீங்கு பெரிது; உயிர்களை அழித்தவரே, எங்களை இவ்வாறு ஆக்கி, யார் அமைதியைப் பெற முடியும்? இங்கு உள்ள சகல உயிர்களுக்கும், இது தான் உண்டாகும் மற்றும் அழியும் மூலப்பிரவேசம்; அதற்காகப் பாதுகாப்பவராக இருப்பதைப் புறக்கணிப்பவர் எங்கும் மகிழ்ச்சி பெற முடியாது’’ என்று துயரத்துடன் கூறினார்கள். இவ்வாறு அந்த வீரர்களின் மனைவிகள் துயரத்தால் அழுதபோது, உலகங்களை உருவாக்கும் பகவான், அந்த அரச பெண்களை ஆறுதல் கூறினார். இறந்தவர்களுக்கு உலக வழக்கப்படி எல்லா இறுதி கிரியைகளையும் செய்தார். பின்னர், தன் தாயும் தந்தையும் சிறையிலிருந்து விடுவித்த கிருஷ்ணரும் ராமரும், அவர்களிடம் சென்று, தங்கள் தலையை அவர்களின் பாதங்களில் வைத்து வணங்கினர். தேவகியும் வசுதேவரும், தங்கள் மகன்கள் உலகின் ஆண்டவர்கள் என்பதை உணர்ந்தபோதும், அவர்களின் பணிவை ஏற்று, பயமின்றி தம்மை அணைத்துக் கொண்டனர். இந்நிலையில், உன்னதமான பரமாத்மா, தம் பெற்றோரின் ஆசைகள் நிறைவேறியதை அறிந்து, தம் மாயையைப் பரப்பினார். ‘‘துயரப்பட வேண்டாம்’’ என்று கூறி, அனைவரது மனத்தையும் குழப்பினார். பின்னர், தம் சகோதரனுடன் பெற்றோர்களிடம் சென்று, மிகவும் பணிவுடன், மகிழ்வூட்டும் வார்த்தைகளால் ‘‘அம்மா, அப்பா’’ என்று அழைத்தனர். ‘‘அப்பா, நீங்களும் அம்மாவும் எப்போதும் எங்களைப் பெற ஆசைப்பட்டீர்கள்; ஆனாலும், எங்கள் பிள்ளைப் பருவம், சிறுவயது, இளமை எல்லாம் உங்கள் அருகில் கழிக்க இயலவில்லை. விதி தடுப்பதால், உங்கள் அருகில் வாழ இயலவில்லை; பெற்றோர் வீட்டில் பிள்ளைகள் அனுபவிக்கும் சந்தோஷத்தை நாங்கள் பெறவில்லை. ஒரு மனிதன் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாலும், தன் உடலைப் பெற்றுத் தந்து வளர்த்த பெற்றோருக்கு கடன் செலுத்த முடியாது. உடலும் செல்வமும் உள்ளபோது பெற்றோருக்கு வாழ்க்கை வசதிகள் செய்யாத மகன், மரணத்துக்குப் பின் தன் சதையைத் தான் உண்ண வேண்டியதாகிறான். உடல், செல்வம், வாய்ப்பு உள்ளபோது தன் வயதான தாய், தந்தை, நல்ல மனைவி, பிள்ளை, ஆசான், பிராமணர், அல்லது தஞ்சம் புகுந்தவர்களைப் பராமரிக்காதவன் உயிரோடு இருந்தாலும் இறந்தவனே. கம்சனால் எங்கள் மனம் எப்போதும் கலங்கியதால், உங்கள் பாதங்களை வணங்காமல் காலம் வீணாகச் சென்றது. எனவே, அப்பா, அம்மா, நாங்கள் ஒரு கொடூரமானவனால் அடிமையாக்கப்பட்டு, உங்களுக்கு சேவை செய்ய இயலாதது மன்னிக்க வேண்டும்’’ என்று பணிவுடன் பேசினர். இவ்வாறு, உலகத்தின் ஆத்மாவாகிய ஹரி தம் வார்த்தைகளால் பெற்றோர்களின் மனம் மயங்கச் செய்தார். அவர்கள் கிருஷ்ணரை膝மீது ஏற்றி அணைத்து மகிழ்ந்தனர். கண்களில் கண்ணீர் பெருக்காக ஓட, பாசம் கட்டியதால் பேச முடியாமல், மனம் குழம்பி, அவர்களின் தொண்டை அடைந்துவிட்டது. பின்னர், தாயும் தந்தையையும் ஆறுதல் கூறிய கிருஷ்ணர், உக்ரசேனரை, தம் பெரிய தாத்தாவை, யாதவர்களின் அரசராக முடிசூட்டினார். ‘‘மகாராஜா, நீங்களும் மக்கள் அனைவரும் எங்களை ஆள வேண்டும்; யயாதி சாபத்தால் யாதவர்கள் அரச சிம்மாசனத்தில் அமர முடியாது. நான் உங்கள் சேவகனாக இருக்கும்போது, தேவர்கள், மற்றவர்களும் வணங்கி காணிக்கை செலுத்துகிறார்கள்; பிற மனித அரசர்கள் பற்றியோ சொல்லவே தேவையில்லை’’ என்று கூறினார். கம்சனால் எல்லா பக்கங்களிலும் துன்புறுத்தப்பட்ட யாதவர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், மதுக்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள் மற்றும் பிற உறவினர்கள் அனைவரும், கிருஷ்ணரால் மதிப்புடன் வரவேற்கப்பட்டனர். வெளியூரில் துன்புறுத்தப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறி, அவர்களை தங்கள் சொந்த வீடுகளில் நிலைநிறுத்தி, செல்வம் வழங்கினார். கிருஷ்ணரும் சங்கர்ஷணனும் பாதுகாப்பதால், அவர்கள் விருப்பங்கள் நிறைவேறி, தங்கள் வீடுகளில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர்; கிருஷ்ணரும் ராமரும் துயரங்களை நீக்கியதால், அவர்கள் துயரமின்றி ஆனந்தமாக இருந்தனர். ஒவ்வொரு நாளும், முகுந்தனின் தாமரை போன்ற முகத்தை, எப்போதும் பிரகாசமாக, அழகாக, கருணைமிகு புன்னகையுடன் காணும் இன்பத்தில் அவர்கள் மகிழ்ந்தனர். அங்கு, வயதானவர்களும் இளமையாக, பெரும் வீரியத்துடன், முகுந்தனின் தாமரை முகத்தின் அமிர்தத்தை கண்களால் மீண்டும் மீண்டும் பருகி மகிழ்ந்தனர்.