கன்சரின் அரங்கில், சாணூரன் புலியின் வேகத்துடன் பாய்ந்து, இரு கைகளையும் இறுக்கி, கோபத்துடன் பகவான் வாசுதேவரின் மார்பில் பலமாக அடி விட்டான். ஆனால் அந்த அடியைப் பெற்ற ஹரி, மாலையால் தாக்கப்படும் யானையைப் போல அசையவே இல்லை. உடனே சாணூரனை அவன் புயங்களில் பிடித்து, பலமுறை சுற்றி வீசியபின், அவனை வலியுடன் தரையில் வீசினார். சாணூரனின் உயிர் hampir போய்விட்டது; அவனது முடியும் மாலையும் சிதறி, இந்திரனின் கொடி விழும் போல் அவன் விழுந்தான். அதேபோல், பலமான பலராமர் முதலில் முஷ்டிகனுக்கு தன் கைரண்டால் பலமாக அடித்து, பிறகு தன் கையால் கடுமையாக தாக்கினார். முஷ்டிகன் நடுங்கி, வாயில் இரத்தம் வடித்து, துன்புறுந்து, உயிர் விட்டு, காற்றால் விழும் மரம்போல் தரையில் சாய்ந்தான். பின்னர், போராளர்களில் சிறந்த ராமர், கூடன் என்ற மல்லை அவமதிப்புடன் இடது கை புயத்தால் எளிதாகவே வென்றார். அந்த நேரத்தில், சாலன் தனது தலையில் கிருஷ்ணரின் பாதம் பட்டதால், மற்றும் தொஷலகனும், இருவரும் நடுவே பிளந்து விழுந்தனர். சாணூரன், முஷ்டிகன், கூடன், சாலன், தொஷலன் ஆகியோர் வீழ்ந்ததும், மீதமுள்ள மல்லர்கள் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற விரைந்து ஓடினர். பின்னர் கிருஷ்ணரும், ராமரும் தங்கள் ஆயர் நண்பர்களை அழைத்து, இசைக்கருவிகள் முழங்க, சிலம்புகள் ஒலிக்க நடனமாடி மகிழ்ந்தனர். ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணர் செய்த காரியத்தில் மக்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சி கொண்டனர்; கம்சனைத் தவிர, முன்னணி பிராமணர்கள் மற்றும் சன்மார்க்கர்கள் "நன்று! நன்று!" என்று பாராட்டினர். அந்தப் பெரும் போராளிகள் வீழ்ந்ததும், போஜர்களின் அரசன் கம்சன் கலக்கமடைந்து, தன் இசைக்காரர்களை நிறுத்தி, இவ்வாறு கூறினான்: "வாசுதேவரின் இரு கெட்ட பிள்ளைகளை நகரிலிருந்து விரட்டுங்கள்; ஆயர்களின் செல்வத்தை பறிக்கவும், அந்தக் குற்ற மனத்த நந்தனை கட்டவும். வாசுதேவன், அந்தத் தீயவன் உடனே கொல்லப்பட வேண்டும்; சிறந்த குதிரைகளோடும், என் தந்தை உக்ரசேனனும், அவனது பக்கவாதர்களும் அழிக்கப்பட வேண்டும்." இவ்வாறு கம்சன் பெருமை பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, அழிவற்றவன் கோபத்துடன் விரைந்து மேடை மீது பாய்ந்தார். தன்னை நோக்கி வருகிற மரணத்தைப் பார்த்த கம்சன், திடீரென எழுந்து, தன் கவசமும் வாளையும் எடுத்தான். வாளைச் சுழற்றிக் கொண்டு, வானில் வலது இடதுபுறம் பறக்கும் புலிபோல் விரைந்து நகர்ந்தான். ஆனால், எதிர்க்க முடியாத சக்தியுடைய கிருஷ்ணர், கருடன் பாம்பை பிடிப்பது போல், அவனை வலியுடன் பிடித்தார். அவனை முடியில் பிடித்து, முடி நடுங்க, உயர்ந்த மேடையில் இருந்து அரங்கில் வீசினார். அப்போது அந்தத் தாமரைக் குடலுடைய உலகின் ஆதாரமான, சுயம்பு பகவான், மேலிருந்து அவன் மீது விழுந்தார். ஹரி, உயிரற்ற கம்சனை யானையை இழுத்துச் செல்லும் போல் தரையில் இழுத்துச் சென்றார்; உலகமெல்லாம் பார்த்து, "அய்யோ! அய்யோ!" என்று பெரும் ஓசை எழுந்தது. எப்போதும் மனம் கலக்கத்துடன் இருந்த கம்சன்—சாப்பிடும்போதும், பேசும்போதும், நடக்கும்போதும், தூங்கும்போதும், மூச்சுவிடும்போதும்—தனக்கு முன் சக்கராயுதம் உடைய பகவானைத் தான் பார்த்தான்; அதனால், எளிதில் கிடைக்க முடியாத அந்த வடிவையே அடைந்தான். அவனது எட்டு சகோதரர்கள்—கங்க, ந்யக்ரோதகன் மற்றும் மற்றவர்கள்—மிகவும் கோபத்துடன், தங்கள் சகோதரனின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க விரைந்து வந்தனர். அப்போது ரோகிணியின் மகன் பலராமர், சிங்கம் விலங்குகளை வீழ்த்தும் போல், தன் கோலால் அவர்களை அடித்து வீழ்த்தினார். வானில் மத்தளங்கள் முழங்க, பிரம்மா, சிவன் முதலிய தெய்வங்கள் மகிழ்ந்து மலர்கள் பொழிந்து, புகழ்ந்து, பெண்கள் நடனமாடினர். பெரும் அரசே, தங்கள் கணவர்களின் மரணத்தில் துயருற்ற அவர்களின் மனைவிகள், தங்கள் தலையைத் தட்டி, கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்தவாறு வந்தனர். வீரர்களின் படுக்கையில் கணவர்களைத் தழுவி, அந்த பெண்கள் இனிய குரலில் புலம்பி, தங்கள் துயரை மீண்டும் மீண்டும் வெளியிட்டனர்: "அய்யோ, பிரபு, நம் கணவரே, தர்மத்தை அறிந்தவர், ஆதரவற்றவர்களுக்கு அருளும் பாதுகாவலர்! நீங்கள் வீழ்ந்ததால், நாங்களும், நம் பிள்ளைகளும், குடும்பங்களும் அழிந்துவிட்டோம்." "உங்களை இழந்ததால், நம் கணவரே, இந்த நகரம் அழகற்றதாகிவிட்டது; நாங்களும், எல்லா திருவிழாக்களும், மங்களங்களும் முடிந்துவிட்டன." "நீங்கள் குற்றமற்றவர்களுக்கு பெரிய தீங்கு செய்துள்ளீர்கள்; அதனால், உயிர்களை அழிப்பவரே, எங்களை இந்த நிலையில் கொண்டுவந்த நீங்கள், எங்கே அமைதியைப் பெற முடியும்?" "இங்கு உள்ள எல்லா உயிர்களுக்கும், இதுவே படைப்பு மற்றும் அழிவின் ஆதாரம்; பாதுகாவலன் இதை புறக்கணித்தால், எங்கும் மகிழ்ச்சி பெற முடியாது." இவ்வாறு அவர்கள் புலம்பியபோது, உலகங்களை உருவாக்கும் பகவான், அந்த அரச பெண்களை ஆற்றல் கூறி, இறந்தவர்களுக்கு உலக வழக்கப்படி இறுதி கிரியைகளைச் செய்தார். பின்னர், தாய் தந்தையை பிணைப்பு இலிருந்து விடுவித்து, கிருஷ்ணரும் ராமரும் அவர்களிடம் சென்று, அவர்களது பாதங்களைத் தலையால் தொடி வணங்கினர். தேவகியும் வாசுதேவரும், தங்கள் மகன்கள் உலகின் இறைவர்கள் என்பதை உணர்ந்து, அவர்களின் வணக்கத்தைப் பெற்றபின், பயமின்றி அவர்களைத் தழுவிக்கொண்டனர். அப்போது, பரமபுருஷன், தன் பெற்றோர்களின் ஆசைகள் நிறைவேறியதை அறிந்து, "கவலைப்பட வேண்டாம்" என்று சொல்வதன் மூலம், தன் மாயையை விரிவாக்கி, மக்களின் மனங்களை மயக்கினார். பெரிய சகோதரருடன் தாய் தந்தையின் அருகே சென்று, சாத்த்வதர்களில் சிறந்தவன், மரியாதையுடன் வணங்கி, அவர்களை மகிழ்விக்க, "அம்மா, அப்பா" என அன்புடன் அழைத்தான். "அப்பா, நீங்கள் மற்றும் அம்மா எப்போதும் எங்களைப் பார்க்க ஆசைப்பட்டாலும், நாங்கள் சிறுவயது, பால்யம், யௌவனம் ஆகியவற்றை உங்களுடன் கழிக்க முடியவில்லை. விதியின் காரணமாக, உங்களது அருகில் இருக்க இயலவில்லை; தந்தையின் வீட்டில் வளர்க்கப்படும் பிள்ளைகள் அனுபவிக்கும் மகிழ்ச்சியை நாங்கள் அனுபவிக்கவில்லை." "ஒரு மனிதன் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாலும் கூட, தன் உடல், எல்லா சாதனைகளுக்கும் ஆதாரமானது, பெற்றோர்களிடமிருந்து பிறந்து வளர்ந்ததால், அவர்களுக்கு கடனைத் திருப்பி செலுத்த முடியாது." "ஒரு மகன், உடலும் செல்வமும் உள்ளபோது, தன் பெற்றோருக்கு வாழ்க்கை நடத்த உதவாவிட்டால், மரணத்திற்கு பிறகு தன் சதைப்பிடிக்க வேண்டிய நிலை ஏற்படும்." "உடலும், செல்வமும் உள்ளபோது, வயதான தாய் தந்தை, தர்மமுள்ள மனைவி, சிறு பிள்ளை, ஆசான், பிராமணன், அல்லது சரணடைந்தவர் ஆகியோரைக் கவனிக்காதவன், உயிரோடு இருந்தாலும் இறந்தவனே." "எங்களுக்கு, கம்சனால் எப்போதும் மனம் கலங்கியதால், இந்த நாட்கள் வீணாக, உங்கள் பாதங்களை வணங்காமல் போய்விட்டன." "எனவே, அப்பா, அம்மா, நாங்கள் அந்தக் கொடூர மனத்தவரால் அடக்கப்பட்டு, உங்களுக்கு சேவை செய்ய முடியாததை மன்னிக்க வேண்டும்.