கண்சம் திரும்பாத பக்தி மற்றும் வீரத்துடன், அரங்கில் நடந்த மஹாபோரில், பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணரால் சாணூரன் இடியெனக் கடுமையாக தாக்கப்பட்டான். அந்த அடி அவனை மின்னல் போல நசுங்கச் செய்தது; அவன் உடல் பலமுறை சிதறி, சோர்வடைந்தான். அதற்குப் பிறகு, சாணூரன் பறவையைக் கண்ட வேகத்தில் துள்ளி எழுந்து, இரு கைகளையும் இறுக்கி, கோபத்துடன் வாசுதேவரின் மார்பில் ஒரு சக்திவாய்ந்த முட்டியைக் கொடுத்தான். ஆனால் அந்த அடி கிருஷ்ணருக்கு எதுவும் ஆகவில்லை; மலர் மாலையை யானைக்கு போட்டால் அது எப்படி அசையாது, அவ்வாறே அவர் அசையாமல் நின்றார். உடனே ஹரி சாணூரனை இரண்டு கைபிடித்து பலமுறை சுற்றி வீசினார். பின்னர், சாணூரனை தரையிலே மிக வன்மையாக வீசினார். அவன் almost உயிர் பிரிந்த நிலையில், அவனது முடியும் மாலையும் சிதறி, அவன் இந்திரனின் கொடி விழுந்தது போல தரையில் விழுந்தான். அதேபோல், முஷ்டிகனும், பலவான் பலராமரால் முதலில் ஒரு சக்திவாய்ந்த முட்டியால் தாக்கப்பட்டு, பின்னர் ஒரு கடும் கையடிப்பும் பெற்றான். அவன் உடல் நடுங்கி, வாயிலிருந்து இரத்தம் ஓட, அவன் துன்புற்று உயிர் பிரிந்து, புயல் வீழ்த்திய மரம்போல் தரையில் விழுந்தான். அடுத்ததாக, போரில் சிறந்தவன் ராமர், கூடன் என்ற மல்யுத்த வீரனை, இடது கையால் ஒரு இகழ்ச்சி அடியால் எளிதில் வீழ்த்தினார். அதே நேரத்தில், சாலன் கிருஷ்ணரின் காலால் தலையில் அடிபட்டு, மற்றும் தோஷலகனும் இருவரும் உடல் இரண்டாகப் பிளந்தபடி தரையில் விழுந்தார்கள். சாணூரன், முஷ்டிகன், கூடன், சாலன், தோஷலகன் ஆகியோர் விழுந்ததும், மீதமுள்ள எல்லா மல்யுத்த வீரர்களும் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற விரைந்து ஓடினர். பின்னர் கிருஷ்ணரும் ராமரும் தங்கள் ஆயர்பாடி தோழர்களை அழைத்துக்கொண்டு, இசைக்கருவிகள் ஒலிக்க, காலணிகள் மணியொலி எழும்ப, மகிழ்ச்சியுடன் ஆடினார்கள். இந்தச் செயல்களைப் பார்த்த மக்கள் அனைவரும் பெரு மகிழ்ச்சி கொண்டனர்; கம்சன் தவிர, முனிவர்கள், ப்ராமணர்கள், தர்மசாலிகள் "அருமை! அருமை!" என்று பாராட்டினார்கள். மல்யுத்த வீரர்களில் சிறந்தவர்கள் வீழ்ந்ததும், போஜர்களின் அரசன் கம்சன் கலங்கிப் போனான்; உடனே அவன் தன் இசைக்காரர்களை நிறுத்தி, கோபமாக இவ்வாறு கூறினான்: "அந்த இரு பாவி வாசுதேவரின் மகன்களை நகரத்திலிருந்து விரட்டுங்கள்; ஆயர்களின் செல்வத்தை பறிமுதல் செய்யுங்கள்; அந்த நந்தனை கட்டிப் போடுங்கள். வாசுதேவன், அந்த தீய மனம் கொண்டவன், உடனே horses உடனும் கொல்லப்பட வேண்டும்; என் தந்தை உக்ரசேனனும் எதிர்க்கட்சி சேர்ந்ததால், அவனையும் அவன் பின்தொடர்பவர்களையும் அழிக்க வேண்டும்." இவ்வாறு கம்சன் பெருமைபேசிக் கொண்டிருக்க, அழிவற்றவன் கிருஷ்ணர் கோபத்துடன் வேகமாக எழுந்து உயர்ந்த மேடையில் ஏறினார். கிருஷ்ணர் தன்னை நோக்கி வருவதைப் பார்த்த கம்சன், தன் மரணத்தை எதிர்கொள்வதை உணர்ந்து, திடீரென எழுந்து, தன் கேடயம் மற்றும் கவசத்தை எடுத்தான். அவன் தனது வாள் சுழற்றி, வானில் வலது, இடது பக்கம் பறக்கும் பறவையைப் போல ஓடினான்; ஆனால், எதிர்க்க முடியாத சக்தியுடன் கிருஷ்ணர் அவனை கருடன் பாம்பை பிடிப்பதைப் போல வலுவாக பிடித்தார். அவனது முடியைப் பிடித்து, கிரீடம் கலங்க, மேடையிலிருந்து அவனை அரங்கில் வீசினார்; பிறகு, உலகத்துக்கு ஆதாரமான, தாமே தன்னிறைவு கொண்ட, தாமரை நாபி உடைய ஹரி மேலிருந்து அவன் மீது விழுந்தார். பின்னர், ஹரி அவன் உயிரற்ற உடலை யானையை இழுத்து செல்லும் போல் தரையில் இழுத்துச் சென்றார்; இதை மக்கள் அனைவரும் பார்த்தனர், "ஐயோ! ஐயோ!" என்று பெரும் அழுகை எழுந்தது. கம்சன் எப்போதும் அஞ்சலில் இருந்தவன்—உண்ணும்போதும், பேசும்போதும், நடப்பதும், உறங்கும்போதும், மூச்சுவிடும்போதும்—தன் முன் சக்கராயுதம் உடைய பகவானைத் தான் காண்கிறான்; அதனால் அவன் மிக அரிய பகவானின் ரூபத்தை அடைந்தான். உடனே, அவனது எட்டு சகோதரர்கள்—கங்கன், நியக்ரோதகன் மற்றும் மற்றவர்கள்—அதிக கோபத்துடன் தங்கள் சகோதரருக்குப் பழிவாங்க விரைந்து ஓடினர். அப்போது ரோஹிணியின் மகன் பலராமர், சிங்கம் மிருகங்களை வீழ்த்தும் போல், தன் களப்பையால் அவர்களை வீழ்த்தினார். வானில் மிருதங்கங்கள் முழங்கின; பிரம்மா, சிவன் முதலிய தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மலர் மழை பொழிந்து, ஸ்துதிகள் பாடினர்; பெண்கள் ஆடினார்கள். அரசர்களின் மனைவிகள், தங்கள் கணவர்களின் இறப்பால் துயருற்று, தங்கள் தலைகளை அடித்து, கண்ணீர் மல்கிய கண்களுடன் வந்தனர். அவர்கள் தங்கள் வீர கணவர்களை அணைத்து, நாயகர்களின் படுக்கையில் அழுதார்கள்; இனிய குரலில், மீண்டும் மீண்டும் துயரத்தை வெளிப்படுத்தினர்: "ஐயோ! நாயகனே! கனிவானவர், தர்மத்தை அறிந்தவர், பாதுகாப்பற்றவர்களுக்கு தாயும் தந்தையுமாக இருந்தீர்! நீர் இல்லாமல் நாங்களும், எங்கள் பிள்ளைகளும், வீடுகளும் அழிந்தன. உம்மை இழந்ததால், இந்த நகரமும் அழகு இழந்தது; நாங்களும், எல்லா திருவிழாக்களும் முடிந்துபோனது போல ஆனோம். நீங்கள் குற்றமற்றவர்களுக்கு தீங்கு செய்தீர்கள்; இதற்கு காரணமானவரே, யாருக்கு இப்போது அமைதி கிடைக்கும்? எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும், இது உருவாக்கமும் அழிவும் தரும் ஆதாரம்; இதை புறக்கணிப்பவன் எங்கும் நிம்மதி பெறமாட்டான்." இவ்வாறு அவர்கள் துயரத்துடன் அழுதபோது, உலகங்கள் அனைத்திற்கும் படைப்பாளியான பகவான், அந்த அரச மங்கைகளை ஆறுதல் கூறினார்; இறந்தவர்களுக்கு உலக வழக்குப் படி இறுதி கிரியைகளையும் செய்தார். பின்னர், தன் தாய் தந்தையை பந்தத்திலிருந்து விடுவித்த கிருஷ்ணரும் ராமரும், அவர்களிடம் சென்று, தங்கள் தலையால் அவர்களின் பாதங்களை தொட்டு வணங்கினார்கள். தேவகியும் வாசுதேவரும், தங்கள் மகன்கள் உலகத்தின் ஆண்டவர்கள் என்பதை உணர்ந்தும், அவர்களின் வணக்கத்தைப் பெற்ற பின்பு, பயமின்றி அவர்களை அன்புடன் அணைத்துக்கொண்டார்கள். அப்போது, பரமபுருஷன், தம் பெற்றோர்களின் ஆசைகள் நிறைவேறியதை அறிந்து, தன் மாயையைப் பரப்பி, "கவலைப்பட வேண்டாம்" என்று சொன்னார்; மக்கள் மனங்களை மயக்கினார். பின்னர், சகோதரனுடன் பெற்றோர்களிடம் சென்று, சாத்த்வதர்களில் சிறந்தவர், ஆழ்ந்த மரியாதையுடன் வணங்கி, அவர்களை மகிழ்விக்க, "அம்மா, அப்பா" என அன்புடன் அழைத்தார். "அப்பா, நீங்களும் அம்மாவும் எப்போதும் எங்களை—உங்கள் மக்களை—பார்க்க ஆசைப்பட்டீர்கள். ஆனால் நாங்கள் எங்கள் குழந்தைப் பருவம், பால்யம், இளமை ஆகியவற்றை உங்களுடன் கழிக்க முடியவில்லை. விதியின் காரணமாக, நாங்கள் உங்களோடு வதிய முடியவில்லை; பிள்ளைகள் தந்தையின் வீட்டில் அனுபவிக்கும் சந்தோஷத்தை நாங்கள் பெறவில்லை. ஒரு மனிதன் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாலும், தன்னைப் பெற்றெடுத்து வளர்த்த பெற்றோருக்கு கடன் தீர்க்க முடியாது. ஒரு மகன் உடலும் செல்வமும் உள்ளபோது, பெற்றோருக்காக செய்ய வேண்டியதை செய்யவில்லை என்றால், மரணத்திற்கு பிறகு தன் சதைதான் சாப்பிட வேண்டிய நிலை வரும். உடலால் இயலுமையுள்ளபோது, தாயும் தந்தையும், நல்ல மனைவியும், பிள்ளையும், ஆசானும், ப்ராமணரும், சரணாகதரும்—இவர்களைப் பராமரிக்காதவன் உயிரோடு இருந்தாலும் இறந்தவனே. நாங்கள் எப்போதும் கம்சனின் காரணமாக அஞ்சலில் இருந்தோம்; அதனால், இந்த நாட்கள் உங்கள் பாதங்களை வழிபடாமல் வீணாகக் கழிந்துவிட்டது." இவ்வாறு பகவான் கிருஷ்ணர் தம் பெற்றோர்களிடம் அன்பும் பக்தியுடன் உரையாடினார்.