வ்ரஜாவின் பெண்கள் மிகப் பாக்கியசாலிகள். அவர்களது மனம் அந்த வல்லமையுடைய பகவானில் முழுமையாக நிலைத்திருந்தது. பசுக்களை பசைபோடுவதோ, பசுக்களின் கொழும்பை சேகரிப்பதோ, வெண்ணெய் முறைக்கும் வேலை, தரையில் மண் பூசுதல், குழந்தைகளை ஊஞ்சலில் ஆட்டுதல், இல்லம் துடைப்பது—எந்த வேலை செய்தாலும், அவர்களின் குரல் கண்ணீரால் அடங்கிப்போய், பகவானைப் பாடுவார்கள். காலை, மாலை, பகவான் பசுக்களை மேய்ச்சலுக்காக வெளியே செல்லும்போதே, அல்லது திரும்பி வரும்போதே, அவர் புல்லாங்குழல் இசைத்தபடி, முகத்தில் புன்னகை, கருணை நிறைந்த பார்வையுடன் வரும்போது, அந்த பாக்கியசாலி பெண்கள் விரைந்து வெளியில் வந்து, அவரை காண விழைந்தனர். அந்த பெண்கள் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருக்க, யோகத்தின் அதிபதி ஹரி, தன் மனத்தில் எதிரியை அழிக்க வேண்டும் என்று உறுதி செய்தார். பெண்களின் அச்சமூட்டும் வார்த்தைகளை கேட்டு, அப்பா அம்மாக்கள், தங்கள் மகன்கள் மீது கொண்ட அன்பும் கவலையாலும் மிகுந்த துன்பம் அடைந்தனர்; தங்கள் மகன்களின் வலிமையை அறியாமலே அவர்கள் வருந்தினார்கள். அப்போது அச்யுதனும் அவரது எதிரியும் பல்வேறு மல்யுத்த முறைகள் கொண்டு போரிட்டனர்; அதுபோல் பலராமரும் முஷ்டிகாவும் போரிட்டனர். பகவானின் உடல் உறுப்புகளால், இடிமழையைப் போல் கடுமையாக தாக்கப்பட்டு, சாணூரனின் உடல் மீண்டும் மீண்டும் சிதறி, அவன் சோர்ந்து போனான். பருந்தின் வேகத்தில் சாணூரன் பாய்ந்து, இரு கையையும் இறுக்கிப் பிடித்து, கோபத்துடன் வாசுதேவனை மார்பில் தாக்கினான். ஆனால் அந்த அடியில் பகவான் அசையவே இல்லை—மலரில் அடிபட்ட யானை போல. உடனே ஹரி சாணூரனை கைகளால் பிடித்து, பல முறை சுழற்றி, வலிமையுடன் தரையில் வீசினார். சாணூரனின் உயிர் hampir போய், முடியும் மாலை போல அவன் கீழே விழுந்தான்; அவன் முடியும் பூவும் சிதறின. அதேபோல், முஷ்டிகா முதலில் பலவானான பலராமரின் குத்தால் கடுமையாக தாக்கப்பட்டு, பிறகு அவர் கரத்தால் பலமாக அடிபட்டான். அவன் நடுங்கி, வாயிலிருந்து இரத்தம் பாய்ந்தது; துன்பப்பட்டு, உயிர் விட்டு, காற்றால் விழும் மரம்போல் தரையில் விழுந்தான். பின்னர், வீரர்களில் சிறந்த ராமர், கூட்டா என்ற மல்யுத்தக்காரனை இடது கையால் ஒரு சிறிய அசட்டையான அடியில் எளிதாகவே வீழ்த்தினார். அச்சமயம் சலன், கிருஷ்ணரின் பாதத்தில் தலையை அடித்து, தோஷலகனும் இருவரும் இரண்டாகப் பிளந்து விழுந்தனர். சாணூரன், முஷ்டிகன், கூட்டா, சலன், தோஷலகன் ஆகியோர் வீழ்ந்ததும், மீதமுள்ள மல்யுத்தக்காரர்கள் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற விரைந்து ஓடினர். பின் கிருஷ்ணரும் அவரது கோபிய நண்பர்களையும் அழைத்து, இசைக்கருவிகள் ஒலிக்க, அவர்கள் நடனமாட, பாட்டும் காற்கலனும் ஒலிக்க, மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினர். அனைவரும் ராமர், கிருஷ்ணர் செய்த காரியத்தில் மகிழ்ந்தனர்; கம்சனைத் தவிர, சிறந்த பிராமணர்களும், நல்லவர்களும், "அருமை! அருமை!" என்று புகழ்ந்தனர். மிகச் சிறந்த மல்யுத்தக்காரர்கள் வீழ்ந்ததும், போஜர்களின் அரசன் கம்சன் கலக்கமடைந்தான்; தன் இசைக்கருவிகளை நிறுத்தி, இவ்வாறு சொன்னான்: "அந்த இரு வாசுதேவ புத்திரர்களை நகரத்திலிருந்து விரட்டுங்கள்; கோபியரின் செல்வத்தை பறிமுதல் செய்யுங்கள்; அந்த நந்தனை, தீய மனம் கொண்டவனை கட்டுங்கள். வாசுதேவனை உடனே கொல்லுங்கள், சிறந்த குதிரைகளோடும்; என் தந்தை உக்ரசேனனும், எதிரியின் பக்கம் நின்றவரும், அவர்களும் அழிக்கப்படட்டும்." இவ்வாறு கம்சன் பெருமை பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அழிவிலாதவன், கோபத்துடன், வேகமாக உயர்ந்த மேடைக்கு பாய்ந்தான். அவனை எதிரே வருவதை, தான் மரணமே வருவதைப் போல பார்த்த கம்சன், திடீரென எழுந்து, கவசமும் வாளும் எடுத்துக்கொண்டான். வாளை வீசிக்கொண்டு, கம்சன் வானில் வலது இடது பக்கமாகச் சுற்றும் பருந்தைப் போல் சுற்றினான்; ஆனால் அந்த அடக்க முடியாத, கொடிய சக்தி வாய்ந்த கிருஷ்ணர், அவனை கருடன் பாம்பை பிடிப்பதைப்போல் பலமாகப் பிடித்தார். அவன் முடியைப் பிடித்து, கிரீடம் குலுங்க, உயர்ந்த மேடையிலிருந்து அரங்கில் கீழே வீசினார்; பின்னர் அந்த தாமரைக் குன்றிய பகவான், உலகின் அடைக்கலம், தானாகவே மேலிருந்து அவன் மீது விழுந்தார். ஹரி, அவனது உயிரற்ற உடலை யானையை இழுக்கும் போல் தரையில் இழுத்தார்; உலகம் முழுவதும் பார்த்தது; "ஐயோ! ஐயோ!" என்று மக்களெல்லாம் அழைத்தனர். எப்போதும் அஞ்சலோடு வாழ்ந்த கம்சன்—சாப்பிடும் போதும், பேசும் போதும், நடக்கும் போதும், தூங்கும் போதும், மூச்சுவிடும் போதும்—தனக்கு முன் சக்கராயுதம் கொண்ட பகவானை பார்த்தான்; அந்த அரிதான வடிவத்தையே அடைந்தான். அவனது எட்டு சகோதரர்கள்—கங்கன், ந்யக்ரோதகன் மற்றும் மற்றவர்கள்—அவனது மரணத்திற்கு மிகுந்த கோபத்துடன், பழிவாங்க விரைந்து வந்தனர். அப்போது ரோகிணியின் மகன் பலராமர், சிங்கம் விலங்குகளை வீழ்த்தும் போல், தன் கம்பைக் கொண்டு அவர்கள் அனைவரையும் வீழ்த்தினார். வானில் மத்தளங்கள் முழங்கின; பிரம்மா, சிவன் முதலிய தெய்வீக சக்திகள் மகிழ்ந்து மலர்களை பொழிந்து, அவரை போற்றி, பெண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடினர். அவர்களின் மனைவிகள், பிரபு, கணவர்களின் மரணத்தால் துன்புற்று, தலையைத் தட்டிக்கொண்டு, கண்களில் கண்ணீருடன் அருகில் வந்தார்கள். வீரர்களின் படுக்கையில் கிடந்த கணவர்களை அணைத்துக்கொண்டு, இனிய குரலில், மீண்டும் மீண்டும் துயரத்தை வெளிப்படுத்தி அழைத்தனர்: "ஐயோ, பிரபு! அன்பே! தர்மத்தை அறிந்தவரே! ஆதரவற்றவர்களுக்கு கருணையுடையவரே! நீங்கள் இறந்ததால் நாங்களும், எங்கள் பிள்ளைகளும், இல்லங்களும் அழிந்துவிட்டோம். "நீங்கள் இல்லாததால், எங்கள் கணவரே, இந்த நகரமும் அழகு இழந்துவிட்டது; நாங்களும், பண்டிகைகளும், மங்களமும் முடிந்துவிட்டன. "நீங்கள் குற்றமற்றவர்களுக்கு பெரிய பாவம் செய்தீர்கள்; ஆகவே, உயிர்களை அழித்தவரே, எங்களை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்த நீங்கள், எங்கே அமைதியை பெறுவீர்கள்? "இந்த உலகில் உள்ள அனைவருக்கும், இதுவே படைப்பு மற்றும் அழிவின் காரணம்; பாதுகாப்பாளராக இருப்பவர் இதை புறக்கணித்தால் எங்கும் சந்தோஷம் பெறமாட்டார்." சுகர் சொன்னார்: உலகங்களை படைத்த பகவான், அந்த அரச குடும்பப் பெண்களை ஆறுதல் கூறினார்; இறந்தவர்களுக்கு உலக வழக்கப்படி இறுதி சடங்குகளையும் செய்தார். பின் தன் தாய் தந்தையைக் கட்டிலிருந்து விடுவித்து, கிருஷ்ணரும் ராமரும் அவர்களது பாதங்களைத் தலையால் தொடி, வணங்கினார்கள். தேவகியும் வாசுதேவனும், தங்கள் மகன்கள் உலகத்தின் அதிபதிகள் என்பதை உணர்ந்தும், அவர்களின் பணிவை ஏற்று, பயமின்றி அவர்களைத் தழுவினார்கள். சுகர் சொன்னார்: பரமபுருஷன், தன் பெற்றோரின் ஆசைகள் நிறைவேறியதை அறிந்து, தன் மாயையை விரிவாக்கி, "கவலைப்பட வேண்டாம்" என்று சொன்னார்; மக்கள் மனங்களை மயக்கினார். பின் தம் மூத்த சகோதரருடன் பெற்றோரிடம் சென்று, சாத்த்வத குலத்தில் சிறந்தவர்கள், பணிவுடன் வணங்கி, அவர்களை மகிழ்விக்க "அம்மா" "அப்பா" என்று அன்புடன் அழைத்தனர். "அப்பா, எங்கள் தாயும் நீங்கள் எப்போதும் எங்களைப் பெற விரும்பினீர்கள்; ஆனால் எங்கள் குழந்தை பருவம், பையனாகவும், இளமையாகவும், உங்களுடன் கழிக்க எங்களால் முடியவில்லை," என்று கிருஷ்ணர் பணிவுடன் கூறினார்.