பிரமாண்டமான அந்தக் கண்ணனைக் காணும் வாய்ப்பு பெற்ற வ்ரஜாவின் ஆயர்கள் பெண்கள், அவர்கள் முன்பு என்ன தவம் செய்தார்கள் என்று அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். அந்தக் கண்ணனுடைய அழகு – ஒப்பற்றது, எப்போதும் புதிதாய் பிரகாசிப்பது, புகழும் ஐஸ்வர்யமும் நிறைந்தது – அவர்களது கண்கள் அதை முழுமையாக ரசித்தன. வ்ரஜாவின் பெண்கள் மிகவும் பாக்கியசாலிகள்; அவர்கள் உள்ளம் அந்த மகத்தான ஆண்டவரில் முழுமையாக லயித்தது. அவர்கள் பசுக்களை பறிக்கும் போது, பசு சாணம் சேர்க்கும் போது, வெண்ணெய் கடைக்கும் போது, தரையை பூசும் போது, குழந்தைகளை ஊஞ்சலில் ஆட்டும் போது, வீடு துடைக்கும் போதும், கண்ணனைப் பற்றியே கண்ணீர் கலந்த குரலில் பாடினர். அந்த காலை, மாலை வேளைகளில், கண்ணன் பசுக்களை மேய்க்கச் செல்லும் போதும், திரும்பி வரும்போதும், அவர் புல்லாங்குழல் இசைக்கும் ஒலியில், அந்த பாக்கியசாலி பெண்கள் விரைந்து வந்து, அவருடைய புன்னகை முகத்தையும், கருணை நிறைந்த பார்வையையும் காண ஆசையுடன் வழியில் காத்திருந்தனர். இவ்வாறு பெண்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், பாரத வீரர்களில் சிறந்தவரே! அந்த யோக நாயகன் ஹரி, தனது பகைவரை அழிக்க வேண்டும் என்று மனதில் உறுதி செய்தார். பெண்களின் அச்சம் கலந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அவர்களது பெற்றோர், தங்கள் இரு மகன்களுக்காக அன்பும் கவலையுமாக மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர்; அந்தப் பிள்ளைகளின் வலிமையை அவர்கள் அறியவில்லை. அப்போது, அச்யுதனும், அவனது எதிரியும், பல்வேறு மல்யுத்தக் கலைகளைப் பயன்படுத்தி போரிட்டனர்; அதுபோல் பலராமரும் முஷ்டிகனும் போரிட்டனர். ஆண்டவரின் உடல் உறுப்புகளால், இடியால் நசுங்குவது போல், சாணூரின் உடல் பலமுறை தாக்கப்பட்டது; அவன் சோர்வுற்றான். பறவையின் வேகத்தில் சாணூர் பாய்ந்து, இரு கைகளையும் இறுக்கி, கோபத்துடன் வாசுதேவனின் மார்பில் பலமாக அடித்தான். ஆனால், அந்த அடியில் கண்ணன் அசையவில்லை; மலர் மாலையால் யானை அடிபட்டால் எப்படி அசையாது இருக்குமோ, அதுபோல். உடனே ஹரி சாணூரின் கைபிடித்து, பலமுறை சுற்றி வீசி, அவனை தரையில் பலமாக வீசினார். அவனது உயிர் hampir போனது; முடியும் மாலையும் சிதறி, அவன் இந்திரனின் கொடி விழுவது போல் தரையில் விழுந்தான். அதேபோல், முஷ்டிகனை, பலராமர் முதலில் தனது பலமான முறுக்கையில் அடித்தார்; பிறகு தன் கரத்தால் கடுமையாக தாக்கினார். முஷ்டிகன் நடுங்கினான், வாயிலிருந்து இரத்தம் வழிந்தது; அவன் உயிர் விட்டு, காற்றால் மரம் விழுவது போல் தரையில் விழுந்தான். பின்னர், சிறந்த போராளியான ராமர், கூடன் அருகில் வந்தபோது, தன் இடது கரத்தால் சிறிதும் முயற்சி இல்லாமல் அவனை அடித்து கொன்றார். அந்த நேரத்தில், சாலன், கண்ணனின் காலால் தலையில் அடிபட்டு, தோஷலகனும், இருவரும் உடல் இரண்டாகப் பிளந்து விழுந்தனர். சாணூர், முஷ்டிகன், கூடன், சாலன், தோஷலகன் ஆகியோர் வீழ்ந்ததும், மீதமிருந்த மல்யுத்த வீரர்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற விரைந்து ஓடினர். பசுக்களை மேய்க்கும் நண்பர்களை அழைத்து, கண்ணனும் பலராமரும் சந்தோஷமாக விளையாடினர்; இசைக்கருவிகள் ஒலித்தன, அவர்கள் நடனம் ஆடினபோது காலணிகள் மணித்தன. ராமரும் கண்ணனும் செய்த காரியத்தில் மக்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர்; கம்சனைத் தவிர, சிறந்த பிராமணர்கள், நல்லோர் "சிறப்பு! சிறப்பு!" என்று பாராட்டினர். அந்த வீரர்கள் வீழ்ந்ததும், போஜர்களின் அரசன் கலங்கியபோது, அவன் தன் இசைக்காரர்களை நிறுத்தி, இவ்வாறு கூறினான்: "வசுதேவனின் அந்த இரு கெட்ட பிள்ளைகளை நகரத்திலிருந்து விரட்டுங்கள்; ஆயர்களின் செல்வத்தைப் பறிமுதல் செய்யுங்கள்; நந்தனை, அந்த தீய மனம் கொண்டவரை கட்டிப் போடுங்கள். வசுதேவன், அந்தக் கெட்டவனை உடனே கொன்றுவிடுங்கள்; சிறந்த குதிரைகளையும், என் தந்தை உக்ரசேனனையும், அவருடைய ஆதரவாளர்களையும் அழிக்க வேண்டும்." இவ்வாறு கம்சன் பெருமை பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அழியாதவன், கோபத்துடன், விரைந்து உயர்ந்த மேடைக்கு ஏறினான். அவனை வந்து கொண்டிருப்பதைப் பார்த்த கம்சன், தன் மரணத்தை எதிர்கொண்டவன் போல், திடீரென எழுந்து, தன் கேடயம் கவசத்துடன் எடுத்தான். கேடயம் ஏந்தி, வானில் வலம்வரும் கழுகு போல் வலது, இடது பக்கம் சுழன்றான்; ஆனால், அதிரும் சக்தி கொண்ட கண்ணன் அவனை வலிமையுடன் பிடித்தான்; அது கருடன் பாம்பை பிடிப்பதைப் போல. அவன் முடி அசைந்தபடி, தலைமுடியைப் பிடித்து, மேடையிலிருந்து அரங்கில் கீழே வீசியான்; பிறகு, உலகத்துக்கு ஆதரவான, தாமாகவே நிற்கும் அந்த நாராயணன், மேலிருந்து அவன் மீது விழுந்தான். ஹரி, அவனது உயிரற்ற உடலை யானையை இழுக்கும் போல் தரையில் இழுத்தான்; உலகம் முழுவதும் பார்த்தது; "அய்யோ! அய்யோ!" என்று மக்கள் கூவி அழைத்தனர். அந்த கம்சன், எப்போதும் மனம் கலக்கத்துடன், சாப்பிடும்போது, பேசும்போது, நடக்கும்போது, தூங்கும்போது, மூச்சுவிடும்போது – எங்கும் அவன் முன் சக்கராயுதம் ஏந்திய ஆண்டவரையே பார்த்தான்; அதனால், பெற முடியாத அந்த ரூபத்தையே பெற்றான். அவனது எட்டு சகோதரர்கள் – கங்கன், ந்யக்ரோதகன் முதலியோர் – மிகவும் கோபத்துடன், தங்கள் சகோதரனுக்கு பழிவாங்க விரைந்து வந்தனர். அப்போது ரோகிணியின் மகன் பலராமர், தன் கோலால் அவர்கள் அனைவரையும் சிங்கம் விலங்குகளை வீழ்த்துவது போல் வீழ்த்தினார். வானில் மத்தளங்கள் முழங்கின; பிரம்மா, சிவன் முதலிய தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மலர்களை பொழிந்து, அவரை புகழ்ந்தனர்; பெண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடினர். அந்த வீரர்களின் மனைவிகள், தங்கள் கணவர்களின் மரணத்தால் துயரமடைந்து, தலையை அடித்துக்கொண்டு, கண்ணீர் மல்க நெருங்கினார்கள். அவர்கள் தங்கள் கணவர்களை, வீர படுக்கையில் கிடந்தபோது, அணைத்துக்கொண்டு, இனிய குரலில் அழுதும் அழுதும் தங்கள் துயரை வெளிப்படுத்தினார்கள். "அய்யோ, எங்கள் ஆண்டவரே, எங்கள் உயிரினியவரே, தர்மத்தை அறிந்தவரே, பாதுகாவலரே! நீங்கள் இல்லாமல் நாங்களும் எங்கள் பிள்ளைகளும் வீடுகளும் அழிந்துவிட்டோம். உங்களை இழந்த இந்த நகரம், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அழகை இழந்துவிட்டது; நாங்களும் இழந்துவிட்டோம்; எல்லா பண்டிகைகளும், சுப நிகழ்வுகளும் முடிந்துவிட்டன. நீங்கள் குற்றமற்றவர்களுக்கு தீங்கு செய்தீர்கள்; உயிர்களை அழித்தவரே, எங்களை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தபின் யாருக்கு அமைதி கிடைக்கும்? இந்த உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் இதுவே உருவாக்கமும் அழிவும்; பாதுகாக்க வேண்டிய ஒருவர் இதை புறக்கணித்தால் எங்கும் சந்தோஷம் பெற முடியாது." இவ்வாறு அவர்கள் துயரத்தில் அழுதபோது, உலகங்களை உருவாக்கும் ஆண்டவர், அந்த அரச குடும்பப் பெண்களை ஆற்றல் கூறி, இறந்தவர்களுக்கு உரிய கிரியைகளைச் செய்தார். பின்னர், தன் தாய் தந்தையைச் சிறை பிடிப்பிலிருந்து விடுவித்து, கண்ணனும் ராமரும் அவர்களுக்கு வணங்கி, தங்கள் தலையை அவர்களது பாதத்தில் வைத்து பணிந்தனர். தேவகியும் வசுதேவனும், தங்கள் மக்களை உலகத்தின் ஆண்டவர்களாக உணர்ந்தும், அவர்களது பணிவை பெற்றபின், பயமின்றி அவர்களை அணைத்துக்கொண்டார்கள். பின்னர், பரமபுருஷன், தன் பெற்றோரது ஆசைகள் நிறைவேறியதை அறிந்து, தன் மாயையை விரிவாக்கி, "கவலைப்பட வேண்டாம்" என்று கூறி, மக்களின் மனதை மயக்கினார். தன் அண்ணனுடன், சாத்த்வதர்களில் சிறந்தவராக, தாய் தந்தை முன் பணிந்து, அவர்களை மகிழ்விப்பதற்காக "அம்மா" "அப்பா" என்று அன்போடு அழைத்தான்.