அரங்கத்தில் நடந்த அநீதியைப் பார்த்து மக்கள் துயரமடைந்தார்கள்: “ஐயோ! அரசரின் முன்னிலையில் இவ்வளவு பெரிய அநீதி நடக்கிறது; பலவீனமும் பலமும் கொண்டவர்கள் போரிடச் சொல்கின்றனர்!” என்று அவர்கள் பரிதாபப்பட்டார்கள். “இந்த மலைப்போல் வலிமைமிக்க சாணூரா, முஷ்டிகா போன்ற மல்லர்களை, இளம் வயதான, இன்னும் முழு யவனத்திற்கும் வராத கண்ணன் மற்றும் பாலராமருடன் எப்படி ஒப்பிட முடியும்? இது தர்மத்துக்கு விரோதம்; அங்கு அதர்மம் நிகழும் இடத்தில் ஒருவர் இருக்க கூடாது. புத்திசாலி ஒருவர், உறுப்பினர்களின் குறைகளை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, அந்தச் சபையில் கலந்து கொள்ளக் கூடாது; பேசினாலும், மௌனமாக இருந்தாலும், அறியாதவன் பாவம் சம்பாதிப்பான்.” அவர்கள் மேலும் பார்த்தார்கள்: “கண்ணனது தாமரைய போன்ற முகம், போரில் உழைத்ததால் வியர்வையால் நனைந்து, தாமரை மொட்டைப் போல கதிர்கிறது. பாலராமரின் முகம், கோபத்தாலும், சிரிப்பாலும், செம்பணக்களால் ஒளிர்கிறது; அவர் முஷ்டிகாவை எதிர்த்து நிற்கிறார்.” அவர்கள் நினைவில் கொண்டார்கள்: “வ்ரஜபூமி எவ்வளவு பாக்கியசாலி! அங்கு இந்த சனாதன புருஷன், மனித வடிவில் மறைந்திருப்பவர், காடுவாசிகளின் மலர்மாலையணிந்து, பாலராமருடன் பசுக்களை மேய்த்து, வாசலில் வீணை வாசித்து, பர்வதராஜனின் மகளின் அன்பால் அவரது பாதங்கள் பூஜிக்கப்பட்டு, பலவிதமான விளையாட்டுகளில் மகிழ்கிறார்.” “அவரை கண்களால் பார்த்து ரசிக்க எந்த தவமும் காய்ச்சியிருப்பார்கள் அந்த ஆயர்பெண்கள்! அந்த அழகு, ஒப்பற்றதும், எப்போதும் புதுமையாகவும், புகழ், ஐஸ்வர்யம், மகிமையின் ஒரே ஆதாரமாகவும் இருப்பது எளிதில் கிடைக்காதது. வ்ரஜபூமியின் பெண்கள் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்! அவர்கள் மனம் முழுவதும் அந்த வல்லபரான ஆண்டவரை நோக்கி இருக்கிறது; பசுக்களை பிழிந்து, பசும்போதை சேகரித்து, இடியக்கல்லை சுற்றி, வீடுகளைத் தூக்கி, குழந்தைகளை ஆட்டி, தரையைத் துடைத்து—என்ன வேலை செய்தாலும், கண்ணீரால் குரல் தடுக்க, அவரைப் பாடுகிறார்கள்.” “காலை, மாலை, அவர் பசுக்களை மேய்க்கச் செல்லும் போதும், திரும்பி வரும்போதும், வாசலில் வாசிப்பதைக் கேட்டு, அவ்வளவு பெண்கள் விரைவாக வந்து, அவரின் சிரிப்பும், கருணை பார்வையையும் காண வருகிறார்கள்.” இவ்வாறு பெண்கள் பேசிக்கொண்டிருக்க, யோகநாயகனான ஹரி, மனதில் தனது எதிரியை அழிப்பதற்கு தீர்மானித்தார். பெண்கள் பயமுறுத்தும் வார்த்தைகளை கேட்ட பெற்றோர்கள், தங்கள் இருவரும் (கண்ணன், பாலராமர்) வலிமை பற்றி அறியாமல், பாசத்தாலும், கவலையாலும் மிகவும் துயரமடைந்தார்கள். அச்சமயம், அச்யுதனும், பாலனும், தங்களது எதிரிகளுடன், பலவிதமான மல்லயுத்த முறைகளைப் பயன்படுத்தி போராடினார்கள். கண்ணனின் இடையிலான மின்னல் போன்ற தாக்குதல்களால் சாணூரனின் உடல் பலமுறை நொறுங்கி, அவன் சோர்ந்துபோனான். அவன் கோபத்துடன், இரு கைகளையும் இறுக்கி, பருந்தைப் போல பாய்ந்து, வாசுதேவரை மார்பில் தாக்கினான். ஆனால் கண்ணன் அசையவே இல்லை; ஒரு யானையை பூமாலைத் தட்டுவது போல. உடனே ஹரி அவனைத் தன் கரங்களால் பிடித்து பலமுறை சுற்றி வீசினான். பின்னர் அவனை அரங்கில் பலமாக வீசி, அவன் almost உயிர் நீங்க, அவனது முடியும், மாலையும் சிதறி, இந்திரனின் கொடி விழும் போல் விழுந்தான். அதேபோல், முஷ்டிகன் முதலில் பலபத்ரனின் (பாலராமர்) பஞ்சத்தால் கடுமையாக தாக்கப்பட்டு, பின்பு அவரது உள்ளங்கையால் பலமாக அடிபட்டான். அவன் நடுங்கி, வாயில் இருந்து இரத்தம் வடிந்து, உயிர் விட்டு, காற்றால் விழும் மரம்போல் தரையில் விழுந்தான். அடுத்ததாக, கூடன் என்ற மல்லர் வந்தபோது, ராமர் தன் இடது கையால் அவனை எளிதாகத் தாக்கி கொன்றார். அதே சமயம், சாலன், கண்ணனின் காலால் தலையில் அடிபட்டு, தோஷலகனும் இருவரும் இரண்டாகப் பிரிந்து விழுந்தனர். சாணூரன், முஷ்டிகன், கூடன், சாலன், தோஷலகன் ஆகியோர் கொல்லப்பட்டதும், மீதமுள்ள மல்லர்கள் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற ஓடிப்போனார்கள். பின்னர், கண்ணனும், பாலராமரும் தங்கள் ஆயர்பிள்ளைகளுடன் சேர்ந்து இசைக்கருவிகள் ஒலிக்க, சிலம்புகள் மணி ஒலிக்க, மகிழ்ச்சியுடன் ஆடினார்கள். எல்லா ஜனங்களும் ராமர், கண்ணன் செய்த காரியத்தில் மகிழ்ந்தார்கள்; கம்சனை தவிர, முன்நிலைப் பிராமணர்கள், தர்மவந்தர்கள் “சிறப்பாக செய்தீர்கள்!” என்று பாராட்டினார்கள். அந்தப் பெரிய மல்லர்கள் வீழ்ந்ததும், போஜராஜன் (கம்சன்) கலங்க, தன் இசைக்காரர்களை நிறுத்தி, “வசுதேவரின் இரு தீய புத்திரர்களை நகரத்திலிருந்து விரட்டுங்கள்; ஆயர்களின் செல்வத்தை பறிமுதல் செய்யுங்கள்; அந்த நந்தனை கட்டிவையுங்கள்; வசுதேவனை உடனே கொல்லுங்கள், அவனது சிறந்த குதிரைகளோடு; என் தந்தை உக்ரசேனனும், எதிரிகளுக்கு துணை போனதால், அவனையும் அவனது ஆதரவாளர்களையும் அழிக்க வேண்டும்,” என்று ஆணை பிறப்பித்தான். இவ்வாறு கம்சன் பெருமிதமாகப் பேச, அழிவில்லாதவன் (கண்ணன்) கோபத்தில் விரைந்து மேடையை ஏறினான். அவனை எதிர்பார்த்து, கம்சன் திடீரென எழுந்து, தன் கேடயம், கவசத்தை எடுத்துக்கொண்டான். அவன் வானில் வலமும் இடதுமாகச் சுற்றும் பருந்தைப் போல வேகமாக நடந்தான்; ஆனால் அந்த அசைக்க முடியாத சக்தியுள்ள ஹரி, கருடன் பாம்பை பிடிப்பது போல் அவனை வலுவாகப் பிடித்தான். அவன் முடியைப் பிடித்து, கிரீடம் குலுங்க, மேடை உயரத்தில் இருந்து அரங்கில் வீசினான்; தாமரைக்குழம்புள்ள பிரபு, உலகின் அடைக்கலம், தானாகவே, அவன் மேல் பாய்ந்தான். ஹரி, கம்சனின் உயிரற்ற உடலை யானையை இழுத்து செல்லும் போல் இழுத்தான்; உலகம் முழுவதும் பார்த்தது; “ஐயோ! ஐயோ!” என்ற கூச்சல் எழுந்தது. இவன், எப்போதும் பயத்துடன், சாப்பிடும்போது, பேசும்போது, நடக்கும்போது, உறங்கும்போது, மூச்சுவிடும்போதும், தன் முன் சக்கராயுதம் கொண்ட பிரபுவை கண்டான்; அதனால் அந்த அரிய ரூபத்தை அடைந்தான். அவன் எட்டு சகோதரர்கள்—கங்கன், நியக்ரோதகன் மற்றும் மற்றவர்கள்—அதிக கோபத்துடன், தங்கள் சகோதரனுக்கு பழிவாங்க ஓடினார்கள். அப்போது ரோகிணியின் மகன் (பாலராமர்) தன் கோலைக் கொண்டு, சிங்கம் மற்ற விலங்குகளை வீழ்த்தும் போல், அவர்களை வீழ்த்தினான். வானில் மிருதங்கம் முழங்க, பிரம்மா, சிவன் முதலான தேவர்கள் மகிழ்ந்து, மலர்களை பொழிந்து, அவரை புகழ்ந்து, பெண்கள் ஆடினார்கள். பெரிய மல்லர்களும், அரசனும் வீழ்ந்ததைப் பார்த்து, அவர்களது மனைவிகள் துயரத்தால் தங்கள் தலையை அடித்து, கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பி, தங்கள் கணவர்களை அணைத்து, அழகிய குரலில் புலம்பினார்கள்: “ஐயோ! பிரான், கண்ணன், தர்மத்தை அறிந்தவர், அன்புள்ளவரே, பாதுகாவலரே! நீர் வீழ்ந்ததால் நாங்களும், எங்கள் பிள்ளைகளும், வீடுகளும் அழிந்துவிட்டன. உங்களை இழந்ததால், இந்த நகரமும் அழகு இழந்தது; நாங்களும், எல்லா திருவிழாக்களும், மங்களமும் முடிந்தது.” இவ்வாறு, அரங்கத்தில் நடந்த அநீதியும், அதற்கு வந்த தீர்ப்பும், பக்தர்களின் பாக்கியமும், பகைவர்களின் வீழ்ச்சியும், உலகம் முழுவதும் பரவியது.