அந்த அரங்கத்தில், இருவரும் – கிருஷ்ணரும், பாலராமரும் – தங்கள் முழு சக்தியைக் கொண்டு, ஒருவரை ஒருவர் மேலோட்ட முயற்சி செய்து, தூக்கி, உயர்த்தி, அசைத்து, பிடித்து, பலம் காட்ட முயன்றனர். இந்த போட்டியின் வலிமையும் பலவீனமும் பெண்கள் அனைவரும் கவனித்தார்கள்; அவர்கள் இரக்கத்துடன், குழுக்களாக ஒன்றாகச் சேர்ந்து, "அய்யோ, இது எவ்வளவு அநியாயம்! அரசின் முன்னிலையில், இப்படி வலிமை-பலவீனத்தைக் காட்டும் போட்டி நடக்கிறது!" என்று பேசினர். "மின்னல் போன்ற கடின உடல் கொண்ட இந்த குத்துப் போட்டியாளர்களை, இளம், இன்னும் முழு ஆண்மை அடையாத கிருஷ்ணா மற்றும் பாலராமா போல் மென்மையானவர்களுடன் எப்படி போட்டியிடச் செய்ய முடியும்?" என்று அவர்கள் கவலைப்பட்டார்கள். "இங்கே தர்மம் மீறப்படுகிறது; அங்கு அநியாயம் ஏற்படும் இடத்தில் ஒருவர் இருப்பது கூடாது. அறிவுள்ளவர்கள், அந்த அரங்கத்தில் செல்லவே கூடாது; பேசினாலும், மௌனமாக இருந்தாலும், அறியாமை காரணமாக பாவம் ஏற்படும்," என்று பெண்கள் தங்கள் கருத்துகளை பகிர்ந்தனர். அவர்கள் கிருஷ்ணாவின் முகத்தைப் பார்த்தனர்; அதன் மீது வியர்வை, தாமரை மொட்டையை நீரால் நனைத்ததுபோல், எதிரியை எதிர்கொள்ளும் உழைப்பில் விழுந்திருந்தது. "நீங்கள் பாலராமாவின் முகத்தைப் பாருங்கள்! அது தாமிர நிற கண்கள், சிரிப்பு, கோபம் மற்றும் புன்னகை கலந்த அழகு; முஷ்டிகாவை எதிர்கொண்டு பிரகாசிக்கிறது," என்று அவர்கள் கூறினர். "வ்ரஜத்தின் நிலங்கள் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்! அந்தப் பழைய புருஷன், மனித வடிவத்தில் மறைந்து, காடில் பூமாலை அணிந்து, பாலராமாவுடன் பசுகளை மேய்த்து, புல்லாங்குழல் வாசித்து, மலை அரசின் மகளால் பாதங்கள் பூஜிக்கப்பட்டு, பலவிதமான விளையாட்டுகளில் மகிழ்கிறார்," என்று அவர்கள் நினைத்தனர். "அந்த கிருஷ்ணாவின் அழகான வடிவத்தை, கண்களால் குடித்து மகிழும் வ்ரஜாவின் பெண்கள், என்ன தவம் செய்தார்கள்? அவர் அழகு, தனித்துவம், புதுமை, புகழ், செல்வம், ஐச்வர்யம் அனைத்திற்கும் ஆதாரம் – அவரை காண்பது எளிதல்ல," என்று அவர்கள் வியந்தனர். "வ்ரஜாவின் பெண்கள் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்! அவர்களது மனம் அந்த மஹா புருஷனிடம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; அவர்கள் பசு பாலை பறித்தாலும், பசு சாணம் சேகரித்தாலும், மாட்டை churn செய்தாலும், வீட்டை சுத்தம் செய்தாலும், குழந்தைகளை ஆட்டினாலும், வேலை செய்தாலும், கண்கள் கண்ணீர் கொண்டு, குரலில் அழுது, அவரைப் பாடுகிறார்கள்," என்று பெண்கள் கூறினர். அன்று காலையும் மாலை நேரமும், கிருஷ்ணா பசுகளை மேய்க்கும் போது, புல்லாங்குழல் வாசித்து, புன்னகை முகமும், இரக்கம் நிறைந்த பார்வையையும் காட்ட, அந்த இளம் பெண்கள் விரைவாக வழியில் வந்து, அவரை பார்க்க முயன்றனர். இதெல்லாம் பெண்கள் பேசிக்கொண்டிருந்த போது, யோகத்தின் அதிபதி ஹரி, மனதில் தனது எதிரியை அழிக்க முடிவு செய்தார். பெண்களின் பயங்கரமான வார்த்தைகளை கேட்ட பெற்றோர், தங்கள் பிள்ளைகளின் திறனை அறியாமை காரணமாக, அன்பும் கவலையாலும் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினர். அச்சுதன் மற்றும் அவரது எதிரிகள், பல்வேறு குத்துப் போட்டி முறைகளைப் பயன்படுத்தி, பாலராமா மற்றும் முஷ்டிகாவும் ஒருவரை ஒருவர் போராடினர். ஹரி உடலின் மின்னலைப் போன்ற கடினமான அடி, சாணூராவின் உடலை பலமுறை தாக்கியது; அவர் மிகவும் சோர்வுற்றார். சாணூரா, பறவையின் வேகத்தில், இரு கைகளை இறுக்கி, கோபத்துடன் வாசுதேவனின் மார்பில் அடித்தார். ஆனால் கிருஷ்ணா அசையவில்லை; ஒரு யானையை பூமாலை அடித்தது போல. ஹரி, சாணூராவின் கைகளைப் பிடித்து, பலமுறை சுற்றிச் சுழற்றி, மிக வலுவாக தரையில் வீசினார். அவரது வாழ்நிலை சற்றே மாறியது; முடியும், பூமாலை எல்லாம் சிதறி, இந்திரனின் கொடி விழுவது போல சாணூரா விழுந்தார். அதேபோல், முஷ்டிகா முதலில் பாலராமாவின் புருஷமான கையால், பின்னர் கடுமையான உள்ளங்கை அடியால் தாக்கப்பட்டார். அவர் நடுங்கினார், வாயில் இரத்தம் வந்தது; உயிர் நீங்க, புயல் தாக்கிய மரம் போல தரையில் விழுந்தார். பின், போரில் சிறந்த ராமா, கூடாவை, இடது கை ஒரே அடி கொண்டு, எளிதாக அழித்தார். அப்போது, சாலா, கிருஷ்ணாவின் காலால் தலை அடிபட்டார்; தொஷலகாவும், இருவரும் உடல் இரண்டாகப் பிரிந்து விழுந்தனர். சாணூரா, முஷ்டிகா, கூடா, சாலா, தொஷலாகா ஆகியோர் அழிக்கப்பட்டதும், மீதமுள்ள குத்துப் போட்டியாளர்கள், உயிரைக் காப்பாற்ற விரைந்து ஓடினர். பின், கிருஷ்ணா மற்றும் பாலராமா, தங்கள் பசு மேய்ப்புப் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, இசைக்கருவிகள் ஒலிக்க, காலணிகள் சத்தம் எழுப்ப, மகிழ்ச்சியாக ஆடினர். அனைவரும், ராமா மற்றும் கிருஷ்ணாவின் செயலைக் கண்டு மகிழ்ந்தனர்; கம்ஸா மட்டும் தவிர, முன்னணி பிராமணர்கள் மற்றும் நல்லோர் "அருமை! அருமை!" என்று பாராட்டினர். போட்டியில் சிறந்த வீரர்கள் அழிக்கப்பட்டதும், போஜ அரசன் கம்ஸா கலக்கத்தில், தன் இசைஞர்களை நிறுத்திவிட்டு, "வாசுதேவனின் இரு தீய பிள்ளைகளை நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்; பசு மேய்ப்பவர்களின் செல்வத்தை கைப்பற்றுங்கள்; நந்தாவை, அந்த தீய மனம் கொண்டவரை கட்டிப் போடுங்கள். வாசுதேவனை, அந்தப் பாவியை, உடனே கொல்லுங்கள்; சிறந்த குதிரைகளை, உக்ரசேனாவையும், என் தந்தை மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்களையும் அழிக்க வேண்டும்," என்று கட்டளையிட்டார். இவ்வாறு கம்ஸா பெருமை பேசிக்கொண்டிருந்த போது, அழிக்க முடியாத ஹரி, கோபத்துடன், விரைந்து உயர்ந்த மேடையில் ஏறினார். தன் மரணத்தை எதிர்கொள்ளும் கிருஷ்ணாவை பார்த்த கம்ஸா, திடமாக, திடீரென எழுந்து, கைமுனையில் கவசமும் வாளையும் எடுத்தார். கம்ஸா வாளை சுற்றி, வானில் பறக்கும் பறவை போல, வலது, இடது என்று வேகமாக நகர்ந்தார்; ஆனால், எதிர்க்க முடியாத சக்தி கொண்ட கிருஷ்ணா, கருடன் பாம்பை பிடிப்பது போல, வலுவாக பிடித்து, அவரது முடியைப் பிடித்து, மேடையிலிருந்து அரங்கில் வீசினார். உலகத்திற்கு ஆதாரமான, தாமரை நாபி கொண்ட ஹரி, மேடையிலிருந்து கம்ஸா மீது விழுந்தார். அந்த உயிரற்ற உடலை, யானையை இழுப்பது போல, ஹரி தரையில் இழுத்தார்; உலகமே பார்த்தது, "அய்யோ! அய்யோ!" என்று கூச்சல் எழுந்தது. கம்ஸா, எப்போதும் பயத்தில், சாப்பிடும் போதும், பேசும் போதும், நடக்கும் போதும், உறங்கும் போதும், மூச்சு விடும் போதும், தன் முன் சக்கர ஆயுதம் கொண்ட தேவனை பார்த்தார்; அந்த அரிய வடிவத்தை அடைந்தார். அவரது எட்டு சகோதரர்கள் – கங்கா, ந்யக்ரோதகா மற்றும் மற்றவர்கள் – மிகக் கோபத்துடன், தங்கள் சகோதரனை பழிவாங்க விரைந்து வந்தனர். அப்போது, ரோஹிணியின் மகன் பாலராமா, தண்டை எடுத்துக் கொண்டு, சிங்கம் விலங்குகளை தாக்குவது போல, அவர்களை அழித்தார். வானில் தக்கை ஒலித்தது; பிரம்மா, சிவன் ஆகிய தேவர்கள், மகிழ்ச்சியில் மலர்கள் பொழிந்தனர், புகழ்ந்தனர்; பெண்கள் ஆடினர். அந்த வீரர்களின் மரணத்தில், அவர்களது மனைவிகள், துயரத்தில், தலை உரிய, கண்களில் கண்ணீர், அருகில் வந்தனர். தங்கள் கணவர்களை, வீரர்களின் படுக்கையில் அணைத்து, இனிமையான குரலில், மீண்டும் மீண்டும் துயரம் வெளிப்படுத்தி அழுதனர்.