சுகதேவர் கூறினார்: ராஜா, ஸ்ரீகிருஷ்ணர்—மதுசூதனர்—தன் மனதில் உறுதியுடன், ரோஹிணியின் மகன் பாலராமருடன், சாணூரா மற்றும் முஷ்டிகாவை நேரில் எதிர்கொள்ள வந்தார். அவர்கள் கைகள் மற்றும் கால்களை ஒன்றோடொன்று இணைத்து, வெற்றி பெறும் ஆசையில் ஒருவரை ஒருவர் வலமாக இழுத்தார்கள். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் தங்கள் கை, முழங்கால், தலை, மார்பு மற்றும் தோள்கள் கொண்டு பலமாக தாக்கினார்கள். முற்றிலும் சுற்றிவரும், ஏமாற்றும், கட்டிப்பிடிக்கும், வீசும், முன்னேறும், பின்னேறும்—இப்படி பல விதமான யுத்தக் கலையை பயன்படுத்தி, எதிரியை எதிர்த்து போராடினர். தூக்கி, உயர்த்தி, அசைத்து, பிடித்து, தங்கள் முழுப் பலத்தையும் செலுத்தி, ஒருவர் மற்றவரை அடக்க முயன்றனர். இந்த வலிமை-பலவீனத்தின் போராட்டத்தை பார்த்த பெண்கள், ராஜா, அவர்கள் பரிதாபத்துடன் குழுக்களாக சேர்ந்து பேசினார்கள்: “அய்யோ! ராஜாவின் சபையில் இவ்வளவு அநியாயம்! வலிமை-பலவீனத்தின் இப்படி ஒரு போட்டி, ராஜா பார்த்துக்கொண்டிருக்க, எப்படி விரும்ப முடியும்? இவர்கள், சாணூரா-முஷ்டிகா, இடிமழை போல கடினமான உடல்களும், மலைச்சிகரங்களைப் போல தோற்றமும் கொண்டவர்கள். ஆனால் கிருஷ்ணர், பாலராமர்—இருவரும் இளம், இன்னும் முழு பருவம் எட்டாதவர்கள், மென்மையானவர்கள். இப்படி ஒப்பிட முடியுமா?” “இவ்வளவு அநியாயம் நடந்தால், இந்த சபை தர்மத்தை இழக்கும். அங்கு அநியாயம் தோன்றும் இடத்தில், ஒருவர் இருக்கக் கூடாது. அறிவுள்ளவர்கள், சபையில் உள்ள குறைபாடுகளை நினைத்து, அங்கு கலந்து கொள்ளக் கூடாது; பேசினாலும், பேசாமலிருந்தாலும், அறியாமை கொண்டவர் பாவம் செய்வார்.” “கிருஷ்ணரின் தாமரை போன்ற முகம், எதிரியுடன் போராடும் போது, உழைப்பால் வியர்வை சாய்ந்து, தாமரை மொட்டில் தண்ணீர் சிந்துவது போல பிரகாசிக்கிறது. பாலராமரின் முகத்தை பாருங்கள்—அவர் முஷ்டிகாவை எதிர்கொள்ளும் போது, செம்பருத்தி போன்ற கண்கள், கோபத்தால் சிவப்பாக, புன்னகையுடன், அழகாக ஒளிர்கிறது.” “வ்ரஜபூமி எவ்வளவு பாக்கியமானது! அந்த நித்யபுருஷன், மனித வடிவில் மறைந்து, காட்டுப் பூங்கொத்துகளால் அலங்கரித்து, பாலராமருடன், ஆடுகளை மேய்த்து, புல்லாங்குழல் வாசித்து, பாறை அரசின் மகளின் பாதங்கள் பூஜிக்க, பலவிதமான லீலைகளில் மகிழ்கிறார். அந்த வ்ரஜ பெண்கள், எத்தனை தவம் செய்திருக்க வேண்டும்! அவர்கள், கிருஷ்ணரின் அழகான, தனித்துவமான, எப்போதும் புதுமை கொண்ட, புகழ், ஐஸ்வர்யம், மஹிமை—all in one—அந்த வடிவத்தை கண்களால் பருகுகிறார்கள். அவர்கள் மனம், அந்த பரமபுருஷனிடம் அன்புடன்; அவர்கள், கண்ணீர் சுரங்கும் குரலில், ஆடுகளை பசுமை செய்யும் போது, மாட்டு இறைச்சல், பசுமை சேகரிப்பு, பசுமை அடித்தல், பிள்ளைகளை ஆட்டுவது, தரை துடைப்பது—எந்த வேலையிலும், கிருஷ்ணரின் புகழை பாடுகிறார்கள்.” “கிருஷ்ணர் காலையில் மேய்ச்சிக்கு செல்லும் போது, மாலை திரும்பும் போது, புல்லாங்குழல் வாசித்து, புன்னகையுடன், கருணை பார்வை வீசும் முகத்தை பார்க்க, அந்த பெண்கள் விரைந்து பாதையில் வந்து நிற்கிறார்கள்.” இந்தப் பெண்கள் இப்படி பேசிக்கொண்டிருக்க, யோகத்தின் அதிபதி ஹரி, மனதில் எதிரியை அழிக்க உறுதியானார். பெண்களின் பயமுறுத்தும் வார்த்தைகளை கேட்ட பெற்றோர், தங்கள் பிள்ளைகளுக்காக அன்பும் கவலையாலும் மிகுந்த துயர переживали, அவர்களின் வலிமையை அறியாமலே. அக்யுதன் மற்றும் அவரது எதிரி, பல விதமான மல்லயுத்தக் கலையை பயன்படுத்தி போராடினர்; பாலராமரும் முஷ்டிகாவும் அதேபோல். கிருஷ்ணரின் உடல் உறுப்புகளால், இடிமழை போல கடினமான தாக்கங்கள், சாணூராவின் உடலை பலமுறை தாக்கின, அவர் களைப்புடன் சோர்ந்தார். சாணூரா, பறவை போல வேகமாக பாய்ந்து, இரண்டு கைகள் முறுக்கி, கோபத்துடன் வாசுதேவனை மார்பில் பலமாக தாக்கினார். ஆனால் கிருஷ்ணர், அந்த தாக்கத்தில் அசையவில்லை—மலர் மாலை தாக்கும் யானை போல. ஹரி, சாணூராவின் கைகளைப் பிடித்து, பலமுறை சுற்றி வீசினார். அவர் உயிர் almost போய்விட்டது போல, முடியும், பூமியில் விழுந்தார்; முடி, பூங்கொத்து சிதறி, இந்திரனின் கொடி விழும் போல விழுந்தார். அதேபோல், முஷ்டிகா, பலவான பாலராமரின் கைப்பிடியில் முதலில் பலமாக தாக்கப்பட்டார்; பின்னர் தன் பத்தினால் கடுமையாக தாக்கினார். முஷ்டிகா நடுங்கினார், வாயிலிருந்து இரத்தம் சொட்ட, வேதனையால் சோர்ந்து, உயிர் விட்டு, மரம் காற்றால் விழும் போல, தரையில் விழுந்தார். பிறகு, சிறந்த போராளி ராமர், கூடா என்பவனை, அவன் அருகில் வந்ததும், இடது கைப்பிடியில் ஒரு அசட்டையான தாக்கத்தில் எளிதாக அழித்தார். அந்த நேரத்தில், சாலா, கிருஷ்ணரின் காலால் தலை தாக்கப்பட்டு, தொஷலகா—இருவரும் இரண்டாகப் பிரிந்து விழுந்தனர். சாணூரா, முஷ்டிகா, கூடா, சாலா, தொஷலகா—all dead; மீதமுள்ள மல்லயுத்த வீரர்கள், தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற விரைந்து ஓடினர். பசுமை கூட்ட நண்பர்களைச் சுற்றி, கிருஷ்ணர், பாலராமர், மகிழ்ச்சியுடன் இசைக்கருவிகள் ஒலிக்க, கால் அணிகலன்கள் சத்தமிட்டு, நடனம் ஆடினர். மக்கள் அனைவரும் ராமர், கிருஷ்ணர் செய்த செயல்களுக்கு மகிழ்ந்தனர்; கம்சா தவிர, சிறந்த பிராமணர்கள், தர்மவான்கள் “சிறப்பாக! சிறப்பாக!” என்று புகழ்ந்தனர். மல்லயுத்த வீரர்கள் அழிக்கப்பட்டதும், போஜ அரசன் கம்சா கலங்கினார்; அவர் தன் இசைக்காரர்களை நிறுத்தி, இவ்வாறு கூறினார்: “வசுதேவனின் இரு கெட்ட மகன்களை நகரத்திலிருந்து விரட்டுங்கள்; பசுமை கூட்டவர்களின் செல்வத்தை பறிமுதல் செய்யுங்கள்; நந்தனை, அந்த தீய மனம் கொண்டவரை கட்டிப் போடுங்கள். வசுதேவன், அந்த தீய மனம் கொண்டவன், உடனே கொல்லப்பட வேண்டும்; சிறந்த குதிரைகள் உடனும்; உக்ரசேனன், என் தந்தை, எதிரிகளுக்கு ஆதரவளிப்பவர், அவரும், அவருடைய கூட்டத்தாரும்.” கம்சா இப்படி பெருமிதம் பேச, அழியாதவன்—கிருஷ்ணர்—கோபத்தில், வேகமாக உயர்ந்த மேடையில் பாய்ந்தார். கிருஷ்ணர் வருவதைக் கண்ட கம்சா, தன் மரணத்தை எதிர்கொள்ளும் போது, உறுதியாக, திடீரென எழுந்து, தன் கவசம் மற்றும் வாள் எடுத்தார். வாள் சுழற்றி, கம்சா வானில் பறவை போல வலது, இடது பக்கமாக வேகமாக நகர்ந்தார்; ஆனால், எதிர்க்க முடியாத, கடும் சக்தி கொண்ட கிருஷ்ணர், அவனை கருடன் பாம்பை பிடிப்பது போல, வலமாக பிடித்தார். முடியைப் பிடித்து, கிருஷ்ணரின் கையால், கம்சாவின் கிரீடம் சுழன்று, மேடையில் இருந்து போர்க்களத்தில் விழுந்தார்; உலகத்தின் ஆதாரமான, தாமரை நாபி கொண்ட ஹரி, மேலிருந்து கம்சா மீது விழுந்தார். ஹரி, கம்சாவின் உயிரற்ற உடலை, யானையை இழுப்பது போல தரையில் இழுத்தார்; உலகம் முழுவதும் பார்த்து, “அய்யோ! அய்யோ!” என கூச்சல் எழுந்தது. கம்சா, எப்போதும் மனம் பதற்றத்தில், சாப்பிடும், பேசும், நடக்கும், உறங்கும், மூச்சு விடும்—எல்லா நேரமும், தன் முன்னே சக்கராயுதம் கொண்ட ஆண்டவரைக் கண்டார்; அந்த அரிய வடிவத்தை அடைந்தார். அடுத்தபடி, கம்சாவின் எட்டு சகோதரர்கள்—கங்கா, நயக்ரோதகா மற்றும் மற்றவர்கள்—கோபத்தில், தங்கள் சகோதரனின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க, வேகமாக பாய்ந்து வந்தனர்.