கிருஷ்ணரின் புன்னகை முகத்தை எப்போதும் பார்த்துக் கொண்டிருந்த கோபியர், அவருடைய அருள் பார்வையால் தங்களுக்குக் கிடைக்கும் எல்லா சிரமங்களையும் மகிழ்ச்சியுடன் கடந்து வந்தனர். மக்கள் ஒருவருக்கொருவர், “இந்த பிரபலமான யது வம்சம், கிருஷ்ணரால் பாதுகாக்கப்பட்டு, புகழும் வளமும் பெருமையும் அடையும்,” என்று பேசிக்கொண்டனர். அவருக்கு உடன், அவரின் அண்ணன், புகழ் பெற்ற ராமர், தாமரை கண்கள் கொண்டவர்; இவர் தான் பிரலம்பன், வட்சகன், பாகன் ஆகிய விலங்குகளை அழித்தவர் என்று மக்கள் கூறினர். மக்கள் இவ்வாறு உரையாட, வாத்தியங்கள் முழங்க, சாணூரன் கிருஷ்ணருக்கும் ராமருக்கும் உரையாற்றினார். “நந்தன் மகன்களே, ராமா, நீங்களும் இருவரும் வீரர்களாக மதிக்கப்படுகிறீர்கள்; மல்லயுத்தத்தில் திறமை பெற்றவர்கள்; அரசர் உங்களைப் பார்க்க விரும்பி அழைத்துள்ளார்,” என்று சாணூரன் சொன்னான். “அரசரின் விருப்பம் நிறைவேற்றப்பட்டால், மக்கள் நன்மை அடைகிறார்கள்; எதிர்மறை நடந்தால், அதற்கும் விளைவு உண்டு.” கோபர்களும் கால்நடை மேய்ப்பவர்களும், எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், காடுகளில் மல்லயுத்தம் விளையாடி வந்தனர். “அதனால், நண்பர்களே, அரசருக்கு விருப்பமானதை செய்வோம்; அரசர் மகிழ்ந்தால், எல்லா உயிர்களும் நம்மிடம் மகிழ்ச்சி கொண்டிருக்கும்,” என்றான் சாணூரன். இதை கேட்ட கிருஷ்ணர், நேரம் மற்றும் இடத்திற்கு ஏற்ப, மல்லயுத்த சவாலுக்கு வரவேற்பாக, தானும் விரும்பியதை வெளிப்படுத்தினார். “நாங்கள் போஜர் அரசரின் குடிமக்கள்; காடுகளில் வாழும் நாங்களும், அவருக்கு விருப்பமானதை எப்போதும் செய்வோம்; அதுதான் நாங்கள் செய்யும் பெரிய உதவி,” என்றார். “நாங்கள் சிறுவர்கள்; சக்தி சமமானவர்களுடன் விளையாடுவோம்; மல்லயுத்தம் நியாயமாக நடைபெட்டால், மல்லயுத்தக்காரர்கள் கூட்டத்தில் குற்றம் கூறாமல் இருப்பார்கள்,” என்று கிருஷ்ணர் கூறினார். அதற்கு சாணூரன், “நீங்கள் குழந்தையோ, இளைஞனோ அல்ல; நீங்கள் வலிமை வாய்ந்தவர்களில் முதன்மை; உங்கள் விளையாட்டில் ஆயிரம் வலிமை கொண்ட யானை அழிக்கப்பட்டது,” என்றான். “அதனால், நீங்கள் இருவரும் வலிமை வாய்ந்தவர்களுடன் மல்லயுத்தம் செய்ய வேண்டும்; தவிர்க்க முடியாது. முஷ்டிகா ராமருடன், நான், வ்ருஷ்ணி குலத்தின் வாரிசே, உன்னுடன் மல்லயுத்தம் செய்வேன்,” என்று கூறினான். இவ்வாறு, ‘குவலயபீடன் வதம்’ என்ற தலைப்பில், பாகவத புராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில் நாற்பத்தி மூன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்து, ஷுகர் சொல்வார்: சாணூரனின் சவாலை ஏற்றுக்கொண்ட கிருஷ்ணர், ரோஹிணி மகன் ராமருடன், சாணூரன் மற்றும் முஷ்டிகாவை அணுகினார். அவர்கள் ஒருவரின் கை, கால்களை மற்றவருடன் இணைத்து, வெற்றி வெல்லும் ஆசையில் ஒருவரை ஒருவர் வலியுடன் இழுத்தார்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர், கை, முழங்கால், தலை, மார்பு, தோள்கள் மூலம் தாக்கினர். சுற்றி, ஏமாற்றி, கட்டிக்கொண்டு, தூக்கி, முன்னேறி, பின்னோங்கி, பல முறைகளில் எதிர்த்து போராடினர். தூக்கி, உயர்த்தி, அசைத்து, பிடித்து, ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல முயன்றனர். இந்த வலிமை மற்றும் பலவீனத்தின் போட்டியை பார்த்த அனைத்து பெண்களும், அரசர், அந்த இடத்தில், குழுக்களாக, பரிதாபத்துடன் பேசினார்கள். “அரசரின் கூட்டத்தில், இந்த அளவான அநியாயம் நடக்கிறது; அரசர் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, இந்த வலிமை போட்டி நடக்க வேண்டுமா!” “இந்த மல்லயுத்தக்காரர்கள், மலைப்போல் வலிமை கொண்டவர்கள்; ஆனால் இந்த இரண்டு இளைஞர்கள், மென்மையானவர்கள், இன்னும் முழுமையாக வளரவில்லை; எப்படி அவர்களை மல்லயுத்தத்தில் போட்டியிட வைக்க முடியும்?” என்று அவர்கள் கேள்வி எழுப்பினார்கள். “இந்த கூட்டம் தர்மத்தை மீறுகிறது; அங்கு அநியாயம் ஏற்படும் இடத்தில் ஒருவரும் இருக்கக் கூடாது. அறிவாளி, கூட்டத்தில் உள்ள குறைகளை நினைத்து, பேசினாலும், மௌனமாக இருந்தாலும், அறியாதவன் பாவம் செய்யும்,” என்று அவர்கள் உரையாடினர். “கிருஷ்ணரின் தாமரை போன்ற முகம், எதிரியை எதிர்கொள்ளும் போது, உழைப்பால் வியர்வை பூசப்பட்டு, தாமரை மொட்டில் நீர் சிந்துபோல் தெரிகிறது,” என்று அவர்கள் பார்த்தனர். “ராமரின் முகத்தைப் பாருங்கள்; செம்பட்ட கண்கள், புன்னகையுடன், கோபம் கலந்த ஒளியுடன், முஷ்டிகாவை எதிர்கொள்ளும் போது பிரகாசமாகிறது.” “வ்ரஜத்தின் நிலங்கள் பாக்கியமானவை; அங்கே இந்த ஆதிய purusha, மனித வடிவில் மறைந்து, காட்டு மலர்களால் அலங்கரித்து, ராமருடன் கால்நடைகளை மேய்த்து, புல்லாங்குழல் ஊத, மலை அரசனின் மகளால் பூஜிக்கப்பட்ட பாதங்களை கொண்டவர், பலவிதமான விளையாட்டில் ஆனந்தம் அடைகிறார்.” “கோபியர் என்ன தவம் செய்தார்கள், அவர்கள் இந்த அழகு வடிவத்தை, ஒப்பற்ற, எப்போதும் புதுமையாக, புகழ், ஐஸ்வர்யம், பெருமையின் ஒரே தங்கும் இடமாக, கண்களால் பருக முடிந்தார்கள்!” என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். “வ்ரஜத்தின் பெண்கள் பாக்கியசாலிகள்; அவர்கள் மனம், வலிமை வாய்ந்த பகவானிடம், கண்ணீர் கலந்த குரலில் பாடி, பசுக்கள் பாலிட, பசு சாணம் சேகரித்து, மசிவிட்டு, குழந்தைகளை ஆட்டி, துப்புரவு செய்யும் எல்லா வேலையிலும், அவரை நினைத்து பாடுகின்றனர்.” “அவர் கால்நடைகளை மேய்வதற்காக காலை மற்றும் மாலை புறப்பட்டு, புல்லாங்குழல் ஊத, புன்னகை முகம், கருணை பார்வையுடன், பெண்கள் விரைந்து வந்து பாதையில் அவரை பார்க்கிறார்கள்.” பெண்கள் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருக்க, யோக நாயகன் ஹரி, மனதில் பகைவரை அழிக்க தீர்மானித்தார். பெண்களின் பயங்கரமான உரைகளை கேட்ட பெற்றோர், பிள்ளைகளை நினைத்து, அன்பும் கவலையாலும், தங்கள் மக்களின் வலிமையை அறியாமல், மிகுந்த துயரத்தில் இருந்தனர். மல்லயுத்தத்தின் பல்வேறு முறைகளை பயன்படுத்தி, அச்யுதனும் அவரது எதிரியும், ராமரும் முஷ்டிகாவும், ஒருவரை ஒருவர் போராடினர். பகவானின் உடல் உறுப்புகளால், வஜ்ரம் போல் தாக்கப்பட்ட சாணூரன், தொடர்ந்து தாக்கப்பட்டு, சோர்வுற்றார். விரைவில், சாணூரன், கோபத்தில், இரு கை முட்டியையும் பிடித்து, வாஸுதேவனின் மார்பில் தாக்கினார். அந்த தாக்குதலால் கிருஷ்ணர் அசையவில்லை; யானைக்கு மாலையை அடித்தால் அசையாதது போல. ஹரி, சாணூரனை இரு கைபிடித்து, பல முறை சுற்றி, வலியுடன் தரையில் வீழ்த்தினார். சாணூரன் உயிர் almost போய், முடி, மாலை சிதற, இந்திரனின் கொடி விழுவது போல, தரையில் விழுந்தான். அதேபோல், முஷ்டிகாவை, பலவானான ராமர், முதலில் தன் முட்டியால் வலிமையாக தாக்கி, பிறகு தன் பத்தால் கடுமையாக அடித்தார். முஷ்டிகா நடுங்க, வாயிலிருந்து இரத்தம் வழிந்தது; அவன் உயிர் விட்டு, காற்றால் விழும் மரம் போல தரையில் விழுந்தான். பின்னர், ராமர், போராட்டத்தில் சிறந்தவர், கூட்டாவை எளிதாக, இடது கை முட்டியால், அவமானத்துடன், அழித்தார். இவ்வாறு, பகவான் கிருஷ்ணரும் ராமரும், அரங்கில் நடந்த மல்லயுத்தத்தில், தங்கள் பகைவர்களை அழித்தார்கள்.