பிரமாண்டமான அரங்கில், ஒரு பெரிய யானை விளையாட்டாக தரையில் விழுந்தது என்று எண்ணி, அதிர்ச்சியுடன் எழுந்து, கோபத்தில் தன் தந்தங்களைப் பூமியில் ஊன்றியது. அதன் வலிமை தடையடைந்ததும், அதிர்ச்சியும் கோபமும் கொண்ட அந்த யானை, அதைக் கையாளும் பக்தர்களால் தூண்டப்பட்டு, பகீரென்று கிருஷ்ணனை நோக்கி பாய்ந்தது. அந்த யானை வேகமாக கிருஷ்ணனை நோக்கி வந்தபோது, ஸ்ரீமன் மதுசூதனன் தன் கரத்தால் அதன் தும்பிக்கையைப் பிடித்து, அதனை தரையில் வீசினார். விழுந்த யானையின் மீது, ஒரு சிங்கம் விளையாடும் போல், அவர் நிமிர்ந்து நின்று, அதன் தந்தத்தை பிடித்து, அதைக் கொண்டு யானை மேற்பார்வையாளரை அடித்தார். அந்த யானை உயிர் நீத்ததை விட்டுவிட்டு, கிருஷ்ணன் தந்தத்தைத் தோளில் சுமந்து, அதில் இரத்தம் மற்றும் யானையின் மதம் சிந்தியுள்ள நிலையில், முகத்தில் சுரண்டிய வியர்வை துளிகளுடன், தாமரை போன்ற முகம் பிரகாசமாக, உள்ளே நுழைந்தார். அவருடன் சில கோபியர் இருந்தனர்; பலராமரும் ஜனார்த்தனனும் தந்தங்களை ஆயுதமாக எடுத்துக்கொண்டு அரங்கில் நுழைந்தனர். அப்போது, அந்த வீரர்களுக்குள் கிருஷ்ணன் இடியென, மனிதர்களுள் சிறந்தவன் என, பெண்களுக்கு மன்மத ரூபன் என, கோபியர்களுக்கு சொந்தமானவன் என, தீய அரசர்களுக்கு தண்டிப்பவன் என, பெற்றோருக்கு பிள்ளை என, போஜ ராஜாவுக்கு மரணம் என, ஞானிகளுக்கு விஸ்வ ரூபன் என, யோகிகளுக்கு பரம்பொருள் என, வ்ருஷ்ணிகளுக்கு பரம் தெய்வம் என, பல்வேறு வடிவங்களில் அனைவரும் அவரை அறிந்தனர். இவ்வாறு, அவர் தன் அண்ணன் பாலராமருடன் அரங்கில் நுழைந்தார். அந்த யானை குவலயாபீடன் சாகும் செய்தியை அறிந்ததும், அதுவரை தைரியமான கம்சனும் மனதில் பெரும் குழப்பத்துடன் அஞ்சினான். அந்த இருவரும், வலிமையான புஜங்களுடன், ஒவ்வொரு ஆடைகளும், ஆபரணங்களும், மாலைகளும், துணிகளும் அலங்கரித்து, மேடை ஏறிய சிறந்த நடிகர்களைப் போல், அனைவரது மனங்களையும் கவர்ந்தனர். அந்த இரண்டு உன்னதப் பெருமக்களைப் பார்த்து, நகரவாசிகளும் கிராமவாசிகளும் மேடைகளில் அமர்ந்து, கண்கள் மற்றும் முகங்கள் ஆனந்தத்தில் பரவசமாக, அவர்களின் அழகான முகங்களைப் பார்த்து திருப்தியடைய முடியாமல் தொடர்ந்தனர். அவர்கள் கண்களால் பார்த்து, நாவால் சுவைத்து, மூக்கால் மணந்து, கரங்களால் அகலமாக அணைத்து, அனுபவித்தனர். அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் பேசிக்கொண்டு, பார்த்ததும் கேட்டதும் நினைவுகூர்ந்து, அவர்களின் அழகு, குணம், இனிமை, தைரியம் ஆகியவற்றை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்தனர். "இவர்கள் இருவரும் நிச்சயமாக ஹரி, நாராயணரின் நேரடி அவதாரம். அவர்கள் வசுதேவரின் இல்லத்தில் பகுதி அவதாரமாக வந்துள்ளனர்," என்று சொன்னார்கள். "அவர் தேவகியில் பிறந்து, பின்னர் கோகுலத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு, அங்கு ரகசியமாக நந்தரின் இல்லத்தில் வளர்ந்தார். பூதனா, சக்கரவாத், அர்ஜுனா குஹ்யகன், கேசி, தேனுகன் ஆகிய அரக்கர்கள் அவரால் அழிக்கப்பட்டனர். அவர் பசுக்களையும் காளையரையும் காட்டுத் தீயிலிருந்து காப்பாற்றினார்; காலியன் பாம்பை அடக்கினார்; இந்திரனின் அகம்பாவத்தைத் தகர்த்தார். ஏழு நாட்கள் ஒரே கரத்தால் பெரிய மலைகளை தூக்கி, மழை, காற்று, இடியிலிருந்து கோகுலத்தை பாதுகாத்தார். கோபியர்கள் அவருடைய புன்னகை முகத்தையே பார்த்து, எத்தனை துன்பங்களும் சிரமங்களும் ஆனந்தத்துடன் கடந்து சென்றனர். இவரால் யது வம்சம் மேலும் புகழும் வளமும் பெரும் என்று கூறுகிறார்கள். இவரின் அண்ணன் ராமர், தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்டவர்; அவர் பிரலம்பன், வத்ஸகன், பகன் போன்ற அரக்கர்களை அழித்தார்," என்று அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது இசைக்கருவிகள் முழங்க, சாணூரன் கிருஷ்ணனும் ராமனும் நோக்கி, "நந்தனின் மகன்களே, ராமா, நீங்கள் இருவரும் வீரராகவும், மல்லயுத்தத்தில் தேர்ந்தவர்களாகவும் மதிக்கப்படுகிறீர்கள். ராஜா உங்களை அழைத்துள்ளார்; அவர் உங்களைப் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறார். ராஜாவின் விருப்பம் நிறைவேறினால், மக்களுக்கு நன்மை கிடைக்கும்; எதிர்மாறாக இருந்தால், அதுவே தீமை. கோபியரும் காளையரும் வனத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் மல்லயுத்தம் விளையாடுவார்கள். எனவே, ராஜாவுக்கு விருப்பமானதை செய்யலாம்; அவர் திருப்தியடைந்தால், எல்லா உயிர்களும் நம்மால் திருப்தியடைகின்றனர்," என்று சொன்னான். இதைக் கேட்ட கிருஷ்ணன், நேரமும் இடத்துக்கும் ஏற்றவாறு, தானும் விரும்பிய மல்லயுத்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, "நாங்கள் போஜராஜாவின் குடிமக்கள்; வனத்தில் வளர்ந்தவர்களும். அவருக்கு விருப்பமானதை எப்போதும் செய்வோம்; அதுவே நமது பெரிய பாக்கியம். நாங்கள் இளம் பிள்ளைகள்; எனவே எங்கள் சம அளவிலானவர்களுடன் விளையாடுவோம்; மல்லயுத்தம் சமமாக இருக்கட்டும்; மல்லர்களின் கூடத்தில் குறை சொல்ல இடமில்லாமல் இருக்கட்டும்," என்றார். சாணூரன் பதிலளித்து, "நீங்கள் குழந்தையோ, இளமையோ அல்ல; வலிமையிலேயே முதன்மை பெற்றவர். உங்கள் விளையாட்டில் ஆயிரம் யானையின் வலிமை கொண்ட யானை சாகும் படி செய்துள்ளீர்கள். எனவே, நீங்கள் வலிமை வாய்ந்தவர்களுடன் மல்லயுத்தம் செய்ய வேண்டும்; இங்கு விலகல் இல்லை. முஷ்டிகன் பாலராமனுடன், நான் உன்னுடன் மல்லயுத்தம் செய்வேன்," என்றான். இவ்வாறு, குவலயாபீடன் வதை என்ற தலைப்பில், பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியின் நாற்பத்தி மூன்றாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. அடுத்து, ஸ்ரீமன் சுகர் சொல்கிறார்: தம் தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டு, மதுசூதனனும் ரோகிணியின் மகனும் சாணூரன் மற்றும் முஷ்டிகனை அணுகினர். அவர்கள் கை கையுடன், கால் காலுடன் இணைத்து, ஒருவரை ஒருவர் வலிமையாக இழுத்தனர்; வெற்றி பெற ஆவலுடன் இருந்தனர். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் குத்தும், முழங்கால், தலை, மார்பு, தோள்கள் என பலவிதமாக தாக்கினர். சுற்றி வருதல், ஏமாற்றுதல், அணைத்தல், தூக்குதல், முன்னேற்றம், பின்னேற்றம் என, தொடர்ந்து ஒருவர் மற்றவரை எதிர்த்து போராடினர். தூக்குதல், உயர்த்துதல், குலுக்குதல், பிடித்தல் என, அவர்கள் தங்கள் முழு வலிமையையும் பயன்படுத்தி ஒருவர் மற்றவரை வெல்ல முயன்றனர். இந்த வலிமை-பலவீனத்தின் போட்டியைப் பார்த்து, அங்கு கூடியிருந்த பெண்கள், "அய்யோ! இத்தகைய அநீதியை, ராஜாவின் கூடத்தில், ராஜா பார்த்துக்கொண்டிருக்க, எப்படி ஏற்படுத்துகிறார்கள்? இந்த மல்லர்கள் இடியென வலிமை கொண்டவர்கள்; இளம் வயதிலும் இன்னும் வளர்ச்சி அடையாத இந்த இருவரை இப்படி போட்டி நடத்துவது நியாயமா? இங்கு தர்மம் கெடுகிறது; அநீதியுள்ள இடத்தில் ஒருவரும் நிலைக்கக் கூடாது," என உருக்கமாக பேசிக்கொண்டனர்.