கனூரா, முஷ்டிகா, கூடா, ஷாலா மற்றும் தொஷலா ஆகியோர், அந்த அரங்கில் இனிமையான இசை ஒலிக்க மகிழ்ச்சியுடன் மேடையை அணுகினார்கள். அந்த சமயத்தில், போஜர்களின் அரசரால் அழைக்கப்பட்ட நந்தன் தலைமையிலான ஆயர்கள், தங்கள் காணிக்கைகளை எடுத்துக்கொண்டு அனைவரும் ஒரே மேடையில் சேர்ந்தனர். இதன் மூலம், பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியின் நாற்பத்திரண்டாவது அதிகாரமான "மல்லரங்கத்தின் விளக்கம்" என்ற அதிகாரம் நிறைவடைகிறது. அடுத்து, ஸ்ரீமத் ஷுகர் கூறினார்: "பிரியமானவரே! கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, மல்லரங்கத்தில் முழங்கும் மேளதாள ஒலியை கேட்டார்கள்; அதை பார்க்கும் பொருட்டு அவர்கள் அங்குச் சென்றார்கள். அரங்கத்தின் வாயிலையை அணுகியபோது, கிருஷ்ணர் அங்கே குவலயாபீடம் என்ற பெரும் யானை யானைப்பாகனால் தூண்டப்பட்டு நின்றிருப்பதைப் பார்த்தார். சௌரி (கிருஷ்ணர்), தனது இடுப்புப் பட்டையை இறுக்கி, கூந்தலை ஒருபுறம் தள்ளி, மேகக் கர்ஜனை போன்ற குரலில் யானைப்பாகனை நோக்கி, 'யானைப்பாகா! எங்களைச் செல்ல விடு, தாமதம் செய்யாதே; இல்லையேல், இன்று உன்னையும் உன் யானையையும் யமலோகத்திற்கு அனுப்புவேன்,' என்று கூறினார். இவ்வாறு கடுமையாகக் கண்டித்ததால், யானைப்பாகன் கோபத்தில், அந்த யானையை கிருஷ்ணருக்கு எதிராக வெறித்தனமாகத் தூண்டினான். அந்த யானை, யமன் போலவே பயங்கரமானது, வேகமாக கிருஷ்ணரை நோக்கி பாய்ந்தது; தனது தும்பிக்கையால் அவரை பிடித்தது. ஆனால் கிருஷ்ணர் அதிலிருந்து சறுக்கி விலகி, யானையை அடி கொண்டு அதன் காலடியில் சென்று நின்றார். அதனால் மேலும் வெறித்த யானை, கிருஷ்ணரையே நோக்கிக் கண்களும் மூக்குமாக கவனித்து, தும்பிக்கையால் தொட முயன்றது; ஆனால் அவர் மீண்டும் தப்பித்தார். பின்னர் கிருஷ்ணர் அதன் வாலைக் பிடித்து, அந்தப் பெரும் யானையை இருபத்தைந்து வில் தூரம் இழுத்துச் சென்றார்; அது கருடன் பாம்பை விளையாட்டாக இழுப்பதைப் போல் இருந்தது. அச்சூழலில், கிருஷ்ணர் அந்த யானையை இடது, வலது பக்கமாகத் திருப்பி, ஒரு சிறுவன் கன்றுக்குட்டியைச் சுழற்றுவது போல் சுழற்றினார். பிறகு, நேராகச் சென்று தனது கையால் யானையைத் தாக்கினார்; அதன் காரணமாக, யானை தடுமாறி விழுந்தது. ஆனால் அது விழுந்ததாக நினைத்து, மீண்டும் வேகமாக எழுந்து, கோபத்தில் தன் தந்தங்களால் பூமியைத் தாக்கியது. அப்போது, அதன் பலம் குறைந்துவிட்டதை உணர்ந்த யானை, யானைப்பாகர்களால் மேலும் தூண்டப்பட்டு, மிகுந்த கோபத்துடன் கிருஷ்ணரை நோக்கிப் பாய்ந்தது. அந்த சமயத்தில், மது சூதனன் (கிருஷ்ணர்) அதன் தும்பிக்கையை தனது கையால் பிடித்து, அதனை தரையில் வீசியார். பிறகு, அந்த விழுந்த யானையின் மீது சிங்கம் விளையாடுவது போல ஏறி, அதன் தந்தத்தைப் பிடித்து, அதனால் யானைப்பாகனைத் தாக்கினார். இவ்வாறு, இறந்த யானையை அங்கே விட்டுவிட்டு, அதன் தந்தத்தைத் தோளில் சுமந்து, அதன் மீது இரத்தமும் யானையின் நீரும் படிந்திருந்த நிலையில், முகத்தில் வியர்வைத் துளிகள் ஒளிர, தாமரைக் கண்கள் பிரகாசமாக, கிருஷ்ணர் அரங்கத்தை நோக்கி நுழைந்தார். அவருடன் சில ஆயர்கள், பாலராமரும், யானையின் தந்தங்களை ஆயுதமாகக் கொண்டு அரங்கத்தில் நுழைந்தனர். அப்போது, மல்லர்களுக்கு அவர் ஒரு இடியென, மனிதர்களில் சிறந்தவரென, பெண்களுக்கு மன்மதனாக, ஆயர்களுக்குத் தம் உறவினராக, தீய அரசர்களுக்கு தண்டிப்பவராக, தம் பெற்றோருக்கு ஒரு சிறுவனாக, போஜ அரசருக்கு மரணமாக, ஞானிகளுக்கு விச்வரூபமாக, யோகிகளுக்கு பரம்பொருளாக, விருஷ்ணிகளுக்கு பரமாத்மாவாகத் தெரிந்த கிருஷ்ணரும், அவருடைய அண்ணன் பாலராமரும் அரங்கத்திற்குள் நுழைந்தனர். அந்தக் குவலயாபீடம் யானை சாய்க்கப்பட்டதைப் பார்த்து, அந்த இருவரும் வெல்ல முடியாதவர்களாக இருப்பதை உணர்ந்த கம்சன் கூட, மனதில் மிகுந்த கலக்கத்திற்கு உள்ளானான். அந்த இருவரும் வலிமையான புயல்களுடன், பலவிதமான உடைகள், ஆபரணங்கள், மாலைகள், துணிகள் அணிந்து, சிறந்த நடிகர்கள் போல், அனைவரது மனதையும் ஈர்க்கும் ஒளியுடன் அரங்கத்தில் நுழைந்தனர். அப்போது, நகரமும் கிராமமும் சேர்ந்த மக்கள், மேடைகளில் அமர்ந்திருந்தவர்கள், அந்த இருவரையும் பார்த்து, கண்களும் முகங்களும் ஆனந்தத்தில் பரவசமடைந்தன. அவர்கள், கிருஷ்ணர் மற்றும் பாலராமரின் முகங்களைப் பார்க்கப் பார்க்கத் திருப்தி அடைய முடியவில்லை; கண்களால் பருகி, நாக்கால் நக்கி, மூக்கால் மணந்து, கைகளால் அணைத்தது போல் அவர்களை அனுபவித்தனர். அவர்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் பேசிக்கொண்டு, பார்த்ததும் கேட்டதும் நினைவுகூர்ந்து, அவர்களின் அழகு, குணம், இனிமை, தைரியம் ஆகியவற்றை மீண்டும் மீண்டும் பேசிக்கொண்டனர். "இவர்கள் இருவரும் நிச்சயமாக பகவான் ஹரி, நாராயணரின் நேரடி அவதாரங்கள்; வாசுதேவரின் இல்லத்தில் பாகவதமாகப் பிறந்தவர்கள்," என்றார்கள். "இவர் தேவகியால் பிறந்து, பின்னர் கோகுலத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு, அங்கு இரகசியமாக வளர்ந்து, நந்தனின் இல்லத்தில் வளர்ந்தார். இவரால்தான் பூதனா அழிக்கப்பட்டாள், சக்ரவாட், அர்ஜுனா குஹ்யகன், கேசி, தேனுகன் மற்றும் பல அசுரர்கள் அழிக்கப்பட்டனர். இவரால் காடில் ஏற்பட்ட தீயிலிருந்து பசுக்களும் ஆயர்களும் காப்பாற்றப்பட்டார்கள்; காலியன் பாம்பு அடக்கப்பட்டது; இந்திரனின் அகங்காரம் தகர்க்கப்பட்டது. ஏழு நாட்கள் ஒரே கையால் பெரிய மலை உயர்த்தி, கோகுலத்தை மழை, காற்று, இடியிலிருந்து காத்தார். ஆயர் பெண்கள் எப்போதும் அவருடைய சிரிக்கும் முகத்தையும், பார்வையையும் பார்த்து, எல்லா துன்பங்களையும் மகிழ்ச்சியுடன் கடந்து வந்தார்கள். இவரால் இந்த புகழ்பெற்ற யது வம்சம் மேலும் வளம், புகழ், பெருமை பெறும்," என்று மக்கள் பேசினார்கள். "இவருடைய அண்ணன் ராமர், தாமரைக் கண்கள் கொண்டவர்; இவரால்தான் பிரலம்பன், வத்ஸகன், பகன் ஆகிய அசுரர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்," என்றும் அவர்கள் கூறினார்கள். இவ்வாறு மக்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது, இசைக்கருவிகள் முழங்க, கனூரா கிருஷ்ணரும் ராமரையும் நோக்கி, "நந்தனின் மகன்களே! ராமா! நீங்கள் இருவரும் வீரர்களாக, மல்லயுத்தத்தில் தேர்ச்சியுடையவர்களாக கருதப்படுகிறீர்கள். அரசர் உங்களை அழைத்துள்ளார்; அவர் உங்களைப் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறார். அரசரின் விருப்பம் நிறைவேறும்போது, ஜனங்களுக்கு நன்மை கிடைக்கும்; எதிர்மாறாக இருந்தால் அது நல்லதல்ல. ஆயரும் ஆயர்பசுக்களும் எப்போதும் காடுகளில் மல்லயுத்தம் விளையாடி மகிழ்ந்திருப்பார்கள். ஆகவே, நண்பர்களே, அரசருக்குப் பிடித்ததைச் செய்ய வேண்டும்; அரசர் எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆதாரமாக இருப்பதால், அவர் திருப்தியடைந்தால் எல்லாரும் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்," என்றார். அதை கேட்ட கிருஷ்ணர், அந்த சூழ்நிலையிற்கும் காலத்திற்கும் ஏற்றவாறு, அந்த மல்லயுத்த சவாலையும், தாமும் விரும்பியதை, ஏற்றுக்கொண்டு, "நாம் போஜராஜாவின் குடிமக்களும், காட்டில் வாழும் மக்களும், எப்போதும் அவருக்கு விருப்பமானதை செய்வோம்; அதுவே எங்களுக்குப் பெரிய பாக்கியம்," என்று பதிலளித்தார். இவ்வாறு, அந்த மல்லரங்கத்தில் நிகழ்ந்த அதிசயமான நிகழ்வுகள் ஒருமித்தமாக நடந்தன.