கம்ஸன் அனுப்பிய படையை வீழ்த்திய பிறகு, கண்ணன் மற்றும் பாலராமர் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மண்டபத்திலிருந்து வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் மதுரையின் அழகையும், நகரத்தின் வளமையும் பார்த்து அங்கும் இங்கும் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள். நகரவாசிகள் அவர்கள் காட்டிய அதிசயமான வீரம், பிரகாசம், தைரியம், அழகு ஆகியவற்றைக் கண்டு, இவர்களை தேவர்களில் சிறந்தவர்கள் என்று எண்ணினர். இவ்வாறு இருவரும் சுதந்திரமாக நகரத்தில் சுற்றிக்கொண்டிருக்க, சூரியன் மறைந்தது. பின்னர் கண்ணனும் பாலராமரும், அவர்களுடன் இருந்த ஆயர்களும் நகரத்திலிருந்து தங்கள் வண்டிக்கு திரும்பினார்கள். மதுரையில் முகுந்தனிடமிருந்து பிரிந்த வாடையில் கோபிகள் தங்கள் மனமார்ந்த ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினார்கள்; அவர்களைப் பார்த்து மகளிர்—all women—including லக்ஷ்மி கூட, மற்றவர்களை விட்டுவிட்டு, அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவரை மட்டும் விரும்பினாள். அந்த இரவு, அவர்கள் கால்களை கழுவிக் கொண்டு, பாலும் கலந்த உணவை உண்டு, கம்ஸனின் திட்டங்களை அறிந்தும், கவலையில்லாமல் மகிழ்ச்சியுடன் கழித்தார்கள். ஆனால், அப்போது கம்ஸன், தன் வில்லின் உடைப்பு, தன் காவலாளர்களின் அழிவு, கோவிந்தரும் ராமரும் நிகழ்த்திய அதிசய செயல்கள் ஆகியவற்றைக் கேட்டு மிகுந்த கலக்கத்துடன் இருந்தான். அவன் தூங்க முடியாமல், பயத்திலும், தலைகீழான முன்னோட்டங்களாலும், பல்வேறு நிழற்படங்களும் உண்மையோ அல்லது கற்பனையோ என எண்ணி, தன்னை மரணத்தின் நெருங்கும் அபாயம் சூழ்ந்துவிட்டது என்று உணர்ந்தான். கம்ஸன் தன் பிரதிபிம்பத்தில் தன் தலையை காணவில்லை; சில சமயம் தன் தலையை இரட்டையாகக் கண்டான்; விண்மீன்களிலும் இரட்டைத் தன்மை தெரிந்தது. தனது நிழலில் இடைவெளி இருந்தது; தன் மூச்சை கேட்க முடியவில்லை; மரங்களில் பொன்னைக் கண்டான்; தன் பாதச்சுவடுகள் மறைந்துவிட்டன. கனவில், அவன் இறந்தவர்களை அணைத்துக் கொண்டான், கழுதை மீது ஏறினான், துக்கத்தில் மூழ்கினான், நலதா மலர்களால் செய்யப்பட்ட மாலையை அணிந்தான், எண்ணெய் பூசப்பட்டான், நிர்வாணமாகச் சுற்றினான். கனவும் விழிப்பும் இவ்வாறு பயங்கரமான முன்னோட்டங்களால் நிரம்ப, மரணத்தை நினைத்து நடுங்கி, தூங்க முடியாமல் திகைத்துத் திகைத்தான். இவ்வாறு, இரவு கடந்ததும் சூரியன் உதயமானதும், கம்ஸன் ஒரு பெரிய மல்லுக்குத்திறன் விழாவை ஏற்பாடு செய்தான். மக்கள் மண்டபத்தை அலங்கரித்தார்கள்; முழவுகள், பறை, கம்பைகள் முழங்கின; மேடைகள் மாலைகள், கொடிகள், துணிகள், தொங்கும் வாசல்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டன. நகரவாசிகள், கிராமவாசிகள், பிராமணர், க்ஷத்திரியர், அரசர்கள் என ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்குரிய இடங்களை அடைந்தனர். மன்னர்கள் தங்களுக்குரிய இடங்களில் அமர்ந்தனர். கம்ஸன், தன் அமைச்சர்களால் சூழப்பட்டு, மண்டபத்தின் நடுவில், மற்ற மண்டல அரசர்களுடன், உள்ளுக்குள் கலக்கம் கொண்டவனாக, அரச மேடையில் அமர்ந்தான். முழவுகள், பறைகள் முழங்க, மல்லர்கள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெருமிதத்துடன் தங்களது ஆசான்களுடன் மேடையில் வந்தார்கள். சாணூரன், முஷ்டிகன், கூடன், சாலன், தோஷலன் ஆகியோர் இனிமையான இசையில் மகிழ்ச்சியுடன் மேடையை அணுகினார்கள். நந்தன் தலைமையிலான ஆயர்கள், பூஜ மன்னன் அழைத்தபடி, தங்கள் பரிசுகளை வழங்கி, ஒரே மேடையில் சேர்ந்தனர். இவ்வாறு, பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில், "மல்லுக்குத்திறன் மண்டபத்தின் வர்ணனை" என்ற நாற்பத்தி இரண்டாவது அதிகாரம் நிறைவடைந்தது. அப்போது ஸ்ரீஶுகர் சொன்னார்: "அந்த நேரத்தில், கண்ணனும் ராமரும் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, எதிரிகளை வெல்லும் அரசனே! மல்லர் விழாவின் முழக்கத்தைக் கேட்டனர்; அதை காணச் சென்றனர். அரங்கத்தின் வாசலை அணுகியபோது, கண்ணன் அங்கே குவலயாபீடம் என்ற யானையை, யானைப்பாகன் தூண்டியபடி நிற்கக் கண்டான்." அப்போது சௌரி, தன் இடுப்புப் பட்டையை இறுக்கி, திரிபான கூந்தலைத் தள்ளி, முழங்கும் மேகக் குரலில் யானைப்பாகனை நோக்கி, "யானைப்பாகனே! எங்களை வழியளித்து அனுப்பு; தாமதம் செய்யாதே. இல்லையெனில், இன்று உன்னையும் உன் யானையையும் யமலோகத்துக்கு அனுப்புவேன்," என்று கூறினான். அப்படிச் சாடப்பட்ட யானைப்பாகன் கோபத்தில், அந்த பயங்கரமான யானையை கண்ணனை நோக்கி தூண்டினான். அந்த யானை, மரணத்தைப் போலவே பயங்கரமாக, வேகமாக கண்ணனை நோக்கி வந்தது; தன் தும்பிக்கையால் அவனைப் பிடித்தது. ஆனால் கண்ணன் அதிலிருந்து தப்பி, யானையை அடித்து, அதன் காலடியில் நுழைந்தான். யானை மிகவும் கோபத்தில், கண்ணனை தன் கண்களாலும் மணத்தாலும் கவனித்தது; தும்பிக்கையால் தொட்ந்தது; ஆனால் கண்ணன் அதிலிருந்து மீண்டும் தப்பினான். பின்னர் கண்ணன் அதன் வாலைப் பிடித்து, அந்த வல்லரசு யானையை இருபத்தைந்து தண்வில் தூரம் இழுத்தான்; அது கருடன் பாம்பைக் கையாடல் செய்வதைப் போலவே இருந்தது. அச்ச்யுதன், அந்த யானையை இடமும் வலதுமாகத் திருப்பி, ஒரு குழந்தை கன்றைச் சுழற்றுவது போலவே சுழற்றினான். பின்னர், நேராக எதிரில் சென்று, தனது கையால் யானையை அடித்தான்; அது தடுமாறி விழுந்தது; அவன் அதன் காலடியில் அவனது பாதங்களை பதித்தான். ஆனால் யானை, விளையாட்டாகவே, மீண்டும் எழுந்து, தன்னை விழுந்ததாக எண்ணி, கோபத்தில் தன் தந்தங்களால் பூமியைத் தள்ளியது. அப்போது, அதன் பலம் அடக்கப்பட்டதும், அந்த யானை, பாகர்களால் தூண்டப்பட்டு, மேலும் கோபத்தில் கண்ணனை நோக்கி பாய்ந்தது. அது பாய்ந்தபோது, மதுசூதனன் தன் கையால் அதன் தும்பிக்கையைப் பிடித்து, அதை தரையில் வீசி எறிந்தான். விழுந்த யானையின் மீது சிங்கம் விளையாடும் போல, அவன் அதன் தந்தத்தை பிடித்து, அந்த யானைப்பாகனை அதனால் அடித்தான். உயிரற்ற யானையை அங்கேயே விட்டுவிட்டு, அதன் தந்தத்தைத் தோளில் சுமந்து, ரத்தம் மற்றும் மதம் சொட்டும் நிலையில், தன் தாமரைக்கண்ண முகம் வியர்வையால் பிரகாசிக்க, கண்ணன் உள்ளே நுழைந்தான். சில ஆயர்களுடன், பாலதேவரும் ஜனார்த்தனனும் அந்த யானைத் தந்தங்களை ஆயுதமாகக் கொண்டு அரங்கத்துக்குள் நுழைந்தனர். அப்போது, மல்லர்களுக்கு அவன் ஒரு இடியென்று, மனிதர்களில் சிறந்தவன் என்று, பெண்களுக்கு மன்மதன் போல, ஆயர்களுக்கு உறவினன் போல, தீய அரசர்களுக்கு தண்டிப்பவன், தந்தைத் தாய்களுக்கு குழந்தை, பூஜ மன்னனுக்கு மரணம், ஞானிகளுக்கு விராட் ரூபம், யோகிகளுக்கு பரம்பொருள், வ்ருஷ்ணிகளுக்கு பரமேஸ்வரன் என அனைவரும் அவரைத் தங்கள் தகுதியின்படி அறிவார்கள்; இவ்வாறு, தனது அண்ணனுடன் அரங்கத்துக்குள் நுழைந்தான். அந்தக் குவலயாபீடம் யானை கொல்லப்பட்டதைப் பார்த்து, அந்த இருவரும் வெல்ல முடியாதவர்கள் என்று அறிந்த கம்ஸன் கூட, மனதில் மிகுந்த கலக்கத்துடன் இருந்தான். வலிமையான புயல்களை உடைய அந்த இருவரும், பலவகை ஆடைகள், ஆபரணங்கள், மாலைகள், துணிகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, மேடைமேல் சிறந்த நடிகர்கள் போல பிரகாசித்தார்கள்; அவர்களைப் பார்த்த அனைவரது மனங்களையும் கவர்ந்தார்கள். அந்த இருவரையும் பார்த்த நகரும் கிராமமும் சேர்ந்த மக்கள், மேடைகளில் அமர்ந்தபடி, மகிழ்ச்சியில் முகமும் கண்களும் துளும்ப, அவர்களின் முகங்களைத் தொடர்ந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் கண்கள் அந்த முகங்களைப் பார்த்து திருப்தியடையவில்லை. அவர்களைப் பார்த்த மக்கள், கண்களால் குடித்தது போல், நாக்கால் நக்கியது போல், மூக்கால் மணந்தது போல், கரங்களால் அணைத்தது போல் உணர்ந்தார்கள்.