கிருஷ்ணர் தனது இடது கையால் வில்லைக் கையாண்டு, விளையாட்டாக அனைவரின் கண்முன் ஒரு கணத்தில் அதை விலையிட்டு, வில்லைக் கொடியில் விசிறிய Pull-அைக் கடுமையாக இழுத்து, வலிமை மிகுந்த கிருஷ்ணர் அந்த விலை நடுவில் உடைத்தார்; அது ஒரு யானை கரும்பை உடைக்கும் போல இருந்தது. அந்த வில்லின் உடைந்து விழும் சத்தம் ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் முழங்கியது; அந்த சத்தத்தை கேட்டு கம்ஸன் பயத்தில் ஆடிப்போனான். உடனே, கோபம் கொண்ட காவலர்கள் மற்றும் அவர்களின் கூட்டத்தினர், "அவனை பிடிக்கவும், கொல்லவும்!" என்று கூச்சலிட்டுக் கிருஷ்ணனை பிடிக்க விரைந்தனர். அவர்களின் பகைமை உணர்ந்து, பாலராமரும் கிருஷ்ணரும் கோபமுடன் வில்லின் உடைந்த துண்டுகளை எடுத்து, அவர்களை தாக்கி, கொன்றனர். கம்ஸன் அனுப்பிய படையை அழித்த பிறகு, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மண்டபத்தை விட்டு வெளியே வந்து, மதுரா நகரத்தின் அழகை ரசித்தனர். நகர மக்கள், அவர்களின் அதிசய வீரியம், பிரகாசம், தன்னம்பிக்கை மற்றும் அழகை பார்த்து, அவர்களை தேவர்களில் சிறந்தவர்களாக எண்ணினர். அவர்கள் நகரில் சுதந்திரமாகச் சுற்றிக்கொண்டிருக்க, சூரியன் மறைந்தது; கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், பசுக்களுடன், நகரத்திலிருந்து தங்கள் வண்டிக்குச் திரும்பினர். முகுந்தனிடம் பிரிவால் வியாதிப்பட்ட கோபிகள், மதுராவில் அவர் வரவேற்க, மனமார்ந்த ஆசிகள் கூறினர்; மனிதர்களில் சிறந்தவரின் அழகை பார்த்த லட்சுமி, மற்றவர்களை விட்டு, அவரையே விரும்பினார். அவர்கள் கால்களை கழுவி, பாலை கலந்த உணவை உண்டு, கம்ஸனின் எண்ணங்களை அறிந்து, மகிழ்ச்சியாக அந்த இரவை கழித்தனர். கம்ஸன், வில் உடைந்தது, காவலர்கள் அழிக்கப்பட்டது, கோவிந்தருக்கும் ராமருக்கும் நடந்த அதிசய நிகழ்வுகள் அனைத்தையும் கேட்டு, மிகவும் கலக்கமடைந்தான். அவன் தூங்க முடியாமல், பயத்தில், மனதில் தீய சைக்களால், பல உண்மையான மற்றும் கற்பனைக்கு உட்பட்ட மரண சைக்களை விவரித்தான். தனது பிரதிபலன்களில் தன் தலை இல்லாமல், இருந்தாலும் இரட்டையாக தோன்றியது; நட்சத்திரங்களில் கூட இரட்டைத் தோற்றம் காணப்பட்டு, அவன் நிழலில் இடைவெளிகள், தன் மூச்சை கேட்க முடியாமல், மரங்களில் பொன் தோன்றியது, தனது பாதச்சுவடுகள் மறைந்துவிட்டன. கனவில், அவன் இறந்தவர்களை அணைத்தான், கழுதை மீது ஏறினான், துயரத்தில் மூழ்கினான், நலதா மலர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மாலைகள் அணிந்தான், எண்ணெயால் பூசப்பட்டான், நிர்வாணமாக அலைந்தான். இவ்வாறு கனவில் மற்றும் விழிப்பில் பல சைக்களைப் பார்த்து, மரண பயத்தில், தூங்க முடியாமல், மனம் கலங்கியது. இரவு முடிந்து, சூரியன் எழுந்ததும், கம்ஸன் ஒரு பெரிய மல்லுத்திருவிழாவை ஏற்பாடு செய்தான். மக்கள் அரங்கத்தை அலங்கரித்து, மேள, முழவுகள் முழங்க, மேடைகள் மலர்கள், கொடிகள், துணிகள், வளைவுகளால் சமைக்கப்பட்டன. நகர மக்கள், கிராம மக்கள், பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், தங்களது தரமோடு உள்ளே வந்தனர்; அரசர்கள் தங்கள் இடங்களில் அமர்ந்தனர். தன் அமைச்சர்களால் சூழப்பட்டு, கம்ஸன், பிரதேச அரசர்களின் நடுவில், அரச மேடையில், மனம் கலங்கிய நிலையில் அமர்ந்தான். trumpets, drums முழங்க, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மல்லர்கள், தங்கள் ஆசிரியர்களுடன், பெருமிதத்துடன் உள்ளே வந்தனர். சாணூரா, முஷ்டிகா, கூடா, ஷாலா, தோஷாலா ஆகியோர், இனிமையான இசையில் மகிழ்ச்சியுடன் மேடையை அணுகினர். போஜராஜா அழைத்த நந்தாவை தலைமையில் கொண்ட பசுக்களும், தங்கள் பரிசுகளை வழங்கி, ஒரே மேடையில் சேர்ந்தனர். இவ்வாறு, பாகவத புராணத்தின் முதல் பாகத்தில், 'மல்ல அரங்கத்தின் விவரணம்' என்ற நாற்பத்திரண்டுாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. பிறகு, ஶுகர் கூறினார்: கிருஷ்ணரும் ராமரும், தங்களை தூய்மைப்படுத்தி, எதிரிகளை வெல்லும் அரசே, மல்லுத்திருவிழாவின் முழங்கும் சத்தத்தை கேட்டு, அதைப் பார்க்க வந்தனர். அரங்கத்தின் வாசலை நோக்கி வந்த கிருஷ்ணர், அங்கு குவலையாபீடா யானை, யானை காவலரால் தூண்டப்பட்டு நிற்கும் 모습을 கண்டார். ஶௌரி, தனது இடுப்புப் பட்டையை கட்டி, சுருளிய கூந்தலை ஒதுக்கி, இடியெனும் சத்தத்தில், யானை காவலரிடம் பேசினார்: "யானை காவலரே! எங்களுக்கு வழி விடுங்கள்; தாமதிக்க வேண்டாம். இல்லையெனில் இன்று உங்களையும், உங்கள் யானையையும் யமலோகத்திற்கு அனுப்புவேன்." இவ்வாறு திட்டப்பட்ட யானை காவலர், கோபத்தில், அந்த பயங்கரமான யானையை கிருஷ்ணரிடம் தூண்டினார்; அது மரணத்தைப் போல பயமுறுத்தும் விலங்கு. அந்த யானை, வேகமாக கிருஷ்ணரிடம் விரைந்து, தனது trunk-ஆல் அவரை பிடித்தது; அவர் அவன் பிடியிலிருந்து தப்பி, அதனை தாக்கி, அதன் காலடியில் சென்றார். கோபத்தில், யானை கிருஷ்ணரை கணத்திலும், வாசனையிலும் கவனம் செலுத்தி, trunk-ஆல் தொட முயன்றது; ஆனால் அவர் அவன் பிடியில் சிக்கவில்லை. கிருஷ்ணர், அதன் வாலை பிடித்து, அந்த வலிமை மிகுந்த யானையை இருபத்தைந்து வில் நீளத்திற்கு இழுத்தார்; அது கருடன் பாம்பை விளையாடி இழுப்பதைப் போல. அச்ச்யுதன், யானையை இடது, வலது என திருப்பி, ஒரு குழந்தை கன்றை சுற்றும் போல, அதை சுற்றி விட்டார். பின்னர், நேராக சென்று, தனது கையால் யானையை தாக்கி, அது தடுமாறி விழுந்தது; அவர் அதனை ஒவ்வொரு அடியிலும் தொடினார். யானை, விளையாட்டாக தரையில் இருந்து விரைவாக எழுந்து, விழுந்ததாக நினைத்து, கோபத்தில் தன் தந்தங்களை பூமியில் தாக்கியது. அதன் வலிமை குறைந்ததும், அந்த பெரிய யானை, காவலர்கள் தூண்ட, கோபத்தில், கிருஷ்ணரிடம் விரைந்து வந்தது. அது அவரை தாக்க விரைந்தபோது, மது ஸூதனன், தனது கையால் அதன் trunk-ஐப் பிடித்து, தரையில் வீழ்த்தினார். விழுந்த யானையின் மீது, சிங்கம் விளையாடும் போல, அவர் அதன் தந்தத்தை பிடித்து, யானை காவலரை அதனால் தாக்கினார். மறைந்த யானையை அங்கே விட்டுவிட்டு, அதன் தந்தத்தை தோளில் வைத்துக் கொண்டு, அதில் இரத்தம் மற்றும் யானையின் நீர் சிந்திய நிலையில், அவரது தாமரை முகம் வியர்வைத் துளிகள் ஒளிர, அவர் உள்ளே நுழைந்தார். சில பசுக்களுடன், பாலதேவனும் ஜனார்தனனும், யானையின் தந்தங்களை ஆயுதமாக எடுத்துக் கொண்டு, அரங்கத்தில் நுழைந்தனர். அங்கு அவரை மல்லர்களுக்கு வஜ்ரம் போல, மனிதர்களில் சிறந்தவன், பெண்களுக்கு மன்மதம், பசுக்களுக்கு உறவினர், தீய அரசர்களுக்கு தண்டிப்பவர், பெற்றோருக்கு குழந்தை, போஜராஜாவுக்கு மரணம், ஞானிகளுக்கு விஸ்வரூபம், யோகிகளுக்கு பரமதத்துவம், வ்ருஷ்ணிகளுக்கு பரமேஷ்வரன் என அறியப்பட்ட கிருஷ்ணர், தனது பெரிய சகோதரருடன் அரங்கத்தில் நுழைந்தார்.