அப்போது, அச்யுதன் கிருஷ்ணர், நகர மக்களிடம் அந்த வில்லின் இருப்பிடத்தை கேட்டறிந்தார். அவர் அந்த இடத்துக்குச் சென்று, இந்திரனுடைய வில்லைப் போல அதிசயமான ஒரு வில்லைக் கண்டார். அந்த வில், பலரும் காத்து, ஆராதிக்கப்பட்டு, பிரபையுடன் இருந்தது. காவலர்கள் தடுக்க முயன்றும், கிருஷ்ணர் வலிமையோடு அந்த வில்லைக் கைப்பற்றினார். அவர் தன் இடது கையால் விளையாட்டாகவே அந்த வில்லைக் கையில் எடுத்தார். அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், கண நேரத்தில் அதை நூலிட்டு, வலிமையோடு வளைத்து, ஒரு யானை கரும்பு முறிக்கும் போல் நடுவில் உடைத்தார். அந்த வில் உடைந்த சப்தம் ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் முழங்கியது. அந்த சப்தத்தை கேட்ட கம்சன் பயத்தில் உறைந்தான். உடனே, காவலர்கள் தங்கள் கூட்டத்துடன் கோபமுடன், "அவனை பிடி! அவனை கொலை!" என்று ஆரவாரித்து கிருஷ்ணரையே தாக்க வந்தார்கள். அவர்களது பகைமை உணர்ந்ததும், பாலராமரும் கிருஷ்ணரும் கோபமடைந்து, உடைந்த வில்லின் துண்டுகளை எடுத்து, அந்த காவலர்களை அடித்து வீழ்த்தினர். கம்சன் அனுப்பிய அந்த படையினரை அழித்த பிறகு, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மண்டபத்திலிருந்து வெளியே வந்து, நகரத்தின் அழகையும் மகிமையையும் பார்த்து உலாவினர். நகர மக்கள், அவர்களது அதிசய வீரமும், பிரபையும், தன்னம்பிக்கையும், அழகும் கண்டு, அவர்களை தேவர்களில் முதன்மை உடையவர்களாகவே எண்ணினர். இவ்வாறு இருவரும் சுதந்திரமாக நகரில் உலாவியபோது, சூரியன் மறைந்தது. கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், கோபர்களுடன் நகரத்திலிருந்து தங்கள் ரதத்துக்கு திரும்பினர். மாதுரையில் முகுந்தனிடமிருந்து பிரிந்த துயரத்தில் இருந்த கோபிகள், அவருக்காக மனமார்ந்த ஆசிகள் கூறினர். அப்போது, ஆண்களில் சிறந்தவரான கிருஷ்ணரின் அழகை கண்டு, லட்சுமி பிறரைக் கைவிட்டு அவரையே ஆசைப்பட்டாள். அவர்கள் கால் கழுவிக் கொண்டு, பாலும் கலந்த உணவை உண்டபின், கம்சனின் திட்டங்களை அறிந்தும், இரவு மகிழ்ச்சியுடன் கழித்தனர். ஆனால், வில்லின் உடைதல், காவலர்களின் அழிவு, கோவிந்தரும் ராமரும் நிகழ்த்திய அதிசய செயல்கள் குறித்து கேள்விப்பட்ட கம்சன், மனம் உறைந்தும், பயத்திலும் உறைந்தான். அவனுக்குத் தூக்கம் வரவில்லை. தீய அமங்கலக் குறிகள் மனதை குழப்பின. அவன் பல உண்மையும், பொய்யுமான பல சின்னங்களை, மரணத்தின் நெருங்குதலை உணர்த்தும் அறிகுறிகளாக விவரித்தான். தன் பிரதிபிம்பத்தில் தன் தலையை காணவில்லை; சில சமயம் தலை இரட்டைப்பட்டு தோன்றியது; விண்மீன்களில் கூட இருமை தெரிந்தது. அவன் தன் நிழலில் இடைவெளி காண்டான்; தன் மூச்சை கேட்க முடியவில்லை; மரங்களில் பொன்னைக் கண்டான்; தன் பாதச்சுவடுகள் மறைந்தன. கனவிலும், அவன் இறந்தவர்களை அணைத்தான்; கழுதை மீது ஏறினான்; துயர пережிதான்; நளதா மலர் மாலையை அணிந்தான்; எண்ணெய் பூசப்பட்டான்; நிர்வாணமாக அலைந்தான். இதுபோன்ற கனவும், விழித்திருப்பிலும் தோன்றிய அமங்கலக் குறிகளை நினைத்து, மரணத்தின் பயத்தில் அவன் தூங்க முடியாமல், மனம் கலங்கினான். இவ்வாறு இரவு கடந்து, சூரியன் உதித்ததும், கம்சன் ஒரு பெரிய மல்லியோத்த விழாவை ஏற்பாடு செய்தான். மக்கள் அரங்கத்தை அலங்கரித்தனர்; மிருதங்கமும், திமிலமும் முழங்கின; மேடைகள் மலர் மாலைகள், கொடிகள், திரைகள், வளைவுகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டன. அங்கு, நகர மக்கள், கிராமவாசிகள், பிராமண, க்ஷத்திரிய தலைவர்கள் தத்தம் மரியாதைக்கேற்ப உள்ளே வந்து அமர்ந்தனர். ராஜாக்கள் தங்கள் இருக்கைகளில் அமர்ந்தனர். அமைச்சர்கள் சூழ, பகுதி ஆளாளர்களின் நடுவில், கம்சன் ராஜபீடத்தில் மனம் கலங்கியவாறே அமர்ந்தான். அப்போது, இசை முழங்க, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெருமிதத்துடன் மல்லர்கள் தங்கள் ஆசான்களுடன் உள்ளே வந்தனர். சாணூரன், முஷ்டிகன், கூடன், சாலன், தோஷலன் ஆகியோர், இனிய இசையை ரசித்தபடி மேடையை அணுகினர். நந்தன் தலைமையிலான கோபர்கள், போஜர்களின் அரசனால் அழைக்கப்பட்டு, தங்கள் காணிக்கைகளை வழங்கி, ஒரே மேடையில் சேர்ந்தனர். இவ்வாறு, பத்தாவது ஸ்கந்தத்தில் "மல்லயுத்த அரங்கத்தின் விவரணம்" என்ற நாற்பத்திரண்டாம் அதிகாரம் முடிகிறது. அப்போது, ஶுகர் சொன்னார்: கிருஷ்ணரும் ராமரும், தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, எதிரிகளை வெல்வோனே! என்று உத்தரிக்கப்பட, மல்லயுத்த இசையின் பெரும் ஓசையை கேட்டனர்; அதைக் காண அவர்கள் வந்தனர். அவர்கள் அரங்கின் வாயிலுக்கு வந்தபோது, கிருஷ்ணர் அங்கு குவலயாபீடம் என்னும் யானை, அதனுடைய காவலரால் தூண்டப்பட்டு நிற்கும் நிலையைக் கண்டார். ஶௌரி, தனது இடுப்புப் பட்டையை இறுக்கி, திரும்பும் கூந்தலை ஒதுக்கி, இடிமுழங்கும் குரலில் யானை காவலரிடம் பேசினார்: "யானை காவலரே, எங்களுக்கு வழி விடுங்கள், தாமதிக்க வேண்டாம்; இல்லையெனில், இன்று உங்களையும் உங்கள் யானையையும் யமலோகத்துக்கு அனுப்புவேன்." இவ்வாறு கண்டிப்பாகச் சொன்னதும், கோபமடைந்த யானை காவலர், அந்த பயங்கரமான யானையை கிருஷ்ணர்மேல் தூண்டினான். அந்த யானை, மரணத்திற்கே ஒப்பானது, அவனை வலிமையோடு தன் தும்பிக்கையால் பிடித்தது. ஆனால், கிருஷ்ணர் அவனிடமிருந்து தப்பி, அதை அடித்து, அதன் காலடியில் சுழன்றார். கோபத்தில் அந்த யானை, தன் கண்களாலும் வாசனையாலும் கேசவனை நோக்கி, தும்பிக்கையால் தொட, அவர் மீண்டும் தப்பி விட்டார். பிறகு, அவர் அதன் வாலைப் பிடித்து, அந்த வலிமைமிக்க யானையை இருபத்தைந்து வில்லளவு தூரம் இழுத்துச் சென்றார்; அது, கருடன் பாம்பை விளையாட்டாக இழுப்பதைப் போல இருந்தது. அச்யுதன், அதை இடப்புறமும் வலப்புறமும் திருப்பி, ஒரு சிறுவன் கன்றை சுழற்றுவது போல, அந்த யானையை சுழற்றினார். பின்னர், நேராக எதிரே சென்று, தன் கையால் அந்த யானையை அடித்து, அது தடுமாறி விழும் படி செய்தார். அந்த யானை, விளையாட்டாக விரைவாக நிலத்திலிருந்து எழுந்து, விழுந்ததாக நினைத்து, கோபத்தில் தன் தந்தங்களால் நிலத்தைத் தாக்கியது. அதன் வலிமை குறைந்ததும், அந்த பெரிய யானை, காவலர்கள் தூண்ட, மீண்டும் கோபத்தில் கிருஷ்ணரை நோக்கி பாய்ந்தது. அது பாய்ந்தபோது, மது சூதனன், அதன் தும்பிக்கையைத் தன் கையால் பிடித்து, அதை நிலத்தில் வீசியார். விழுந்த யானையின் மீது சிங்கம் விளையாடும் போல், அவர் அதன் தந்தத்தைப் பிடித்து, அதனால் யானை காவலரை அடித்தார். பின்னர், அந்த இறந்த யானையை அங்கு விட்டுவிட்டு, அதன் தந்தத்தைத் தோளில் சுமந்தபடி, இரத்தமும் யானை திரவமும் துளிகள் போல உடலில் ஒட்ட, தாமரைப்போல் பிரகாசிக்கும் முகத்துடன், கிருஷ்ணர் உள்ளே நுழைந்தார்.