மதுரையின் வீதிகளில் கிருஷ்ணரை பார்த்த பெண்கள், அவரை நினைத்து, அவரை பார்த்ததும், தங்கள் உடல், உடை, முடி, வளையல்கள் அனைத்தையும் மறந்து, சித்தைப்பட்ட படம் போல நிலைகுலைந்து போனார்கள். அப்போது அச்யுதன், அங்கு உள்ளவர்களிடம் வில்லின் இடம் பற்றி கேட்டு, அந்த இடத்திற்குள் சென்று, இந்திரனுக்கே ஒப்பான அதிசய வில்லைக் கண்டார். அந்த வில் பலரும் காக்கப்பட்டு, வணங்கப்பட்டு, பிரகாசமாக இருந்தது. காவலர்கள் தடுக்க முயன்றும், கிருஷ்ணர் வலிமையோடு அந்த வில்லைக் கையில் எடுத்தார். அவர், இடது கையால் விளையாட்டு போல் அந்த வில்லைக் கொஞ்ச நேரத்தில் எல்லோருக்கும் முன்னிலையில் நெடியார். பின்னர், அந்த வில்லைக் குனிந்து, ஒரு யானை கரும்பை முறிக்கும் போல், நடுவே முறித்து உடைத்தார். அந்த வில் உடைந்த சப்தம் ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளையும் நிரப்பியது. அந்த சப்தத்தை கேட்ட கம்சன் திடீரென பயத்தில் ஆழ்ந்தான். அப்போது, காவலர்கள் மற்றும் அவர்களுடன் வந்தவர்கள் கோபத்துடன், "அவரை பிடிக்கவும், கொல்லவும்!" என்று கூச்சலிட, கிருஷ்ணரும், பாலராமரும் அதை உணர்ந்து, கோபமடைந்தனர். உடனே, உடைந்த வில்லின் துண்டுகளை எடுத்து, எதிர்த்தவர்களை அடித்து வீழ்த்தினர். கம்சன் அனுப்பிய படையை அழித்த பின், மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மண்டபத்தை விட்டு வெளியே வந்து, நகரத்தின் அழகை ரசித்தனர். மதுரையின் மக்கள், அவர்களின் வீரமும், பிரகாசமும், தைரியமும், அழகும் பார்த்து, அவர்களை தேவர்களில் சிறந்தவர்களாக எண்ணினர். இருவரும் நகரில் சுதந்திரமாக சுற்றிக்கொண்டிருந்தபோது, சூரியன் அஸ்தமித்து விட்டது. கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், கோபர்களுடன் சேர்ந்து, நகரத்திலிருந்து தங்கள் வண்டிக்கு திரும்பினார்கள். முகுந்தனிடமிருந்து பிரிந்த வேதனையில், Mathuraiயிலுள்ள கோபிகள், மனமார்ந்த ஆசிகள் கூறினர்; அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவரின் அழகை பார்த்து, லக்ஷ்மியே மற்றவர்களை விட்டுவிட்டு, அவரையே விரும்பினாள். கால்களை கழுவி, பாலும் கலந்த உணவை உண்டு, இருவரும் சந்தோஷமாக இரவு கழித்தனர்; கம்சனின் நோக்கம் அவர்களுக்கு தெரிந்திருந்தது. அந்த வில் உடைந்ததும், காவலர்கள் அழிக்கப்பட்டதும், கோவிந்தருக்கும் ராமருக்கும் நடந்த அதிசயங்களை கேட்ட கம்சன், மிகுந்த கலக்கத்துடன், உறக்கம் இழந்தான். அவன் மனம் தீய குறியீடுகளால் கலங்கியது; உண்மையானதும், கற்பனையானதும் பல பல அபசூன்யங்களைக் கூறினான். தன் பிரதிபிம்பத்தில் தலையைக் காணவில்லை, சில சமயம் இரட்டைத் தலை போலத் தோன்றியது; நட்சத்திரங்களிலும் இரட்டைத் தன்மை கண்டான். நிழலில் இடைவெளி, தன் மூச்சை கேட்க முடியாமை, மரங்களில் பொன்னைக் காண்டல், தன் பாதச்சுவடு மறைந்துவிடுதல் போன்ற அபசூன்யங்கள் அவனுக்கு தோன்றின. கனவில், இறந்தவர்களை அணைத்துக் கொண்டது, கழுதை மீது ஏறியது, துக்கம், நளதா மலர் மாலைகள், எண்ணெய் பூசுதல், நிர்வாணமாக அலைதல் ஆகியவை தோன்றின. இப்படிப்பட்ட கனவும், விழித்த நிலையிலும் வந்த அபசூன்யங்களை கண்ட கம்சன், மரண பயத்தில் உறங்க முடியாமல், மனம் கலங்கியது. பிறகு, இரவு முடிந்து சூரியன் உதித்ததும், கம்சன் மிகப்பெரிய மல்யுத்த திருவிழாவை நடத்த ஏற்பாடு செய்தான். மக்கள் அரங்கத்தை அலங்கரித்து, மத்தளங்கள், பறை, புல்லாங்குழல் முழங்கின. மேடைகள் மலர் மாலைகள், கொடிகள், துணிகள், வளைவுகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டன. நகர மக்கள், கிராம மக்கள், பிராமண, க்ஷத்திரிய தலைவர்கள் தங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப உள்ளே வந்து, அரசர்கள் தங்கள் இருக்கையில் அமர்ந்தனர். அமைச்சர்களால் சூழப்பட்ட கம்சன், அந்தப் பெருமை மிக்க மேடையில், பகுதி அரசர்களின் நடுவே, உள்ளம் கலங்கியபடி அமர்ந்தான். இசை முழங்க, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மல்யுத்த வீரர்கள், தங்கள் ஆசான்களுடன் மேடையில் வந்தனர். சாணூரன், முஷ்டிகன், கூடன், சாலன், தோஷலன் ஆகியோர், இனிய இசையில் மகிழ்ந்து மேடையை வந்தடைந்தனர். நந்தரால் வழிநடத்தப்பட்ட கோபர்கள், போஜர்களின் அரசனால் அழைக்கப்பட்டு, தங்கள் காணிக்கைகளை வழங்கி, ஒரே மேடையில் சேர்ந்தனர். இவ்வாறு, பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில், "மல்யுத்த அரங்கத்தின் விளக்கம்" என்ற நாற்பத்திரண்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது. பின்னர், ஶுகர் கூறினார்: தங்கள் உடலைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்ட கிருஷ்ணரும் ராமரும், எதிரிகளை வென்றவரே! அந்த மல்யுத்த அரங்கில் முழங்கும் மத்தள ஓசையை கேட்டுத், அதை காண வந்தனர். அவர்கள் அரங்கத்தின் வாயிலுக்கு வந்தபோது, கிருஷ்ணர், அங்கு குவலயாபீடம் என்ற யானை, அதனுடைய காவலரால் தூண்டப்பட்டு நிற்கும் நிலையைப் பார்த்தார். சௌரி, தன் இடுப்புப் பட்டையை இறுக்கி, சுருள்முடியை ஒதுக்கி, இடியம் போல் ஒலிக்கும் குரலில் யானை காவலரிடம் சொன்னார்: "யானை காவலரே! எங்களைப் போக விடு, தாமதம் செய்யாதே; இல்லையெனில், இன்று உன்னையும் உன் யானையையும் யமலோகத்திற்கு அனுப்புவேன்." இவ்வாறு திட்டப்பட்ட யானை காவலர், கோபத்தில், அந்த பயங்கரமான யானையை கிருஷ்ணர்மீது தூண்டினான். அந்த யானை, மரணத்தைப் போலக் கொடுமையாக, அவனைத் தாக்கியது; தன் தும்பிக்கையால் கிருஷ்ணரைப் பிடித்தது. ஆனால் கிருஷ்ணர், அதன் பிடியிலிருந்து தப்பி, அதை அடித்து, அதன் காலடியில் ஓடினார். கோபமடைந்த யானை, கண், வாசனை இரண்டையும் கேசவனில் நிலைநிறுத்தி, தும்பிக்கையால் தொட முயன்றது; ஆனால் கிருஷ்ணர் அதன் பிடியிலிருந்து மீண்டும் தப்பினார். பின்னர், யானையின் வாலைப் பிடித்து, அந்த வலிமைமிக்க யானையை இருபத்தைந்து வில்லளவு தூரம் இழுத்துச் சென்றார்; இது கருடன் பாம்பை விளையாட்டாக இழுப்பதைப் போல இருந்தது. அச்யுதன், அந்த யானையை இடது, வலது என்று திருப்பி, ஒரு பசுவை குழந்தை சுற்றும் போல் சுற்றச் செய்தார். பின்னர், நேராக எதிரே சென்று, தனது கையால் அந்த யானையை அடித்து, அது தடுமாறி விழும் படி செய்தார். அந்த யானை, விளையாட்டில் விழுந்தது என்று நினைத்து, எழுந்து, கோபத்தில் தன் தந்தங்களைப் பூமியில் தள்ளியது. அப்போது, தனது வலிமை குறைந்ததை உணர்ந்த அந்த பெரிய யானை, காவலர்களால் தூண்டப்பட்டு, மிகுந்த கோபத்தில் கிருஷ்ணரைத் தாக்க வந்தது. அதற்கு எதிராக வந்தபோது, மது ஸூதனன், தன் கையால் அதன் தும்பிக்கையைப் பிடித்து, அதை தரையில் வீசினார். விழுந்த யானையின் மேல், சிங்கம் விளையாடும் போல், அவர் அதன் தந்தத்தை பிடித்து, அதனுடைய காவலரைக் குத்தினார். இவ்வாறு, கிருஷ்ணரும், பாலராமரும், தங்கள் வீரத்தால் மதுரையில் அதிசயங்கள் நிகழ்த்த, அந்த நகரமக்கள், தேவர்கள், அனைவரும் அவர்களை வியந்து பார்த்தனர்.