அந்தMathurai நகரில், அந்த அழகிய பெண்மணி கிருஷ்ணரிடம் ப்ரார்த்தனை செய்தபோது, அருகில் பலராமர் நின்று பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்; அவரைச் சுற்றியிருந்தவர்கள் எல்லோரும் கவனித்துக் கொண்டிருந்தனர். கிருஷ்ணர் மென்மையான புன்னகையுடன் அந்த பெண்மணியிடம், "அழகிய கன்னி, மனதை ஈர்க்கும் உன்னுடைய இல்லத்திற்கு நிச்சயம் வருவேன். எங்கள் காரியம் நிறைவேறும் போது, உன் வீடு எங்களுக்கு தங்கும் இடமாகும்," என்று இனிய வார்த்தைகள் கூறினார். இவ்வாறு அவளுக்கு உறுதிமொழி அளித்து, கிருஷ்ணரும் பலராமரும் வணிகர்கள் நடக்கும் பாதையில் சென்றனர். மக்கள் அவர்களுக்கு பாக்கு, மாலைகள், சாந்தங்கள் போன்ற பலவிதமான பரிசுகளை கொண்டு வந்து மரியாதை செய்தனர். கிருஷ்ணரை பார்த்து நினைத்து, நகரிலுள்ள பெண்கள் தாங்கள் யார் என்பதையும், உடைகள், முடி, வளையல்கள் எல்லாம் கவனிக்காமல், ஓவியப் பெண்ணைப் போல நிலை குலைந்தனர். பின்னர், அச்யுதன் நகர மக்களிடம் வில்லின் இடத்தை விசாரித்து, அந்த இடத்திற்குள் சென்றார். அங்கு இந்திரனுடைய வில்லைப் போன்ற அதிசய வில் இருந்தது; அதை பல பேர் காவல் காக்க, பூஜிக்கப்பட்டு, பிரமாண்டமாக இருந்தது. காவலர்கள் தடுத்தும், கிருஷ்ணர் வலியாய் அந்த விலை எடுத்து, இடது கையால் சுலபமாக தூக்கி, அனைவரும் பார்க்கும் முன்பே ஒரு கணத்தில் அதை நூலிட்டு, வல்லமையோடு நடுவில் உடைத்து விட்டார். அந்த வில் முறிந்த சப்தம் ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் ஒலித்தது. அதைக் கேட்டு கம்சன் பெரும் பயத்தில் ஆழ்ந்தான். உடனே கோபமடைந்த காவலர்கள் மற்றும் அவர்களுடன் வந்தவர்கள் "அவனை பிடிக்கவும், கொல்லவும்" என்று கூச்சலிட்டு கிருஷ்ணரைச் சூழ்ந்தனர். அவர்களின் பகை மனதை அறிந்த வலியோடு, கிருஷ்ணரும் பலராமரும் வில்லின் துண்டுகளை எடுத்துக் கொண்டு அவர்களைத் தாக்கி அழித்தனர். கம்சன் அனுப்பிய படையை அழித்துவிட்டு, அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடு அந்த மண்டபத்திலிருந்து வெளியே சென்று, நகரத்தின் அழகை ரசித்தனர். நகர மக்கள், அவர்களின் வீரமும், ஒளியும், தைரியமும், அழகும் கண்டு, இவர்களை தேவர்களில் சிறந்தவர்கள் என எண்ணினர். இருவரும் சுதந்திரமாக நகரத்தில் சுற்றியபோது, சூரியன் மறைந்தது. கிருஷ்ணரும் பலராமரும், கோபர்களுடன் சேர்ந்து நகரத்திலிருந்து தங்கள் வண்டிக்கு திரும்பினார்கள். முகுந்தனிடம் பிரிந்திருக்கும் வேதனையில், கோபிகள் மதுரையில் இருந்து மனமார்ந்த ஆசீர்வாதம் செலுத்தினர். ஆண்களில் சிறந்தவர் கிருஷ்ணரின் அழகை பார்த்து, லட்சுமி மற்றவர்களை விட்டுத் தானும் அவரை மட்டுமே விரும்பினார். அவர்கள் கால்கள் கழுவப்பட்டு, பாலும் கலந்த உணவை உண்டு, சந்தோஷமாக அந்த இரவை கழித்தார்கள்; கம்சனின் திட்டங்களை அவர்கள் அறிவார்கள். அந்த வில் முறிந்ததும், தன் காவலர்கள் அழிக்கப்பட்டதும், கோவிந்தன் மற்றும் ராமரின் அதிசய செயல்களும் கம்சனுக்கு செவியடைந்தன. அவன் மனம் கலங்கி, தூக்கமின்றி, பல தீய குறிகளால் பயந்து, மரணம் நெருங்கும் என எண்ணினான். தன் பிரதிபிம்பத்தில் தன் தலை இல்லைபோல் தெரிந்தது; சில சமயம் இரட்டைத் தலை போலவும் தெரிந்தது; விண்மீன்களில் கூட இரட்டைத் தன்மை கண்டான். தன் நிழலில் இடைவெளிகள், தன் மூச்சு கேட்கவில்லை, மரங்களில் பொன்னைக் கண்டான், தன் பாதச்சுவடுகள் மறைந்தன. கனவிலும், விழித்தும், அவன் இறந்தவர்களை அணைத்ததாகவும், கழுதைமேல் ஏறியதாகவும், துக்கம் அடைந்ததாகவும், நலதா மலர் மாலைகளை அணிந்ததாகவும், எண்ணெய் பூசப்பட்டு, நிர்வாணமாக அலைந்ததாகவும் கண்டான். இத்தகைய குறிகளை கண்டதும், மரணத்தின் பயத்தில் அவன் தூங்க முடியாமல், மனம் குழம்பியது. அடுத்த நாள் காலை சூரியன் உதித்ததும், கம்சன் பெரும் மல்யுத்த விழாவை ஏற்பாடு செய்தான். மக்கள் அரங்கத்தை அலங்கரித்து, மத்தளங்கள், குழல்கள் ஒலிக்க, மேடைகள் மாலைகள், கொடிகள், துணிகள், தோரணங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டன. நகரவாசிகள், கிராமவாசிகள், பிராமணர், க்ஷத்திரிய தலைவர்கள் தங்கள் மரியாதைக்கேற்றவாறு உள்ளே வந்து, அரசர்கள் தங்கள் இருக்கைகளில் அமர்ந்தனர். அரச மண்டபத்தில், அமைச்சர்களால் சூழப்பட்டு, பகுதி நாடுகளின் அரசர்களிடையே, கம்சன் மனம் கலங்கியவாறு அமர்ந்தான். மத்தளங்கள், குழல்கள் ஒலிக்க, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மல்யுத்த வீரர்கள் தங்கள் ஆசான்களுடன் மேடையில் வந்தனர். சாணூரன், முஷ்டிகன், கூடன், சாலன், தோஷலன் ஆகியோர் இனிய இசையில் மகிழ்ந்து மேடையில் வந்தனர். கோபர்கள், நந்தனைத் தலைவராகக் கொண்டு, போஜர்களின் அரசனால் அழைக்கப்பட்டு, தங்கள் காணிக்கைகளை வழங்கி, ஒரே மேடையில் நுழைந்தனர். இவ்வாறு, பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில் உள்ள "மல்யுத்த அரங்கத்தின் விளக்கம்" என்ற நாற்பத்தி இரண்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது. பின்னர், ஶுகர்கள் சொல்கிறார்: கிருஷ்ணரும் ராமரும் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, எதிரிகளை வெல்வோரே, மல்யுத்தத் தாளங்கள் முழங்கும் சப்தத்தை கேட்டு, அந்த அரங்கத்தைப் பார்வையிட வந்தனர். அரங்கத்தின் வாயிலில் வந்தபோது, கிருஷ்ணர் அங்கு குவலயாபீடம் என்னும் யானை யானைக்காரனால் தூண்டப்பட்டு நின்றதைப் பார்த்தார். சௌரி, தன் இடுப்புப் பட்டையை இறுக்கி, சுருளிய கூந்தலை ஒருபுறம் தள்ளி, இடிமுழக்கம் போன்ற குரலில் யானைக்காரரிடம், "யானைக்காரனே, எங்களுக்கு வழி கொடு, தாமதம் செய்யாதே; இல்லையெனில், இன்று உன்னையும் உன் யானையையும் யமலோகத்திற்கு அனுப்புவேன்," என்றார். இவ்வாறு திட்டப்பட்ட யானைக்காரன் கோபத்தில், அந்த பயங்கரமான யானையை கிருஷ்ணர்மீது தூண்டினான். அந்த யானை வேகமாக வந்து, தன் தும்பிக்கையால் கிருஷ்ணரைப் பிடித்தது. ஆனால், கிருஷ்ணர் அதிலிருந்து தப்பி, அதை அடித்து, அதன் காலடியில் சென்று நின்றார். கோபமடைந்த யானை, கேசவனை தன் தும்பிக்கையால் தொட முயன்றது; ஆனால் கிருஷ்ணர் அதிலிருந்து மீண்டும் தப்பினார். பின்னர், கிருஷ்ணர் அதன் வாலைப் பிடித்து, அந்த வல்லமையான யானையை இருபத்து ஐந்து வில் தூரம் இழுத்துச் சென்றார்; அது கருடன் பாம்பை விளையாடி இழுப்பதைப் போல் இருந்தது. அச்யுதன், அந்த யானையை இடது, வலது பக்கமாகத் திருப்பி, ஒரு குழந்தை கன்றைத் திருப்புவது போல் சுழற்றினார். பிறகு, நேராக சென்று, தனது கையால் அந்த யானையை அடித்து, அது தடுமாறி விழும் படி செய்தார்; அதன் அடிகளைத் தொடும் போதே அது கீழே விழுந்தது. யானை விளையாட்டாக, தன்னை விழுந்துவிட்டதாக நினைத்து, சீக்கிரம் எழுந்து, தன் தந்தங்களால் தரையைத் தாக்கி, கோபத்தில் இருந்தது. இவ்வாறு, கிருஷ்ணரும் பலராமரும் மதுரையின் அந்த அரங்கத்தில் தங்கள் அதிசய வீரத்தையும், வல்லமையையும் வெளிப்படுத்தினர்.