மதுரா நகரில், ஒரு வீரப்பெண், கண்ணனிடம் உருகி, "வீரா, என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்; உங்களை விட மனம் முடியவில்லை. என் இதயம் உங்களால் கலங்கியுள்ளது—மகா மனிதா, தயவாக எனக்கு அருள் புரியுங்கள்," என்று கேட்டாள். அவள் இவ்வாறு வேண்டியபோது, பாலராமர் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், மற்றவர்கள் அருகில் இருந்தனர்; கண்ணன் சிரித்துக் கொண்டே அவளுக்கு பதில் அளித்தார்: "அழகான கன்னமுடையவளே, மனங்களை ஈர்க்கும் பெண்ணே, நாங்கள் எங்கள் காரியத்தை முடித்த பிறகு, உன் வீட்டிற்கு வருவோம்; அப்போது நீ எங்களுக்கு தங்கும் இடமாக இருப்பாய்." இவ்வாறு இனிமையான வார்த்தைகளை சொல்லி, கண்ணன் அந்த பெண்ணை விட்டுச் சென்றார். அவர் பாலராமருடன், வணிகர்களின் பாதையில் சென்றார்; மக்கள் அவர்களுக்கு பாக்கு, மாலை, வாசனைப்பூ, பல பரிசுகள் கொண்டு வந்து மரியாதை செய்தனர். கண்ணனை பார்த்து நினைவு கூர்ந்த பெண்கள், மனம் கலங்கி, தங்களின் உடை, முடி, வளையல்கள் எல்லாம் சிதறி, அவர்கள் ஓவியத்திலிருந்து உயிர் வந்தது போலத் தோன்றினர். அப்போது, அச்யுதன், நகர மக்களிடம் வில் இருக்கும் இடத்தை கேட்டார்; அங்கு சென்று, இந்திரனுடைய வில்போல் பிரமிப்பூட்டும் விலை கண்டார். அந்த வில் பலர் பாதுகாப்பில், வழிபாட்டுடன், பிரகாசமாக இருந்தது. காவலர்கள் தடுத்தபோதும், கண்ணன் விலையை வலுவாக எடுத்தார். இடது கையால் சுலபமாக தூக்கி, அனைவரும் பார்த்துக் கொண்டிருக்க, அதைக் கயிறு எடுத்து, வலுவாக விலையை இழுத்து, நடுவில் உடைத்தார்; அது யானை கரும்பை உடைப்பது போல. வில் உடைந்த சப்தம் ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் ஒலித்தது; அதை கேட்ட கம்சன் பயத்தில் உறைந்தான். காவலர்கள், கோபத்தில், "அவனை பிடி! அவனை கொல்!" என்று கூச்சலிட்டு, கண்ணனை பிடிக்க, தாக்க வந்தனர். அவர்களின் பகைமைக்குத் தக்க பதிலாக, பாலராமரும் கண்ணனும் கோபம் கொண்டு, விலின் துண்டுகளை எடுத்துக் கொண்டு, அவர்களை தாக்கி, கொன்றார்கள். கம்சன் அனுப்பிய படையை அழித்த பின், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மண்டபத்தை விட்டு வெளியே வந்து, நகரின் அழகை ரசித்தார்கள். நகர மக்கள், அவர்களின் வீரமும், ஒளியும், தைரியமும், ரூபமும் பார்த்து, அவர்களை தேவர்கள் போல உயர்ந்தவர்கள் என்று எண்ணினர். இருவரும் சுதந்திரமாக நகரில் சுற்றிக்கொண்டிருந்தபோது, சூரியன் மறைந்தது; கண்ணன், பாலராமர், கோபியர்களுடன், நகரிலிருந்து தங்கள் வண்டிக்கு திரும்பினர். முகுந்தனிடம் பிரிவால் கோபிகள் துயரத்தில், மதுராவில் அவருக்குத் தூய ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினர்; அழகான கண்ணனை பார்த்த லட்சுமி, மற்றவர்களை விட்டு, அவனை மட்டும் விரும்பினார். அவர்கள் கால்களை கழுவி, பால் கலந்த உணவு உண்டு, அந்த இரவை சந்தோஷமாக கழித்தனர்; கம்சனின் நோக்கங்களை அறிந்திருந்தனர். கம்சன், வில் உடைந்த செய்தி, காவலர்கள் அழிந்தது, கோவிந்தன் மற்றும் ராமனின் அற்புத செயல்கள்—all இது கேட்டு, மிகவும் கலங்கினான். மூச்சு விட முடியாமல், பயத்தில், மனம் தீய சைக்களால் குழப்பமடைந்தான்; பல முன்னோக்கங்களை, உண்மையோ, கற்பனையோ, மரணத்தின் வருகையை அறிவிப்பதாக விவரித்தான். தன் பிரதிபிம்பத்தில் தன் தலை இல்லாமல் பார்த்தான்; இருந்தாலும், அது இரட்டையாகத் தோன்றியது; நட்சத்திரங்களில் கூட இரட்டைத் தோற்றம் கண்டான். தன் நிழலில் இடைவெளிகள், தன் மூச்சை கேட்க முடியாமல், மரங்களில் பொன்னை பார்த்தான், தன் பாதம் மறைந்தது. கனவில், இறந்தவர்களை அணைத்தான், கழுதை மீது ஏறினான், துயரத்தில் இருந்தான், நலதா மலர்களால் மாலை அணிந்தான், எண்ணெய் பூசப்பட்டான், நிர்வாணமாக அலைந்தான். இவை எல்லாம், கனவும், விழிப்பும், மரணத்தின் பயம் கொண்டு, தூங்க முடியாமல், மனம் குழப்பத்தில் இருந்தான். இரவு கடந்ததும், சூரியன் உதயமானதும், கம்சன் ஒரு பெரிய மல்லயுத்த விழாவை ஏற்பாடு செய்தான். மக்கள் அரங்கத்தை அலங்கரித்து, மத்தளம், குரல், துடுப்புகள் முழங்கின; மேடைகள் மலர், கொடி, துணி, வளைவுகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டன. நகர மக்கள், கிராம மக்கள், பிராமணர், க்ஷத்திரியர் தலைவர்கள், தங்களது நிலைமையைப் பின்பற்றி வந்தார்கள்; அரசர்கள் தங்கள் இருக்கையில் அமர்ந்தனர். அமைச்சர்களால் சூழப்பட்டு, கம்சன், மண்டபத்தின் நடுவில், மற்ற மண்டல அரசர்களுடன், மனம் கலங்கிய நிலையில் அமர்ந்தான். மத்தளம், துடுப்புகள் முழங்க, மல்லவர்கள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெருமையுடன், தங்கள் ஆசிரியர்களுடன் வந்தார்கள். சானூரா, முஷ்டிகா, கூட்டா, சாலா, தொஷலா எனும் மல்லவர்கள், இனிமையான இசையில் மகிழ்ச்சியுடன் மேடைக்கு வந்தார்கள். கோபியர்கள், நந்தன் தலைமையில், போஜர் அரசால் அழைக்கப்பட்டு, பரிசுகளை அளித்து, ஒரே மேடையில் சேர்ந்தனர். இவ்வாறு, பாகவத புராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியின் "மல்லயுத்த அரங்கத்தின் விவரம்" என்ற நாற்பத்திரண்டாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. அடுத்து, ஷுகர் கூறுகிறார்: "கிருஷ்ணன், ராமன், தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, ஓர் பகைவரை வெல்லும் வீரனே, மல்லயுத்த மத்தளத்தின் பெரும் சப்தத்தை கேட்டார்கள்; அதை காண வந்தார்கள்." அரங்கத்தின் வாசலில் வந்தபோது, கிருஷ்ணன், குவலயாபீடா என்ற யானை, அதன் காவலரால் தூண்டப்பட்டு, அங்கு நிற்கும் 모습을 பார்த்தார். சௌரி, தன் இடுப்பை கட்டி, சுருட்டிய கூந்தலை அகற்றிக் கொண்டு, இடியுடன் ஒலிக்கும் குரலில் யானை காவலரிடம் கூறினார்: "யானை காவலரே, எங்களுக்கு வழி விடுங்கள்; தாமதிக்காதீர்கள். இல்லையெனில், இன்று உங்களையும், உங்கள் யானையையும், யமனது உலகத்திற்கு அனுப்புவேன்." இவ்வாறு கடுமையாக கூறியதும், யானை காவலர் கோபம் கொண்டு, அந்த பயங்கரமான யானையை கண்ணனுக்கு எதிராக தூண்டினார்; அது மரணத்திற்கும் சமமானதாக இருந்தது. அந்த யானை, சீற்றத்துடன், கண்ணனிடம் ஓடி வந்து, தன் trunk-இல் அவரை பிடித்தது; ஆனால், கண்ணன் அதிலிருந்து தப்பி, அதை தாக்கி, அதன் காலடியில் சென்றார். யானை, கோபத்தில், தன் கண், வாசனை, trunk-ஐ கண்ணனிடம் வைத்தது; ஆனால், அவர் அதிலிருந்து மீண்டும் தப்பினார். பின்னர், கண்ணன் அதன் வாலைப் பிடித்து, அந்த வலுவான யானையை இருபத்தி ஐந்து வில் நீளத்திற்கு இழுத்தார்; அது கருடன் பாம்பை விளையாடி இழுப்பது போல. அச்யுதன், யானையை இடது, வலது என திருப்பி, குழந்தை ஒரு கன்றை திருப்புவது போல, அதை சுற்றி விட்டார். பின்னர், நேராக முன் சென்று, கண்ணன் தன் கையால் யானையை தாக்கினார்; அது தடுமாறி, விழுந்தது, அவர் அதை ஒவ்வொரு படியிலும் தொடினார். இவ்வாறு, மதுரா நகரில், கண்ணன், பாலராமர், அவர்களது அற்புத செயல்கள், வீரமும், அன்பும், பக்தியும், நகரையும், கம்சனின் பயமும், மல்லயுத்த அரங்கமும், குவலயாபீடா யானையுடன் நடந்த போரும், எல்லாம் புனிதமாக நிகழ்ந்தன.