அச்சுதன் ஸ்ரீகிருஷ்ணர், அவளது பாதங்களில் தன் திருவடிகளை வைத்து, கருணையுடன் கை விரலைகளால் அவளது முகத்தை உயர்த்தி நேர்த்தாக எழுப்பினார். முகுந்தனின் ஸ்பரிசத்தால், அவளது உடல் நேராகி அழகாக, விரிந்த இடுப்பும், பரிபூரணமான மார்பும் உடையவளாக, கண நேரத்தில் அபூர்வமான ஒரு அழகிய பெண்மணியாக ஆனாள். அந்த பெண், இப்போது அழகும், குணமும், தயையும் கொண்டவளாக கண்ணனின் மேலங்கி ஆடையை இழுத்து, விழியில் ஆசை மலர்ந்த புன்னகையுடன் கேசவனிடம் பேசினாள்: "வீரா, வா, என் வீடு செல்லலாம்; உன்னை விட முடியவில்லை. என் மனம் உன்னால் கலங்குகிறது—மனிதர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு தயை செய்." அவளது வேண்டுகோளை கேட்ட கிருஷ்ணர், பாலராமரும், பிறவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, மென்மையான புன்னகையுடன் பதில் அளித்தார்: "அழகிய கண் கொண்டவளே, ஆண்களின் மனங்களை ஈர்க்கும் உன்னிடம் நிச்சயம் வருவேன். எங்கள் குறிக்கோள் நிறைவேறியதும், எங்களைப் போல அலைந்தவர்களுக்கு நீ தாங்காக இருப்பாய்." இவ்வாறு இனிமையான வார்த்தைகளை சொல்லி, கிருஷ்ணர் அந்த பெண்ணை விட்டு, பாலராமருடன் வணிகர் வீதியில் சென்றார். அங்கு மக்கள் பலவகை பரிசுகள், பாக்கு, மாலைகள், வாசனைப் பொருட்கள் கொண்டு வந்து அவர்களை மரியாதை செய்தனர். அவரை பார்த்து நினைத்து, பெண்கள் தங்கள் உடலையும், ஆடையையும், முடியையும், வளையலையும் மறந்துவிட்டார்கள்; அவர்கள் ஓவியங்களில் உள்ளவைகளைப் போல அசைவற்றவர்களாக ஆனார்கள். பின்னர் அச்சுதன், நகர மக்களிடம் வில் இருக்கும் இடம் பற்றி கேட்டார். அங்கு சென்று, இந்திரனுடையதைப் போல பிரமாண்டமான விலைப் பார்த்தார். அந்த வில் பலர் காக்கப்பட்டு, பூஜிக்கப்பட்டு, பிரகாசமாக இருந்தது. காவலர்கள் தடுக்க முயன்றும், கிருஷ்ணர் வலிமையுடன் அந்த விலை எடுத்தார். இடது கையால் விளையாட்டாக அதை தூக்கி, கண் முன்னே நூல் போட்டு, வலிமையுடன் இழுத்து, யானை கரும்பை முறிக்கும் போல அந்த விலை நடுவில் முறித்தார். அந்த வில் முறியும் சப்தம் ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் பரவியது. அதை கேட்ட கம்சன் பயத்தில் நடுங்கினான். உடனே கோபமுற்ற காவலர்கள், தங்கள் கூட்டத்துடன், "அவனை பிடி! கொலை செய்!" என்று கூச்சலிட்டு கிருஷ்ணனைத் தாக்க ஓடினர். அவர்களின் விரோதத்தை உணர்ந்த பாலராமரும் கிருஷ்ணரும் கோபமடைந்து, வில் துண்டுகளை எடுத்து அவர்கள் மீது தாக்கி, அவர்களை அழித்தனர். கம்சன் அனுப்பிய படையை வீழ்த்திய பின், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மண்டபத்திலிருந்து வெளியே வந்து, நகரத்தின் அழகைக் கண்டு சுற்றினர். நகர மக்கள், அவர்களின் வீரமும், பிரகாசமும், தைரியமும், அழகும் பார்த்து, அவர்களை தேவர்களில் சிறந்தவர்களாக எண்ணினர். அவர்கள் நகரத்தில் சுதந்திரமாக சுற்றியபோது சூரியன் மறைந்தது; கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், ஆயர்களுடன், நகரத்திலிருந்து தங்கள் வண்டிக்குச் சென்றனர். முகுந்தனிடம் இருந்து பிரிந்த துன்பத்தில் இருந்த கோபிகள், மதுரையில் இருந்து மனமார்ந்த ஆசீர்வாதங்களைத் தந்தனர்; ஆண்களில் சிறந்தவரின் அழகை நோக்கிய லக்ஷ்மி, மற்றவர்களை விட்டு விட்டு, அவரையே விரும்பினாள். அவர்கள் பாதங்களை கழுவி, பாலும் கலந்த உணவை உண்டு, கம்சனின் எண்ணங்களை அறிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் இரவு உறங்கினர். ஆனால், வில் முறியதும், தன் காவலர்கள் அழிக்கப்பட்டதும், கோவிந்தா, ராமரின் அதிசய விளையாட்டுகளும் கேட்டு, கம்சன் மிகுந்த கலக்கத்தில் ஆழ்ந்தான். அவன் தூங்க முடியாமல், பயத்தில், மனம் தீய குறிகளால் குழம்பி, பல வகை முன்னறிவிப்புகளைக் கூறினான்—உண்மையோ, கற்பனையோ, அவன் மரணம் நெருங்கி வருவதை உணர்த்தின. தன் பிரதிபிம்பத்தில் தன் தலையை காணவில்லை; சில சமயம் அது இரட்டையாகத் தோன்றியது; விண்மீன்களில் கூட இரட்டைத் தன்மை தெரிந்தது. தன் நிழலில் இடைவெளிகள் தெரிந்தன; தன் சுவாசம் கேட்கவில்லை; மரங்களில் பொன்னைக் கண்டான்; தன் பாதச்சுவடுகள் மறைந்தன. கனவில், இறந்தவர்களை அணைத்தான், கழுதை மீது ஏறினான், துயரம் அடைந்தான், நலதா மலர்மாலைகள் அணிந்தான், எண்ணெய் பூசப்பட்டான், நிர்வாணமாக அலைந்தான். இப்படி கனவில், விழிப்பிலும் பல குறிகள் பார்த்து, மரண பயத்தில் நடுங்கி, தூங்க முடியாமல், மனம் குழம்பினான். இரவு கடந்ததும், சூரியன் உதித்ததும், கம்சன் ஒரு பெரிய மல்யுத்த திருவிழாவை ஏற்பாடு செய்தான். மக்கள் அரங்கத்தை அலங்கரித்து, மிருதங்கம், பறை, சங்குகள் முழங்கின. மேடைகள் மாலைகள், கொடிகள், துணிகள், வளைவுகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டன. நகரவாசிகள், கிராமவாசிகள், பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள் தங்களுக்குரிய இடத்தில் அமர்ந்தனர்; அரசர்களும் தங்கள் இடங்களைப் பிடித்தனர். அமைச்சர்களால் சூழப்பட்ட கம்சன், பகுதி அரசர்களின் நடுவில், ராஜ மேடையில் அமர்ந்தான்; ஆனால் அவன் உள்ளம் கலங்கியிருந்தது. சங்குகள், பறைகள் முழங்க, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மல்யுத்த வீரர்கள், தங்கள் ஆசான்களுடன் பெருமிதத்துடன் அரங்கில் வந்தனர். சாணூரன், முஷ்டிகன், கூடன், சாலன், தோஷலன் ஆகியோர், இனிய இசையில் மகிழ்ந்து மேடையை நோக்கி வந்தனர். நந்தன் தலைமையிலான ஆயர்கள், போஜர்களின் அரசரால் அழைக்கப்பட்டு, தங்கள் காணிக்கைகளை வழங்கி, ஒரே மேடையில் சேர்ந்தனர். இவ்வாறு, பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில், "மல்யுத்த அரங்கத்தின் விவரம்" என்ற நாற்பத்தி இரண்டாவது அதிகாரம் நிறைவடைந்தது. பின்னர், ஸ்ரீ சுகர் கூறினார்: "அதில், கிருஷ்ணர் மற்றும் ராமர், தங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, எதிரிகளை வெல்லும் ராஜா, மல்யுத்தப் பறைகள் முழங்கும் சப்தத்தை கேட்டனர்; அரங்கத்தைப் பார்க்க அவ்விடம் வந்தனர். அரங்கின் வாயிலுக்கு வந்த கிருஷ்ணர், குவலயாபீடம் என்ற யானை அங்கிருந்ததை, யானைப்பாகனால் தூண்டப்பட்டதைப் பார்த்தார். சௌரி, தனது இடுப்புப் பட்டையை இறுக்கி, சுழல்கின்ற கூந்தலைத் திருத்தி, இடியம் போன்ற குரலில் யானைப்பாகனிடம் சொன்னார்: 'யானைப்பாகா, எங்களுக்கு வழி கொடு; தாமதிக்காதே. இல்லையென்றால், இன்று உன்னையும் உன் யானையையும் யமலோகத்துக்கு அனுப்புவேன்.' இவ்வாறு திட்டப்பட்ட யானைப்பாகன், கோபத்தில், அந்த பயங்கரமான யானையை கிருஷ்ணரை நோக்கி தூண்டினான். அந்த யானை, மரணத்தையே போல் பயங்கரமாக, வேகமாக வந்து, தன் தும்பிக்கையால் கிருஷ்ணரைப் பிடித்தது; ஆனால் கிருஷ்ணர் அதிலிருந்து தப்பி, யானையை அடித்து, அதன் காலடியில் ஓடினார். கோபத்தில் யானை, கேசவனின் மீது தன் பார்வையும் வாசனையும் திருப்பி, தும்பிக்கையால் தொட முயன்றது; ஆனால் கிருஷ்ணர் அதிலிருந்தும் மீண்டும் தப்பினார்.