மதுரா நகரில், அழகு, கவர்ச்சி, இனிமை, நகைச்சுவை, மென்மையான பேச்சு, விழிகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, குப்ஜா என்ற குறுக்கமான, அழகான முகம் கொண்ட பெண்மணி, இருவருக்கும் (கிருஷ்ணரும், பாலராமரும்) செறிந்த வாசனை கொண்ட களிம்பை அழகாக பூசினாள். அந்த களிம்பின் வண்ணம் அவர்களது இயல்பான நிறத்திற்கு மாறாக ஒளிர்ந்தது; மற்றவரிடமிருந்து கிடைத்த பகுதியால், இருவரும் இன்னும் அதிகமாக கவர்ச்சிகரமாக, அழகாகத் தோன்றினர். அப்போது, பகவான் கிருஷ்ணர், குப்ஜாவின் அழகும், அவரது பக்தியும் பார்த்து, அவரை நேராக ஆக்க வேண்டும் என்று தீர்மானித்தார்; தன்னை தரிசிப்பதின் பலனை தனது செயலில் காட்டினார். தனது பாதங்களை குப்ஜாவின் பாதங்கள் மீது வைத்தார்; தனது கை விரல்கள் மூலம் அவரது தாடியை உயர்த்தி, கிருஷ்ணர் அவளை நேராக எழுப்பினார். முக்குந்தரின் தொடுதலில், குப்ஜாவின் உடல் நேராக, அழகாக, பருமனான இடுப்பு, நிறைந்த மார்புகள் கொண்ட பெண்மணியாக, கண்முன் மாற்றமடைந்தாள். அழகு, நல்லொழுக்கம், தாராளம் ஆகியவற்றால் நிறைந்த குப்ஜா, கிருஷ்ணரின் மேலுடையை இழுத்து, இனிமையான புன்னகையுடன், காதல் எழுச்சி கொண்டு, கேசவனிடம் பேசினாள்: "வீரனே, என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்; உங்களை விட அனுமதிக்க முடியாது. என் மனம் உங்களால் கலங்கியுள்ளது—மக்களுக்குள் சிறந்தவராகியீர், தயை செய்து எனக்கு அருள்புரியுங்கள்." அவள் இப்படித் தாழ்மையுடன் கேட்டபோது, பாலராமர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்; மற்றவர்கள் கவனித்துக் கொண்டிருந்தனர். கிருஷ்ணர், புன்னகையுடன், அவளுக்கு பதில் அளித்தார்: "அழகான கண் கொண்டவளே, ஆண்களின் மனதை ஈர்க்கும் நீ, நாங்கள் வந்த நோக்கம் நிறைவேறும் போது, உன் வீடு எங்களுக்கு புகலிடமாகும்; நிச்சயமாக உன் வீட்டிற்கு வருவேன்." இனிமையான வார்த்தைகளை சொல்லி, கிருஷ்ணர், பாலராமருடன், வியாபாரிகள் செல்லும் பாதையில் சென்றார்; மக்கள் அவர்களுக்கு பானம், பாக்கு, மலர் மாலை, வாசனைப் பொருட்கள் கொண்டு வந்து மரியாதை செய்தனர். கிருஷ்ணரை பார்த்து, நினைத்து, மனம் கலங்கிய பெண்கள், தங்களது உடை, முடி, வளையல் ஆகியவற்றை மறந்து, சித்தம் இழந்து, ஓவியப் பெண்கள் போல் இருந்தனர். பின்னர், கிருஷ்ணர் நகர மக்கள் அருகில், வில்லின் இடம் எங்கே என்று கேட்டார்; அங்கே சென்று, இந்திரனுடைய வில்லைப் போல் ஒளிரும் வில்லைக் கண்டார். அது பலர் பாதுகாப்பில், பூஜிக்கப்பட்டு, பெரும் மேன்மை கொண்டிருந்தது. காவலர்கள் தடுக்கும் போது கூட, கிருஷ்ணர் வில்லைக் கொண்டார். தனது இடது கையால், விளையாட்டாக வில்லைக் தூக்கினார்; கண்முன், அதை ஒரு கணத்தில் சுருட்டினார்; வில்லைக் குனிந்து, ஒரு யானை கரும்பை முறிக்கும் போல, கிருஷ்ணர் வில்லைக் நடுவில் முறித்தார். அந்த வில்லின் முறிவு சத்தம் ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் ஒலித்தது; அதை கேட்ட கம்சன் பயத்தில் ஆடிப்போனான். காவலர்கள், அவர்களது கூட்டத்துடன், கோபத்தில், "அவனை பிடிக்கவும், கொல்லவும்!" என்று கூச்சலிட்டு தாக்க வந்தார்கள். அவர்களது பகைமை தெரிந்ததும், பாலராமரும் கிருஷ்ணரும் கோபம் கொண்டனர்; வில்லின் உடைந்த துண்டுகளை எடுத்துக் கொண்டு, அவர்களை வெட்காமல் தாக்கி, கொன்றனர். கம்சன் அனுப்பிய படையை அழித்த பிறகு, இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் அரங்கத்தை விட்டு வெளியே வந்து, நகரத்தின் அழகை ரசித்தனர். நகர மக்கள், அவர்களின் வீரமும், ஒளியும், தைரியமும், வடிவமும் பார்த்து, அவர்களை தேவர்களில் சிறந்தவர்களாகக் கருதினர். இருவரும் சுதந்திரமாக நகரில் சுற்றியபோது, சூரியன் மறிந்தது; கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், கோவ herdக்களுடன், நகரத்திலிருந்து தங்கள் வண்டிக்கு திரும்பினர். மதுராவில், முகுந்தரிடமிருந்து பிரிந்த வேதனையில், கோபிகள் மனமார வாழ்த்தினர்; மனிதர்களில் சிறந்தவர் கிருஷ்ணரின் அழகை பார்த்து, லக்ஷ்மியும் மற்றவர்களை விட்டு, அவரையே விரும்பினாள். அவர்கள் பாதம் கழுவப்பட்டு, பாலை கலந்த உணவு உண்டு, கம்சனின் நோக்கம் தெரிந்திருந்தாலும், மகிழ்ச்சியுடன் இரவு கழித்தனர். கம்சன், வில்லின் முறிவு, காவலர்களின் அழிவு, கோவிந்தரும் ராமரும் செய்த அதிசயங்களை கேட்டு, மனதில் பெரும் கலக்கம் அடைந்தான். தூங்க முடியாமல், பயத்தில், மனம் தீமைகள், மரணத்தின் முன்னறிவிப்பு சைகைகளால் குழப்பம் அடைந்தது. தன் பிரதிபலனில் தலை காணவில்லை; இருந்தாலும் இரட்டைத் தலை போல தெரிந்தது; நகங்களில் இரட்டைத் தன்மை, நிழலில் இடைவெளி, மூச்சை கேட்க முடியவில்லை, மரங்களில் பொன்னைக் கண்டான், தனது பாத சுவடுகள் மறைந்தன. கனவில், இறந்தவர்களை அணுகினான், கழுதையை ஏறினான், துயரத்தில் இருந்தான், நளதா மலர் மாலையை அணிந்தான், எண்ணெய் பூசப்பட்டான், நிர்வாணமாக அலைந்தான். இப்படிப்பட்ட கனவு, விழிப்பில் வந்த சைகைகளை பார்த்து, மரண பயத்தில், தூங்க முடியாமல், மனம் கலங்கினான். இரவு முடிந்து, சூரியன் உதித்ததும், கம்சன் பெரிய மல்லுத்திறன் திருவிழாவை ஏற்பாடு செய்தான். மக்கள் அரங்கத்தை அலங்கரித்தனர்; தபாளம், தும்மெல் முழங்கின; மேடைகள் மலர் மாலைகள், கொடிகள், துணிகள், வளைவுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டன. நகர மக்கள், கிராம மக்கள், பிராமண மற்றும் க்ஷத்திரிய தலைவர்கள், தங்கள் நிலைப்படி, அரங்கத்தில் புகுந்தனர்; அரசர்கள் தங்கள் இடத்தில் அமர்ந்தனர். மந்திரிகள் சூழ, கம்சன் அரச மேடையில், பிரதேச அரசர்களின் நடுவில், மனம் கலங்க, அமர்ந்தான். தபாளம், தும்மெல் முழங்க, மல்லர்கள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, தங்கள் ஆசான்களுடன், பெருமிதமாக அரங்கில் வந்தனர். சாணூரா, முஷ்டிகா, குதா, சாலா, தோஷலா, இனிமையான இசையில் மகிழ்ந்து, மேடையை அணுகினர். நந்தன் தலைமையில் கோவ herdக்கள், போஜ அரசனால் அழைக்கப்பட்டு, தங்கள் பரிசுகளை வழங்கி, ஒரே மேடையில் சேர்ந்தனர். இவ்வாறு, பாகவத புராணத்தின் முதல் பாகத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் நாற்பத்தி இரண்டாவது அதிகாரம், "மல்லுத்திறன் அரங்கத்தின் விவரம்" என்ற தலைப்பில் முடிகிறது. பிறகு, ஶுகர் சொன்னார்: கிருஷ்ணரும் ராமரும், தங்களை சுத்தமாக்கிக் கொண்டு, எதிரிகளை வெல்லும் அரசே, மல்லுத்திறன் தபாளம் முழங்கும் சத்தம் கேட்டனர்; அதை பார்க்க வந்தனர். அரங்கத்தின் வாசலில், கிருஷ்ணர் குவலையாபீடா என்ற யானை, யானை காவலர் தூண்ட, நிற்கும் 모습을 பார்த்தார். சௌரி, தனது கழுத்தை இறுக்கி, சுருள்முடியை ஒதுக்கி, வானொலி போல ஆழமான குரலில், யானை காவலரிடம் பேசினார்: "யானை காவலரே! எங்களுக்கு வழி விடுங்கள்; தாமதிக்காதீர்கள். இல்லையெனில், இன்று, உங்களையும், உங்கள் யானையையும், யமனின் உலகிற்கு அனுப்புவேன்.