பகவான் ஸ்ரீமத் பாகவதம், பூரணங்களில் உன்னதமானது, தசம ஸ்கந்தத்தின் முதல் பகுதி, "நகரில் நுழைவு" என்ற நாற்பத்தி ஒன்று வது அதிகாரம் இங்கு முடிகிறது. அடுத்து, ஶுக தேவர் கூறினார்: குப்ஜாவிற்கு கருணை காட்டி, வில்லைக் கொடுமை செய்து, மல்யுத்த அரங்கத்தை தயார் செய்தபின், மாதவா ராஜமார்க்கத்தில் சென்றுகொண்டிருந்தார். அப்போது, அங்காலில் வாசனைமிக்க உமிழ்நீர் பானையை எடுத்துக்கொண்டு நடக்கின்ற ஒரு இளம்பெண்ணை அவர் பார்த்தார்; அவள் குப்ஜா, அழகான முகம் கொண்டாள். அவளிடம் பகவான் சிரித்தபடி, மகிழ்ச்சியுடன், "நீ யார், அழகானவளே? இந்த வாசனைமிக்க உமிழ்நீர் என்ன? யாரின் பணிப்பெண் நீ? தெளிவாக கூறு. இந்த சிறந்த உமிழ்நீரை எங்கள் உடலுக்கு பூசு; இதனால் உனது சுபகதி விரைவில் வரும்," என்று கேட்டார். அவள், "நான் சைரந்த்ரி, கம்சனால் அங்கீகாரம் பெற்ற பணிப்பெண்; என் பெயர் திரிவக்ரா. என் வேலை உமிழ்நீர் தயாரிப்பது; நான் செய்கிற உமிழ்நீர் போஜ ராஜாவுக்கு மிகவும் பிடிக்கும். உங்களைத் தவிர, மற்ற யாரும் இதற்கு தகுதியில்லை," என்று பதிலளித்தாள். குப்ஜா, இருவரின் அழகு, இனிமை, சிரிப்புகள், மொழி, பார்வை ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டு, அந்த நறுமண உமிழ்நீரை இருவருக்கும் பூசினாள். உமிழ்நீர் பூசப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் உடல்களில் புதிய நிறம் ஒளிர்ந்தது; மற்றவர்களிடம் இருந்து பெற்ற சிறப்பு, அவர்களின் வடிவத்தை மேலும் அழகாக ஆக்கியது. பகவான், அவளது குறும்பு முகம் மற்றும் அழகு பார்த்து, "என்னைப் பார்த்ததற்கான பயன் இதுவே," என்று எண்ணி, குப்ஜாவின் உடலை நேராக மாற்ற தீர்மானித்தார். அவர் தனது பாதங்களை அவளது பாதங்களில் வைத்தார்; கை விரல்கள் மூலம் அவளது தாடையை உயர்த்தினார்; அச்ச்யுதன் அவளைக் கட்டிச் சீராக மாற்றினார். முகுந்தனின் தொடுதலால், அவளது உடல் நேராகவும், அகலமான இடுப்பும், நிரம்பிய மார்பும் கொண்ட அழகான பெண்ணாக உடனடியாக மாறினாள். அழகு, குணம், தாராளம் ஆகியவற்றால் ஒளிர்ந்த குப்ஜா, கிருஷ்ணரின் மேலுடையை இழுத்து, சிரித்தபடி, காதல் எழுச்சி கொண்டு, கேசவனிடம் சொன்னாள்: "வீரனே, என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்; உங்களை விட முடியவில்லை. என் மனம் உங்களால் கலங்கியுள்ளது—மனிதர்களில் சிறந்தவரே, தயை காட்டுங்கள்." அவளது வேண்டுகோளை கேட்ட கிருஷ்ணர், பாலராமா பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்; பக்தர்கள் கவனித்துக்கொண்டிருந்தனர்; சிரித்தபடி பதிலளித்தார்: "அழகான புருவம் கொண்டவளே, மனதை கொள்ளை கொள்ளும் பெணே, நாங்கள் நோக்கம் முடிந்ததும், உன் வீட்டிற்கு வருவோம்; அப்போது நீ எங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பாய்." இனிமையான வார்த்தைகளுடன் குப்ஜாவை விட்டுக்கொண்டு, கிருஷ்ணர், பாலராமாவுடன், வணிகர்களின் தெருவில் நடந்தார்; மக்கள் பல்வேறு பரிசுகள், பாக்கு, மாலைகள், வாசனைகள் கொண்டு அவர்களை மரியாதை செய்தனர். அவரை பார்த்ததும், நினைத்ததும், பெண்கள் தங்கள் உடல், ஆடை, முடி, வளையல்கள் அனைத்தையும் மறந்து, சித்தம் கலங்கி, ஓவியப் பெண்கள் போல ஆனார்கள். அப்போது, அச்ச்யுதன், நகர மக்கள் வில்லின் இடத்தை கேட்டார்; அங்கு சென்று, இந்திரனுடைய வில் போல ஒளிரும் வில்லைக் கண்டார். அந்த வில் பலர் பாதுகாப்பில், பூஜிக்கப்பட்டு, மிகுந்த ஒளியுடன் இருந்தது. பாதுகாவலர்கள் தடுத்தாலும், கிருஷ்ணர் விலைக் கட்டுப்பாடின்றி எடுத்தார். இடது கையால் வில்லைக் கலாட்டையாக தூக்கி, கண் முன்னே ஒரே கணத்தில்string செய்து, விலைக் கம்பியை இழுத்து, விலின் நடுவில் உடைத்தார்; யானை சர்க்கரை கம்பை உடைப்பது போல. வில் உடைந்த சத்தம் ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் பரவியது; அதை கேட்ட கம்சன் பயத்தில் சிக்கினார். பாதுகாவலர்கள், அவர்களது கூட்டத்துடன், "அவனை பிடி! கொல்!" என்று கூச்சலிட்டு, தாக்க வந்தனர். அவர்களின் பகைமைப் போக்கைக் கண்ட பாலராமா மற்றும் கிருஷ்ணர் கோபம் கொண்டனர்; வில் துண்டுகளை எடுத்துக்கொண்டு, அவர்களை வெட்டி, கொன்று வீழ்த்தினர். கம்சன் அனுப்பிய படையை அழித்த பிறகு, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அரங்கத்தை விட்டு வெளியே வந்து, நகரின் அழகை பார்த்து சுற்றினர். நகர மக்கள், அவர்களின் அற்புத வீரியம், ஒளி, தைரியம், வடிவம் ஆகியவற்றைக் கண்டு, அவர்களை தேவர்களில் சிறந்தவர்கள் என எண்ணினர். இருவரும் சுதந்திரமாக நகரில் சுற்ற, சூரியன் மறைந்தது; கிருஷ்ணர், பாலராமா, கோபர்களுடன் நகரிலிருந்து தங்கள் வண்டிக்கு திரும்பினர். முகுந்தனிடமிருந்து பிரிவால் கோபிகள் துயரத்தில் இருந்தனர்; மதுராவில் மனமார்ந்த ஆசீர்வாதங்களை அளித்தனர்; மனிதர்களில் சிறந்தவரின் அழகை பார்த்த லட்சுமி, மற்றவர்களை விட்டு, அவரை மட்டும் விரும்பினாள். அவர்கள் பாதம் கழுவப்பட்டு, பால் கலந்த உணவு உண்டு, கம்சனின் நோக்கம் தெரிந்திருந்தபோதும், அந்த இரவு மகிழ்ச்சியாக கழிந்தது. கம்சன், வில் உடைந்தது, பாதுகாவலர்கள் அழிக்கப்பட்டது, கோவிந்தர் மற்றும் ராமா செய்த அற்புத விளையாட்டு—all these heard, he was greatly disturbed. அவன் தூங்க முடியவில்லை, பயத்தில், மனம் தீய சுபசுனங்கள் நினைத்து, பல சின்னங்களை சொன்னான்; உண்மையும், கற்பனையும் கலந்து, மரணத்தின் நெருங்குவதை உணர்ந்தான். தனது பிரதிபலன்களில் தலை இல்லாமல் பார்த்தான்; இருந்தாலும், இரட்டைத் தலை போல தெரிந்தது; நட்சத்திரங்களில் கூட இரட்டைத் தன்மை பார்த்தான். தன் நிழலில் இடைவெளி பார்த்தான்; சொந்த மூச்சை கேட்க முடியவில்லை; மரங்களில் தங்கம் பார்த்தான்; தனது பாத தடங்கள் மறைந்தது. கனவில், இறந்தவர்களை அணைத்தான்; கழுதையில் ஏறினான்; துயரத்தைக் கண்டான்; நலதா மலர்களால் மாலைகள் அணிந்தான்; எண்ணெய் பூசப்பட்டான்; நிர்வாணமாக சுற்றினான். இப்படி, கனவு, விழிப்பு இரண்டிலும் அவன் பல சுபசுனங்களை பார்த்தான்; மரணத்தின் அச்சத்தில், தூங்க முடியாமல், மனம் கலங்கியது. ராத்திரி முடிந்து, சூரியன் எழுந்ததும், கம்சன் பெரிய மல்யுத்த விழாவை ஏற்பாடு செய்தான். மக்கள் அரங்கத்தை அலங்கரித்தனர்; மத்தளங்கள், கொம்புகள் முழங்கின; மேடைகள் மாலைகள், கொடிகள், துணிகள், வளைவுகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டன. அங்கு, நகர மக்கள், கிராம மக்கள், பிராமணர், க்ஷத்திரியர் தலைவர்கள் தங்கள் நிலைப்படி அரங்கில் நுழைந்தனர்; அரசர்கள் தங்கள் இடங்களில் அமர்ந்தனர். அமைச்சர்களால் சூழப்பட்ட கம்சன், ராஜ மேடையில், பிரதேச அரசர்களின் நடுவில், மனம் கலங்கிய நிலையில் அமர்ந்தான். மத்தளங்கள், கொம்புகள் முழங்க, மல்யுத்த வீரர்கள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெருமையுடன், தங்கள் ஆசான்களுடன் அரங்கில் நுழைந்தனர். சானூரா, முஷ்டிகா, கூடா, சாலா, தோஷலா மேடையை நோக்கி, இனிமையான இசையில் மகிழ்ச்சியுடன் வந்தனர். நந்தன் தலைமையில் கோபர்கள், போஜ ராஜா அழைத்தபடி, பரிசுகளை வழங்கி, ஒரே மேடையில் சேர்ந்தனர். இவ்வாறு, "மல்யுத்த அரங்கத்தின் விவரம்" என்ற நாற்பத்தி இரண்டு வது அதிகாரம், ஸ்ரீமத் பாகவதம், தசம ஸ்கந்தத்தின் முதல் பகுதியில் முடிகிறது.