ஒருநாள், நால்வர் குமாரர்கள், முனிவர் நாரதரை எதிர்கொண்டு, கருணையுடன் கேட்டார்கள்: “பிராமணரே, உங்கள் முகம் ஏன் சோகமாக இருக்கிறது? மனதில் ஏன் கவலை? எங்கே விரைவாக செல்கின்றீர்கள்? எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?” என அவர்கள் விசாரித்தனர். அவர்கள் மேலும் சொன்னார்கள்: “இப்போது நீங்கள் மனதில் வெறுமையாகவும், செல்வத்தை இழந்த சாதாரண மனிதரைப் போலவும் தெரிகிறீர்கள். பற்றினிலையில்லாதவராகிய உங்களுக்கு இது ஏற்றதல்ல. இதற்குக் காரணம் என்ன என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.” அப்போது நாரதர் பதிலளித்தார்: “நான் பூமியில் உச்சமான புண்ணியத் தலங்களை நாடி சுற்றிப் பார்த்தேன். புஷ்கரம், பிரயாகம், காசி, கோதாவரி ஆகிய இடங்களுக்குச் சென்றேன். ஹரிக்ஷேத்திரம், குருக்ஷேத்திரம், ஸ்ரீரங்கம், சேதுபந்தம் போன்ற புனிதத் தலங்களிலும் திரிந்து, பல இடங்களை அடைந்தேன். ஆனாலும், எங்கும் மனதிற்கு நிறைவு தரும் ஆனந்தத்தை நான் காணவில்லை. இப்போது பூமி, அநியாயத்திற்குத் தோழனான கலியுகத்தின் தாக்கத்தால் மிகவும் பீடிக்கப்பட்டுள்ளது. உண்மை, தவம், தூய்மை, கருணை, தானம் ஆகியவை இனி இல்லை. ஏழைகளான உயிர்கள் வயிற்றை நிரப்புவதற்காக மட்டும் வாழ்கிறார்கள்; பொய் பேசுகிறார்கள். மக்கள் அறிவில் மந்தமாகவும், குறைபாடுகளுடனும், துரதிர்ஷ்டவசமாகவும், துன்பத்தில் மூழ்கியவர்களாகவும் உள்ளனர். நல்லவர்கள் மிகக் குறைவாகவும், பொய்யையும், இரட்டையுருவையும் பின்பற்றுகிறவர்களாகவும், துறவிகளும் கூட வீடுகளைக் கொண்டு வாழ்கிறார்கள். இளம்பெண்கள் வீடுகளை ஆள்கிறார்கள்; மைத்துனர்கள் ஆலோசனை கூறுகிறார்கள்; மகள்கள் பேராசையால் விற்கப்படுகிறார்கள்; கணவன்-மனைவி இடையே முரண்பாடுகள் எழுகின்றன. அஷ்ரமங்கள் வெளிநாட்டவரால் தடை செய்யப்படுகின்றன; புனித நதிகளும் அவ்வாறே; பல தேவஸ்தானங்கள் தீயவர்களால் அழிக்கப்பட்டிருக்கின்றன. யாரும் யோகிகள் இல்லை; யாரும் சித்தர்கள் இல்லை; ஞானிகள் இல்லை; நல்ல நடத்தை கொண்டவர்களும் இல்லை. கலியின் காட்டுத்தீயில் ஆன்மிக சாதனைகள் அனைத்தும் சாம்பலாகிவிட்டன. கிராமங்கள் கொள்ளையர்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன; இருமுறை பிறந்தவர்கள் சிவனின் சுள்ளியால் தாக்கப்படுகிறார்கள்; பெண்கள் கூந்தல் சிதறி, கலியுகத்தில் காமத்திற்கு அடிமையாகிறார்கள். இவ்வாறு கலியின் குறைகளை பார்த்து, நான் பூமியிலெல்லாம் சுற்றி, இறுதியில் யமுனைத் திடலில் வந்தேன், அங்கு பரமாத்மாவின் லீலைகள் நிகழ்ந்த புனிதமான இடம். அங்கே நான் ஒரு அதிசயத்தை கண்டேன். கேளுங்கள், முனிவர்களே: அங்கே ஒரு இளம்பெண் அமர்ந்திருந்தாள்; அவள் மனம் சோர்வாகவும், கவலையுடனும் இருந்தது. அவளருகில் இரண்டு முதியவர்கள் படுத்திருந்தார்கள்; அவர்கள் சுவாசம் மெதுவாக, உணர்வின்றி கிடந்தார்கள். அந்த இளம்பெண் அவர்களை சேவித்து, எழுப்ப முயன்று, கண்ணீருடன் அழுதாள். அவள் பத்துபக்கங்களிலும் பாதுகாப்பாளரைத் தேடினாள். அவளது உருவத்தைக் கொண்ட பல பெண்கள், நூற்றுக்கணக்காக, அவளை விசிறி, மீண்டும் மீண்டும் அவளை விழிப்பிக்க முயன்றனர். இதை தொலைவில் இருந்து பார்த்த நான், ஆச்சரியத்துடன் அருகில் சென்றேன். என்னைப் பார்த்தவுடன் அந்த இளம்பெண் கலங்கியவாறு எழுந்து, இவ்வாறு உரையாடினாள்: “புனிதரே, ஒரு கணம் தங்குங்கள்; என் கவலையைத் தீர்த்தருளுங்கள். உங்களைப் பார்ப்பது உலக பாபங்களை அழிக்கிறது. உங்கள் வார்த்தைகளால் எனக்கு துன்பம் நீங்கும்; மகா பாக்கியம் வந்தால் தான் உங்களைப் பெற முடியும்.” அதை கேட்ட நாரதர் கேட்டார்: “நீங்கள் யார்? இவர்கள் யார்? இந்தப் பங்கயக் கண்ணுள்ள பெண்கள் யார்? அம்மையே, உங்கள் துயரத்திற்கு காரணம் என்ன என்பதை விரிவாகக் கூறுங்கள்.” அந்த இளம்பெண் சொன்னாள்: “நான் பக்தி என அறியப்படுகிறேன்; இவர்கள் என் இரு மகன்கள்—ஞானமும் வைராக்யமும்; இப்போது அவர்கள் காலத்தின் தாக்கத்தால் முதுமையடைந்துள்ளனர். இவர்கள், கங்கை முதலியவைகள், என்னை நினைத்து, என்னைச் சேவிக்க வந்துள்ளனர்; தேவதைகளும் என்னை வழிபட்டும், எனக்கு உண்மையான நன்மை கிடைக்கவில்லை. இப்போது என் கதையைக் கவனமாகக் கேளுங்கள், தவசில் சிறந்த முனிவரே; இது எல்லாம் அறியப்படுவதே, ஆனால் கேட்பதால் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி உண்டாகும். நான் திராவிடத்தில் பிறந்தேன்; கர்நாடகத்தில் வளர்ந்தேன்; மகாராஷ்டிரம், குஜராத் போன்ற இடங்களில் முதுமையடைந்தேன். அங்கு கலியின் கொடுமையால், நாஸ்திகர்களால் தாக்கப்பட்டு, பல ஆண்டுகள் என் மகன்களுடன் பலவீனமாக இருந்தேன். மீண்டும் வ்ரிந்தாவனத்தை அடைந்தபோது, இளமை, அழகு, சிறந்த வடிவம் என பெற்று, இளம்பெண்ணாக ஆனேன். ஆனால் இங்கே என் இரு மகன்கள் மிகவும் சோர்வாக, சோர்ந்து கிடக்கின்றனர். இந்த இடத்தை விட்டு வேறு தேசத்திற்குச் செல்ல நினைக்கிறேன். அவர்கள் முதுமையடைந்துவிட்டார்கள்; இது எனக்கு மிகுந்த துயரமாக உள்ளது. நான் இளமையாக இருக்க, என் மகன்கள் ஏன் முதுமையடைந்தார்கள்? நாம் மூவரும் எப்போதும் சேர்ந்து இருந்தும், இப்படி மாற்றம் எப்படி வந்தது? சாதாரணமாக தாயார் முதுமையடைந்து, மகன்கள் இளமையாக இருப்பது இயற்கை அல்லவா? எனவே, என் மனம் ஆச்சரியத்துடன் துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளது; யோகத்தில் சிறந்தவரே, ஞானியேயும், இதற்கு காரணம் என்ன என்பதை எனக்குத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.” அப்போது நாரதர் சொன்னார்: “ஓ பாவமில்லாதவளே, ஞானத்தால் நான் இதையெல்லாம் உள்ளத்தில் அறிகிறேன்; நீ துயரப்பட வேண்டாம்; ஹரி உனக்கு நன்மை அளிப்பார்.” இதை உடனே உணர்ந்த நாரதர், பின்பு கூறினார்: “கேள், மகளே; இந்த யோகமும், கொடிய கலியுகமும் நல்ல நடத்தை, யோக மார்க்கம், தவம் ஆகியவற்றை மறைந்து விட்டன. மக்கள் அகாசுரனைப் போல, பொய், தீய செயல்களில் ஈடுபடுகிறார்கள்; நல்லவர்கள் துன்புறுகிறார்கள்; தீயவர்கள் மகிழ்கிறார்கள்; ஆனாலும் மன உறுதியுடன் நிற்பவன் தான் உண்மையில் ஞானியும், நிலையானவரும் ஆவான். இந்த அசுத்தர்களை பார்த்து இந்த பூமி பாரமாகி உள்ளது; வருடம் வருடம், நன்மை காணப்படுவதில்லை. இப்போது, உங்களையும் உங்கள் மகன்களையும் யாரும் காணவில்லை; பற்றில் மூழ்கியவர்கள் உங்களைப் பொருட்படுத்தவில்லை; நீங்கள் மூப்படைந்த நிலைக்கு வந்துள்ளீர்கள். ஆனால் வ்ரிந்தாவனத்துடன் இணைந்தபோது, நீ மீண்டும் இளமை, பசுமை பெற்றாய்; பக்தி அங்கே நடனமாடும் பாக்கியசாலி இடம் அது. இங்கே, அவர்களை ஏற்கக்கூடியவர்கள் இல்லாததால், இந்த இருவரையும் முதுமை விட்டு விடுவதில்லை; சிறிது திருப்தியோடு அவர்கள் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.” அப்போது பக்தி கேட்டாள்: “பரீக்ஷித் மன்னர் கலியை எப்படி நாட்டினார்? கலியின் ஆரம்பத்தில் எல்லா நற்குணங்களின் சாரமும் எங்கே சென்றது? கருணைமிகு ஹரியால் கூட, அநியாயம் எப்படி பொறுக்கப்படுகிறது? இந்த சந்தேகத்தை நீர் தீர்த்தருளுங்கள்; எனக்கு மகிழ்ச்சி உண்டாகும்.” நாரதர் சொன்னார்: “நீ கேட்டுள்ளாய், மகளே; அன்புடன் கேள்; நான் எல்லாவற்றையும் கூறுகிறேன்; பாக்கியவதியே, உன் குழப்பம் நீங்கும்.