அப்போது, “எனது சேவகனாகிய எனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுங்கள். உங்களிடம் உபதேசம் பெறுவது மனிதனுக்கு கிடைக்கக்கூடிய மிக உயர்ந்த அருளாகும்,” என்று சுதாமா பணிவுடன் கேட்டான். இதை எண்ணிய அரசே, சுதாமா ஆனந்தமுள்ள மனதுடன் அருமையான மணம்கமழும் மலர்களால் அழகிய மாலைகளை சமர்ப்பித்தான். அந்த மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியடைந்த கிருஷ்ணரும் ராமரும் தங்கள் தோழர்களுடன், பணிந்து சரணடைந்தவருக்கு வரங்களை அருளினர். அப்போது அவர், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்த ஆன்மாவிடம் அசைக்க முடியாத பக்தியும், அவனது பக்தர்களுடன் நட்பும், அனைத்து உயிர்களுக்கும் பரம கருணையும் வேண்டினார். இவ்வாறு, அவனுக்கு வரம் வழங்கி, அவன் குலத்தை பெருக்கும் செல்வத்தையும், பலத்தையும், நீண்ட ஆயுளையும், புகழையும், ஒளியையும் அருளி, ஆண்டவன் தன் மூத்த சகோதரனுடன் புறப்பட்டார். இவ்வாறு, ‘நகரில் பிரவேசித்தல்’ என்ற தலைப்புடைய நாற்பத்தொன்றாம் அதிகாரம், ஶ்ரீமத்பாகவதத்தின் முதல் பாகத்தில் முடிகிறது. அடுத்து, ஶுகர் சொன்னார்: பிறகு, குப்ஜாவுக்கு அருள் செய்து, வில்லைக் களைந்து, மல்லர் அரங்கத்தைத் தயார் செய்து, மாதவன் ராஜமார்க்கத்தில் சென்றபோது, ஒரு இளம், அழகான முகத்தையுடைய பெண் கையிலொரு மணம்கமழும் மருந்து கலசத்துடன் நடக்கக் கண்டார். அவள் குப்ஜா. அவளை நோக்கி, கிருஷ்ணர் புன்னகையுடன், மகிழ்ச்சியோடு கேட்டார்: “அழகியவளே, நீ யார்? இந்த மணம்கமழும் மருந்து என்ன? நீ யாருடைய தாசி? தெளிவாகச் சொல். இந்த சிறந்த மருந்தை எங்கள் உடலில் பூசு; இதனால் உனக்கு விரைவில் சிறப்பான அதிர்ஷ்டம் உண்டாகும்.” அதற்கு அவள், “அழகனே, நான் கம்சனால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு தாசி, என் பெயர் திரிவக்ரா. மருந்து தயாரிப்பதே என் பணி. நான் தயாரிப்பது போஜர் அரசனுக்கே மிகவும் பிரியமானது. உங்களை இருவரைத் தவிர வேறு யாரும் இதற்கு தகுதியில்லை,” என்றாள். அவர்களின் அழகு, கவர்ச்சி, இனிய புன்னகை, மென்மையான பேச்சு, பார்வை ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்ட குப்ஜா, இருவருக்கும் அந்த மணம்கமழும் மருந்தை அர்ப்பணித்தாள். அந்த மருந்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தங்களது இயல்பான நிறத்துக்கு மாறாக ஒரு புதிய ஒளியுடன், அவர்கள் இன்னும் அழகாகத் திகழ்ந்தனர். அப்போது, ஆண்டவன் மகிழ்ச்சியடைந்து, குப்ஜாவின் குனிந்த உடலை நேராக மாற்ற வேண்டும் என்று தீர்மானித்தார். தன் பாதங்களை அவளுடைய பாதங்கள்மேல் வைத்து, தனது விரல்களால் அவளது தாடையை மென்மையாக உயர்த்தி, கிருஷ்ணர் அவளது உடலை நேராகச் செய்தார். முகுந்தனின் தொடுதலால், அவளது உடல் ஒருகணம் நேராக, அழகாக, பருமனான இடுப்பும், முழுமையான மார்பும் கொண்ட பெண்ணாக மாற்றப்பட்டது. அழகு, நல்லொழுக்கம், தர்மம் ஆகியவற்றால் நிறைந்த குப்ஜா, கிருஷ்ணரின் மேலாடையை இழுத்து, புன்னகையுடன், காதல் எழுச்சியோடு, “வீரனே, என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்; உங்களை விட்டுப் பிரிய முடியவில்லை. என் மனம் உங்களால் கலங்கியுள்ளது. மனிதர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு அருள் செய்யுங்கள்,” என்று கேட்டாள். அவளது வேண்டுகோளை கேட்ட கிருஷ்ணர், பாலராமரும் மற்றவர்களும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் நிலையில், புன்னகையுடன், “அழகிய கண்களையுடையவளே, ஆண்களின் மனதை ஈர்க்கும் நீ, நாங்கள் எங்கள் காரியம் முடித்தபின் உன்னிடம் வருவோம்; அப்போது நீ எங்களுக்கு தங்குமிடம் அளிப்பாய்,” என்றார். இவ்வாறு இனிய வார்த்தைகளுடன் அவளை விட்டுவிட்டு, கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் வாணிகர் வீதியில் சென்றனர். மக்கள் பலவிதமான பரிசுகள், வெற்றிலை, மாலைகள், சாந்து கொண்டு அவர்களைப் போற்றினர். அந்த மக்களைப் பார்த்து, கிருஷ்ணரை நினைத்து, அவரை மீண்டும் காண முடியாமல் ஏங்கிய பெண்கள் தங்களது உடை, முடி, வளையல்கள் அனைத்தையும் மறந்து, சித்திரப்படம் போல அசைவற்றவர்களாக இருந்தனர். பின்னர், கிருஷ்ணர் நகரில் வில்லின் இருப்பிடத்தை மக்களிடம் கேட்டுத், அங்கு சென்று, அந்த அதிசய வில்லைக் கண்டார். அது இந்திரனுடைய வில்லைப் போல ஒளிவீசியது. பலர் காவல் காக்க, வழிபடப்பட, பிரகாசமாக இருந்த அந்த வில்லினை, காவலர்கள் தடுத்தும், கிருஷ்ணர் வலியுடன் எடுத்தார். இடது கையால் வில்லைக் கையிலெடுத்து, கண் முன்னே அதை இலகுவாக நிமிர்த்தி, வலிமைமிக்க கிருஷ்ணர், வில்லின் நடுவில் அதை யானை கரும்பை முறிக்கும் போல் முறித்தார். அந்த வில்லின் உடைபடும் சத்தம் ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் எதிரொலித்தது. இதைக் கேட்ட கம்சன் பயத்தில் உறைந்தான். கோபமடைந்த காவலர்கள், தங்கள் கூட்டத்துடன், “அவனை பிடியுங்கள்! கொல்லுங்கள்!” என்று கூச்சலிட்டு கிருஷ்ணரைச் சுற்றி வந்தனர். அவர்களின் பகைமைக்குண்டு, பாலராமரும் கிருஷ்ணரும் கோபமடைந்து, வில்லின் துண்டுகளை எடுத்து அவர்களை அடித்து அழித்தனர். கம்சன் அனுப்பிய படையை வீழ்த்தி, மகிழ்ச்சியுடன் அரங்கத்தை விட்டு வெளியேறி, நகரின் அழகை ரசித்தனர். நகர மக்கள், அவர்களின் அதிசய வீரியம், ஒளி, தைரியம், உருவம் ஆகியவற்றைக் கண்டு, அவர்களை தேவர்களில் தலைசிறந்தவர்களென நினைத்தனர். இவ்வாறு நகரில் சுற்றியபோது, சூரியன் மறைந்தது. கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், கோபர்களுடன், நகரத்திலிருந்து தங்கள் வண்டிக்குத் திரும்பினர். முகுந்தனிடம் பிரிந்ததால் துயருற்ற கோபிகைகள், மதுரையில் இருந்து மனமார்ந்த வாழ்த்துகளைச் சொன்னார்கள். மனிதரில் சிறந்தவன் கிருஷ்ணரின் அழகைக் கண்டு, லக்ஷ்மி மற்றவர்களை விட்டுவிட்டு, அவனை மட்டுமே விரும்பினாள். அவர்கள் பாதங்களை கழுவி, பாலை கலந்த உணவை உண்டு, கம்சனுடைய திட்டங்களை அறிந்தவாறு, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த இரவை கழித்தனர். இதற்கிடையே, வில்லைக் களைந்ததும், காவலர்களை அழித்ததும், கோவிந்தன் மற்றும் ராமரின் அதிசய செயல்களையும் கேட்ட கம்சன், மிகுந்த கலக்கத்துடன் அச்சத்தில் உறங்க முடியாமல், மனதில் பல தீய குற்றசின்னங்களைக் கண்டான். தன் பிரதிபலிப்பில் தன் தலையை காணவில்லை, சில சமயம் இரட்டைத் தலை போலவும் தெரிந்தது; நட்சத்திரங்களில் கூட இரட்டைத் தன்மை கண்டான். தன் நிழலில் இடைவெளிகள், தன் சுவாசம் கேட்கவில்லை, மரங்களில் பொன்னைக் கண்டான், தன் பாதக்குறிகள் காணவில்லை. கனவில், இறந்தவர்களை அணைத்தான், கழுதையில் ஏறினான், துயருற்றான், நலத மலர் மாலையணிந்தான், எண்ணெய் பூசப்பட்டான், நிர்வாணமாக அலைந்தான். இவ்வாறு கனவில், விழிப்பிலும் பல தீய குற்றசின்னங்களைப் பார்த்து, மரணத்தின் அச்சத்தில் உறங்க முடியாமல், மனம் கலங்கியது. இரவு கடந்தபின், சூரியன் உதித்ததும், கம்சன் பெரிய மல்லர் விழாவை ஏற்பாடு செய்தான். மக்கள் அரங்கத்தை அலங்கரித்து, மேடைகள், கொடிகள், துணிகள், தோரணங்கள் ஆகியவற்றால் அழகுபடுத்தினர். நகர மக்கள், கிராமவாசிகள், பிராமணர், க்ஷத்திரியர் தலைவர்கள் தங்கள் இடத்திற்கேற்ப நுழைந்து, அரசர்கள் தங்கள் இருக்கைகளில் அமர்ந்தனர்.