அந்த நேரத்தில், உலகின் நண்பர்களும் ஆன்மாக்களும், உங்களது பார்வை எப்போதும் பாகுபாடு இல்லாதது; உங்களை வழிபடுவோர்களுக்கும், உங்களால் வழிபடப்படுவோர்களுக்கும் கூட, நீங்கள் எல்லா உயிர்களிடமும் சமமானவர்களாக இருக்கிறீர்கள் என்று அனைவரும் பாராட்டினர். "நான் உங்கள் சேவகர், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுங்கள்; உங்களிடம் அறிவுரை பெறுவது மனிதனுக்கு கிடைக்கும் மிக உயர்ந்த அருளாகும்," என அவர்கள் பணிவுடன் கேட்டார்கள். இவ்வாறு எண்ணிய சுதாமா, மகிழ்ச்சியுடன், அருமையான மணமுள்ள பூக்களால் செய்த மாலைகளை அர்ப்பணித்தார். அந்த மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியடைந்த கிருஷ்ணரும் ராமரும், தங்கள் தோழர்களுடன், பணிந்து அடைந்தவருக்கு வரங்களை அளித்தனர். அவர், எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்துள்ள அந்த பரமாத்மாவைத் தழுவும் அசையாத பக்தி, அவரது பக்தர்களுடன் நட்பு, மற்றும் அனைத்து உயிர்களிடமும் பரம கருணை ஆகியவற்றை விரும்பினார். அவ்வாறு, அவருக்குத் தேவையான வரங்களும், அவரது வம்சம் வளரும் செல்வமும், பலமும், நீண்ட ஆயுளும், புகழும், மகிமையும் அளித்து, பரமபிரபு தமது அண்ணன் ராமருடன் நகர்ந்து சென்றார். இவ்வாறு, பாகவத புராணத்தின் முதல் பகுதியின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தில் உள்ள நாற்பத்து ஒன்றாவது அதிகாரமான 'நகரில் பிரவேசம்' என்ற அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்து, சுகர் சொன்னார்: பிறகு, குப்ஜாவுக்கு அருள் செய்து, வில்லைக் kırித்து, மல்லரங்கத்தை தயார் செய்தபின், மாதவன் அரச வீதியில் செல்லும் போது, ஒரு அழகான முகத்தையுடைய இளம்பெண் கையிலே வாசனைக்கரும்பு திரவியக் கலசம் எடுத்து செல்வதைப் பார்த்தார். அவள் குப்ஜா, முகத்தில் புன்னகையுடன் மகிழ்வாக நடந்தாள். கிருஷ்ணர் அவளிடம், "யார் நீ, அழகியே? இந்த வாசனை திரவியம் என்ன? நீ யாருக்காக வேலை செய்கிறாய்? எங்களுக்கு இந்த அருமையான திரவியத்தை பூசு; இதனால் உனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் வரும்," என்றார். அதற்கு அவள், "நான் கம்சனுக்காக ஒப்புதல் பெற்ற சிரைநந்திரி; என் பெயர் திரிவக்ரா. நான் வாசனை திரவியம் தயாரிப்பதே என் வேலை. இது போஜர் அரசனுக்குப் பிடித்தது. உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இதற்கு தகுதியானவர்கள் இல்லை," என்றாள். அவர்களின் அழகு, ஈர்ப்பு, இனிய புன்னகை, இனிய பேச்சு, விழிகள் ஆகியவற்றால் கவரப்பட்ட அவள், இருவருக்கும் அந்த வாசனை திரவியத்தை பூசினாள். அந்த திரவியத்தால் அவர்களின் உருவம், அவர்களது இயல்பு நிறத்திலிருந்து வேறுபட்ட ஒளியுடன் மேலும் அழகாகத் தோன்றியது. அப்போது, அந்த அழகான முகத்தையுடைய குப்ஜாவை நேராக மாற்ற வேண்டும் என்று முடிவு செய்த பரமாத்மா, தன் பாதங்களை அவளது பாதங்களில் வைத்து, தன் கை விரலால் அவளது தாடையை உயர்த்தி, அவளது உடலை நேராக மாற்றினார். முகுந்தரின் தொடுதலால், அவள் உடல் உடனே நேராகவும், அழகாகவும், பரந்த இடுப்பும், நிறைந்த மார்பும் உடையவளாக மாறினாள். அழகு, நல்லொழுக்கம், தாராளம் ஆகியவற்றால் மேம்பட்ட குப்ஜா, கிருஷ்ணரின் மேலாடையை இழுத்து, புன்னகையுடன், தனது மனதில் எழுந்த ஆசையுடன், "வீரா, என் வீட்டிற்கு வாரும்; உன்னை விட முடியவில்லை. என் மனம் உன்னால் கலங்கியுள்ளது; மனிதர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு அருள் செய்," என்றாள். அவள் இவ்வாறு கேட்டபோது, கிருஷ்ணர் புன்னகையுடன், ராமரும் மற்றவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, "நீ அழகான புருவம் கொண்டவளே, ஆண்களின் மனதை ஈர்க்கும் பெண்ணே, நாங்கள் எங்கள் காரியம் முடிந்தபின் உன்னிடம் வருவோம்; அப்போது நீ எங்களுக்கு தங்கும் இடமாக இருப்பாய்," என்றார். இவ்வாறு இனிய வார்த்தைகளோடு அவளை விடைத்து, கிருஷ்ணரும் ராமரும் வணிகர்களின் வீதியில் சென்றனர். மக்கள் பலவிதமான பரிசுகள், பாக்கு, மாலைகள், வாசனைப் பொருட்கள் கொண்டு வந்து அவர்களை மரியாதை செய்தனர். அவரை பார்த்து நினைத்து, அவரை நினைவுகூர்ந்ததால், நகரத்து பெண்கள் தங்களையே மறந்து, உடைகள், முடி, வளையல்கள் எல்லாம் சிதறி, ஓவியப் பெண்கள் போல் நிலை குலைந்தனர். பின்னர், அச்யுதன் நகர மக்களிடம் வில்லின் இடம் குறித்து கேட்டார்; அந்த இடத்திற்கு சென்று, இந்திரனுடைய வில்லுக்குச் சமமான அதிசய வில்லைக் கண்டார். பலர் காவல் காத்து, வழிபட்டு, பிரகாசமாக இருந்த அந்த வில்லைக் கிருஷ்ணர், காவலர்கள் தடுத்தும், வலிமையுடன் எடுத்தார். இடது கையால் விளையாடும் போல் வில்லைக் கொஞ்ச நேரத்தில் இழுத்து, அனைவரும் பார்க்கும்போது, வலிமைமிக்க கிருஷ்ணர் அந்த வில்லைக் குறுக்கே உடைத்து விட்டார்; யானை கரும்பை முறிக்கும் போல். அந்த வில்லின் உடைதல் ஒலி ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் முழங்கியது; அதை கேட்ட கம்சன் பயத்தில் ஆகி விட்டான். அப்போது, கோபமுடன் காவலர்கள் தங்கள் கூட்டத்துடன், "அவனை பிடிக்கவும், கொல்லவும்!" என்று ஓடி வந்தனர். அவர்களின் பகைமையை உணர்ந்த ராமரும் கிருஷ்ணரும் கோபமடைந்து, வில்லின் உடைந்த துண்டுகளை எடுத்து கொண்டு அவர்களை அடித்து அழித்தனர். இவ்வாறு கம்சன் அனுப்பிய படையை அழித்துவிட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மண்டபத்திலிருந்து வெளியே வந்து, நகரத்தின் அழகை ரசித்தார்கள். நகர மக்கள், அவர்களின் அதிசய வீரம், பிரகாசம், தைரியம், அழகு ஆகியவற்றைக் கண்டு, அவர்களை தேவர்களில் சிறந்தவர்கள் என்று எண்ணினர். இவ்வாறு இருவரும் சுதந்திரமாகச் சுற்றி நடந்தபோது, சூரியன் மறைந்தது; கிருஷ்ணரும் ராமரும், கோபர்களுடன் நகரத்திலிருந்து தங்கள் வண்டிக்கு திரும்பினார்கள். முகுந்தருடன் பிரிந்ததால் கோபிகள் மனம் துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர்; அவர்கள் மதுரையில் இருந்து மனமார்ந்த ஆசீர்வாதங்களை அளித்தனர். மனிதர்களில் சிறந்தவனான கிருஷ்ணரின் அழகைக் கண்டு, லக்ஷ்மி மற்றவர்களை விட்டுவிட்டு, அவரையே விரும்பினாள். அவர்களது பாதங்கள் கழுவப்பட்டு, பாலை கலந்த உணவு உண்டு, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இரவு கழித்தனர்; கம்சனின் எண்ணங்களை அவர்கள் அறிவார்கள். அந்த நேரம், வில்லைக் kırித்ததும், காவலர்களை அழித்ததும், கோவிந்தரும் ராமரும் செய்த அதிசய செயல்களும் கம்சனின் காதில் விழ, அவன் மிகுந்த கலக்கத்துடன் அஞ்சி, தூங்க முடியாமல், பல தீய அறிகுறிகள், உண்மையும், உருவகமும் கலந்த பல சிக்னல்களைப் பற்றி கூறினான். அவன் தன் பிரதிபிம்பத்தில் தன் தலை காணாமல், சில நேரம் இரட்டை தலை போலவும், நட்சத்திரங்களில் இரட்டை தன்மையையும், தன் நிழலில் இடைவெளிகளையும், தன் மூச்சை கேட்க முடியாமல், மரங்களில் தங்கம் காண்பதும், தன் பாதக்குறிகள் மறைவதும் கண்டான். கனவில், இறந்தவர்களை அணைத்தும், கழுதையில் ஏறியும், துயரத்தில் அழுதும், நலதா மலர்களால் செய்யப்பட்ட மாலை அணிந்தும், எண்ணெய் பூசப்பட்டும், நிர்வாணமாகவும் சுற்றினான். இவ்வாறு கனவும், விழிப்பும் இரண்டிலும் பல தீய அறிகுறிகளை கண்ட கம்சன், மரண பயத்தில் அஞ்சி, தூங்க முடியாமல், மனம் கலங்கியவனாக இருந்தான். இவ்வாறு இரவு கடந்ததும், சூரியன் உதித்ததும், கம்சன் ஒரு பெரிய மல்லர் போட்டியை ஏற்பாடு செய்தான். மக்கள் அரங்கத்தை அலங்கரித்து, மிருதங்கம், கரணம் முழங்க, மேடைகள் மாலைகள், கொடி, துணிகள், தோரணங்கள் கொண்டு அழகுபடுத்தப்பட்டன.