சுதாமா, கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் அவர்களது நண்பர்களுடன் நகரத்தில் வந்தபோது, அவர்களுக்கு ஆசனங்கள் கொடுத்து, கால்களை கழுவும் நீர், பல அர்ப்பணங்கள், மலர் மாலை, வெற்றிலை, சங்கமம் ஆகியவற்றுடன் மரியாதை செய்து, அவர்களை அன்புடன் பூஜை செய்து வரவேற்றார். இதற்கு பின், “பிரபு, என் பிறவி இப்போது அர்த்தமானதாகி, என் குலம் புனிதமாகி, என் முன்னோர்கள், தேவர்கள் அனைவரும் உங்கள் வருகையால் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளனர்” என்று சுதாமா பணிவுடன் கூறினார். “நீங்கள் இருவரும் உலகத்தின் பரம காரணம்; உலக நலனுக்காக, உலக வளத்திற்காக பகுதி அவதாரமாக வந்துள்ளீர்கள். உங்கள் பார்வை ஒருபோதும் பாகுபாடு காட்டாது; உலகத்தின் நண்பர்களும் ஆன்மாக்களும் நீங்கள்; உங்களை வழிபடுபவர்களுக்கும், உங்களால் வழிபடப்படுபவர்களுக்கும் கூட சமமாக இருக்கிறீர்கள். இப்போது, என் மீது உங்களது கட்டளையை அளிக்கவும்; உங்களிடம் அறிவுரை பெறுவது மனிதனுக்கு கிடைக்கும் உயர்ந்த அருளாகும்” என்று அவர் மனதில் நினைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் அருமையான மணமுள்ள மலர் மாலைகளை சமர்ப்பித்தார். அந்த மலர் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், அவர்களது நண்பர்களுடன், வணங்கி சரணடைந்த சுதாமாவுக்கு வரங்களை அளித்தனர். அவர், எல்லாவற்றிலும் பரவி இருக்கும் அந்த பரமாத்மாவுக்கு அசையாத பக்தி, அவருடைய பக்தர்களுடன் நட்பு, எல்லா உயிர்களுக்கு உயர்ந்த கருணை ஆகியவற்றை விரும்பினார். அதன்படி, அவருக்கு அந்த வரங்களை, குலம் வளர்க்கும் செல்வம், பலம், நீண்ட ஆயுள், புகழ், ஒளி ஆகியவற்றையும் வழங்கி, பிரபு தனது அண்ணனுடன் நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டார். இதில், 'நகரில் நுழைவு' என்ற தலைப்பில், பாகவத புராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியின் நாற்பத்தி ஒன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்து, ஷுகர் கூறினார்: கிருஷ்ணன், குப்ஜாவுக்கு அருள் காட்டி, வில் உடைத்து, மல்லுத்திறன் அரங்கத்தை தயார் செய்து, ராஜபாதையில் சென்று கொண்டிருந்தபோது, மணமுள்ள ஒயின்ட்மெண்ட் கலசம் எடுத்துக்கொண்டு செல்லும், அழகான முகம் கொண்ட குப்ஜா என்ற இளம் பெண்ணை பார்த்தார். அவர் சிரித்துக் கொண்டே, மகிழ்ச்சியுடன், “நீ யார், அழகானவளே? இந்த மணமுள்ள ஒயின்ட்மெண்ட் என்ன? யாருடைய தாசி நீ? தெளிவாக சொல்லவும். இந்த அருமையான ஒயின்ட்மெண்டை எங்களது உடல்களில் பூசவும்; இதனால் உனது நற்கதி விரைவில் கிடைக்கும்” என்று கேட்டார். அதற்கு, சைரந்த்ரி என்ற குப்ஜா, “நான் கம்சனால் அனுமதிக்கப்பட்ட தாசி; என் பெயர் திரிவக்ரா. என் வேலை ஒயின்ட்மெண்ட் தயாரிப்பது; நான் செய்யும் ஒயின்ட்மெண்ட் போஜ ராஜாவுக்கு மிகவும் பிடித்தது. நீங்கள் இருவரை தவிர, இதற்கு யாரும் தகுதியில்லை” என்று பதிலளித்தார். கிருஷ்ணன் மற்றும் பாலராமனின் அழகு, மனம் கவரும் சிரிப்பு, இனிய பேச்சு, கண்கள்—all இவை குப்ஜாவை ஈர்த்தது. அவர் அந்த மணமுள்ள ஒயின்ட்மெண்டை இருவருக்கும் பூசினார். அந்த ஒயின்ட்மெண்ட் அவர்களது இயல்பான நிறத்தை விட வேறொரு வண்ணத்தில் ஒளிர, அவர்கள் இன்னும் அழகாக, சிறப்பாக தோன்றினர். அப்பொழுது, கிருஷ்ணன் மகிழ்ச்சியுடன், தன்னைப் பார்த்தவர்களுக்கு கிடைக்கும் பயனைத் தன் செயலால் காட்ட விரும்பினார். அவர் தனது பாதங்களை குப்ஜாவின் பாதங்களில் வைத்து, தன் கை விரல்களால் அவரது தாடியை உயர்த்தி, அவரது உடலை நேராகவும் அழகாகவும் மாற்றினார். ஒரே கணத்தில், முருகுண்டன் (கிருஷ்ணன்) தொடுதலால், குப்ஜா நேராக, அகில அழகுடன், பரந்த இடுப்பும், முழு மார்பும் கொண்ட பெண்ணாக மாறினார். அழகு, நல்லொழுக்கம், தாராளம் ஆகியவற்றால் பூரணமான குப்ஜா, கிருஷ்ணனின் மேல்துணியை இழுத்து, சிரித்துக்கொண்டே, “வீரனே, என் வீட்டிற்கு வாரீர்; உங்களை விட முடியவில்லை. என் மனம் உங்களால் கலங்குகிறது; மனிதர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு அருள் செய்ய வேண்டும்” என்று கேட்டாள். அவரது வேண்டுகோளை கேட்ட கிருஷ்ணன், பாலராமன் பார்த்துக்கொண்டே, நண்பர்கள் முன்னிலையில் சிரித்துக்கொண்டு, “அழகான நெற்றியுடையவளே, நாங்கள் எப்போது நோக்கம் நிறைவேறும், அப்போது உன் வீடு எங்களுக்குத் தஞ்சம் ஆகும்; நிச்சயமாக வருவேன்” என்று பதிலளித்தார். அதன்பிறகு, இனிய வார்த்தைகள் சொல்லி, கிருஷ்ணன் வணிகர் தெருவில் சென்றார். பாலராமனுடன், மக்கள் பல்வேறு பரிசுகள், வெற்றிலை, மலர் மாலை, வாசனை பொருட்கள் கொண்டு வர அவர்களை மரியாதை செய்தார்கள். கிருஷ்ணனை பார்த்து, நினைத்து, மனம் கலங்கிய பெண்கள், தங்கள் உடை, முடி, வளையல்கள் எல்லாம் கவனிக்காமல், சுயநினைவு இழந்து, ஓவியமாகத் தோன்றினர். அப்பொழுது, கிருஷ்ணன் நகர மக்களிடம் வில் இருக்கும் இடத்தை கேட்டார். அங்கு சென்றவர், இந்திரனுடைய வில்போல ஒளிரும் அதிசய விலை கண்டார். பலர் பாதுகாப்பாக, வழிபாடுகளுடன் இருந்த அந்த விலை, காவலர்கள் தடுக்கும் போது, கிருஷ்ணன் பலத்துடன் விலை எடுத்தார். இடது கையால் விளையாட்டாக விலை தூக்கி, கண நேரத்தில் விலையை கட்டி, எல்லோருக்கும் முன், விலையை நடுவில் உடைத்தார்; யானை கரும்பை உடைப்பது போல, விலையும் உடைந்தது. விலையின் உடைப்பு சப்தம் விண்ணிலும், பூமியிலும், எல்லா திசைகளிலும் பரவியது; இதை கேட்ட கம்சன் பயத்தில் நடுங்கினார். அப்போது, கோபம் கொண்ட காவலர்கள், அவர்களது கூட்டத்துடன், “அவரை பிடிக்கவும்! கொல்லவும்!” என்று கூச்சலிட்டு, கிருஷ்ணனை முற்றுகையிட்டனர். அவர்களின் பகை மனதை பார்த்த பாலராமனும் கிருஷ்ணனும் கோபம் கொண்டு, விலையின் துண்டுகளை எடுத்துக்கொண்டு, அவர்களை தாக்கி, கொன்றனர். கம்சன் அனுப்பிய படையினரை அழித்த பிறகு, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அரங்கத்தை விட்டு வெளியே வந்து, நகரத்தின் அழகை ரசித்தனர். நகர மக்கள், அவர்கள் காட்டிய வீரமும், ஒளியும், தைரியமும், வடிவமும் பார்த்து, அவர்கள் தேவர்களில் சிறந்தவர்கள் என்று எண்ணினர். இருவரும் சுதந்திரமாக நகரில் சுற்ற, சூரியன் மறைந்தது; கிருஷ்ணன், பாலராமன், கோவ Herds உடன், நகரத்திலிருந்து தங்கள் வண்டிக்குள் திரும்பினர். முகுந்தனிடம் பிரிந்ததால் துயர் கொண்ட கோபிகள், மதுராவில் மனமுவந்த ஆசிகள் அளித்தனர்; மனிதர்களில் சிறந்தவரின் அழகை பார்த்த லட்சுமி, மற்றவர்களை விட்டு அவரை மட்டும் விரும்பினார். அவர்களது பாதங்கள் கழுவப்பட்டு, பால் கலந்த உணவு உண்டு, கம்சனின் நோக்கம் தெரிந்தும், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த இரவை கழித்தனர். அந்த நேரத்தில், கம்சன், விலின் உடைப்பு, காவலர்களின் அழிவு, கோவிந்தன் மற்றும் ராமனின் அதிசய செயல்கள்—all இவை கேட்டு, மிகுந்த கலக்கத்தில் ஆழ்ந்தார். அவர் தூங்க முடியாமல், பயத்தில், மனம் தீய சைக்களால் கலங்க, பல சைக்களை—உண்மையானதும், கற்பனையானதும்—மரணத்தின் வரவைக் குறிக்கும் என்று விவரித்தார். அவர் தன் பிரதிபலன்களில் தலை இல்லை என்று பார்த்தார்; இருந்தாலும், இரட்டை தலை போல தோன்றியது; நட்சத்திரங்களில் கூட இரட்டைத் தன்மை கண்டார். தன் நிழலில் இடைவெளிகள், தன் சுவாசம் கேட்கவில்லை, மரங்களில் பொன்னைக் கண்டார், தன் பாதம் காணவில்லை. கனவில், இறந்தவர்களை அணைத்தார், கழுதையில் சவாரி செய்தார், துயர் அடைந்தார், நலதா மலர் மாலை அணிந்தார், எண்ணெய் பூசப்பட்டார், நிர்வாணமாக அலைந்தார். இவ்வாறு, கிருஷ்ணன் மற்றும் பாலராமனின் நகரில் நிகழ்ந்த அதிசயங்கள், குப்ஜாவிடம் அருள், விலின் உடைப்பு, கம்சனின் பயம்—all இவை பாகவத புராணத்தில் சுகமாய் விவரிக்கப்படுகின்றன.