கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் தங்கள் நண்பர்களுடன் சுதாமா என்ற மலர்க் கம்பளிப்பவரின் வீட்டிற்கு சென்றார்கள். அவர்களை பார்த்ததும், சுதாமா எழுந்து, தலைகீழாக வணங்கி மரியாதை செய்தார். அவர்களுக்கு இருக்கைகள் கொண்டு வந்து, கால்களை கழுவ நீர், அர்ப்பணிப்புகள் மற்றும் பிற மரியாதைகள் செய்து, மலர் மாலைகள், வெற்றிலை, சந்தனம் முதலியன கொண்டு, தன் நண்பர்களோடு சேர்த்து அவர்களை ஆராதனை செய்தார். பின்பு, "பிரபுவே! இன்று என் பிறவி அர்த்தமடைந்தது; என் குலம் தூய்மை பெற்றது; என் பித்ருக்களும் தேவதைகளும் உங்களின் வருகையால் திருப்தியடைந்தார்கள்," என்று அவர் வணங்கினார். "நீங்கள் இருவரும் உலகத்திற்காக பக்திரூபமாக அவதரித்துள்ள பரம காரணம். உலகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் நீங்கள் சமமானவர்கள்; உங்களை ஆராதிப்பவர்களுக்கும், உங்களால் ஆராதிக்கப்படுபவர்களுக்கும் கூட, நீங்கள் எந்த பாகுபாடும் காட்டாதவர்கள். உங்களது திருவடிக்கீழ் நான் செய்ய வேண்டியது என்ன என்பதை கட்டளையிடுங்கள்; உங்களிடம் உபதேசம் பெறுவது மனிதனுக்கு கிடைக்கும் மிகச் சிறந்த வரம்," என்று பணிவுடன் கேட்டார். இதுபோல சிந்தித்து, ஆனந்தமுள்ள ஹிருதயத்துடன், சுதாமா அருமையான மணமுள்ள மலர்களால் அழகிய மாலைகள் அர்ப்பணித்தார். அந்த மாலைகள் அணிந்து, திருப்தியடைந்த கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், பணிந்த சுதாமாவுக்கு வரங்களை வழங்கினார்கள். அவர், பரிபூரண ஆத்மாவிடம் அசைக்க முடியாத பக்தி, பக்தர்களுடன் நட்பு, மற்றும் அனைத்து ஜீவராசிகளிடமும் பரம கருணை ஆகியவற்றை விரும்பினார். இறைவன் அவருக்கு இந்த பேரருளையும், தன் வம்சம் பெருகும் செல்வமும், பலம், ஆயுள், புகழ், மகிமை ஆகியவற்றையும் வழங்கி, தன் அண்ணனுடன் நகரத்தை விட்டு புறப்பட்டார். இதன் மூலம், 'நகரில் நுழைவு' என்ற பெயருடைய பன்னிரண்டாவது ஸ்கந்தத்தின் நாற்பத்தி ஒன்றாவது அதிகாரம் நிறைவு பெற்றது. அடுத்து, ஸ்ரீமான் ஷுகர் சொன்னார்: கிருஷ்ணர் மகிழ்ச்சியுடன் நகர வழியாக நடந்து சென்றபோது, குப்ஜா என்ற இளமையான, அழகிய முகம் கொண்ட ஒரு பெண், கையில் சந்தனக் குடுவையுடன் சென்றதை பார்த்தார். சிரித்த முகத்துடன், மகிழ்ச்சியோடு, அவர் அந்த பெண்ணிடம், "நீ யார், அழகியே? இந்த மணமுள்ள சந்தனம் யாருக்காக? நீ யார் வேலைக்காரி? எங்களுக்கு இந்தச் சந்தனம் பூசி அருளு; உனக்கு அதனால் நல்ல வாழ்வு கிடைக்கும்," என்று கேட்டார். அந்த பெண், "நான் கம்சனால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேலைக்காரி; என் பெயர் திரிவக்ரா. இந்த சந்தனம் செய்வது என் பணி; இது போஜராஜனுக்கு மிகவும் பிரியமானது. நீங்கள் இருவரைத் தவிர, இதற்கு யாரும் தகுதியற்றவர்கள்," என்று பணிவுடன் பதிலளித்தாள். கிருஷ்ணரும் பாலராமரின் அழகு, சிரிப்பு, இனிய பேச்சு, பார்வை ஆகியவற்றால் கவரப்பட்ட அவள், இருவருக்கும் அந்த மணமுள்ள சந்தனத்தை பூசினாள். அந்த சந்தனம் பூசப்பட்ட உடலுடன், அவர்கள் இன்னும் அழகாகவும், வண்ணமாய் காட்சியளித்தனர். பகவான், குப்ஜாவின் குனிந்த உடலை நேர் செய்ய வேண்டும் என்று தீர்மானித்து, தன் பாதங்களை அவளது பாதங்களில் வைத்து, முகுந்தன் தன் விரல்களால் அவளது தாடையை உயர்த்தி, அவளது உடலை நேராக மாற்றினார். உடனே, அவளது உடல் நேராகி, அகன்ற இடுப்பும், வளமான மார்பும் கொண்டு, மிக அழகான பெண்மையாக அவள் மாறினாள். அழகு, குணம், தானம் ஆகியவற்றால் பூரணமான அவள், கிருஷ்ணரின் மேலுடுப்பை இழுத்து, இனிய சிரிப்புடன், "பிரபுவே, என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்; உங்களை விட முடியவில்லை; என் மனம் உங்களால் கலங்கியுள்ளது; தயவு செய்து எனக்கு அருள் செய்யுங்கள்," என்று கேட்டாள். பாலராமரும் மற்றவர்களும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, கிருஷ்ணர் சிரித்துக் கொண்டு, "அழகிய கண்களையுடையவளே! எங்கள் காரியம் முடிந்ததும், உன் வீட்டிற்கு வருவேன்," என்று மென்மையாக பதிலளித்தார். இவ்வாறு இனிய சொற்கள் கூறி, கிருஷ்ணர் பாலராமருடன் வணிகர்கள் நடக்கும் வீதியில் சென்றார். மக்கள் அவர்களுக்கு வெற்றிலை, மாலைகள், வாசனைப்பொருட்கள் கொண்டு மரியாதை செய்தனர். அவரை பார்த்து நினைத்து நினைத்து, நகரின் பெண்கள் தங்கள் உடை, முடி, வளையல்கள் எல்லாம் மறந்து, ஓவியப் பெண்ணைப் போல் தம்மைத் தாமே மறந்துவிட்டனர். பின்னர், கிருஷ்ணர், அம்பு வைக்கப்படும் இடத்தை நகர்வாசிகளிடம் கேட்டறிந்து, அங்கு சென்று, இந்திரனுடைய வில் போல் பிரமாண்டமாக இருந்த வில்லைக் கண்டார். பலர் பாதுகாப்பாக இருந்தும், அது சிறப்பாக பூஜிக்கப்பட்டிருந்தும், கிருஷ்ணர் பாதுகாப்பாளர்களால் தடையிட்டபோதும், வலிமையுடன் அந்த வில்லைக் கையில் எடுத்தார். இடது கையால் வேடிக்கைபோல் தூக்கி, கண்காணும் முன் வில் நூலை கட்டி, வலிமையுடன் விலை மையத்தில் உடைத்தார்; யானை கரும்பை உடைப்பது போல. அந்த வில் உடைந்த சப்தம், ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளையும் அதிர வைத்தது. அதை கேட்ட கம்சன் மிகுந்த பயத்தில் உறைந்தான். உடனே பாதுகாப்பாளர்கள் மற்றும் அவர்களது கூட்டத்தினர், "அவனை பிடி! கொல்லுங்கள்!" என்று கூச்சலிட்டு, தாக்க வந்தனர். அவர்களின் பகைமை அறிந்த கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் கோபத்துடன், வில் உடைந்த துண்டுகளை எடுத்து, அவர்களை அடித்து அழித்தார்கள். கம்சன் அனுப்பிய படையை அழித்துவிட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மண்டபத்தை விட்டு வெளியே வந்து, நகரின் அழகை ரசித்தார்கள். நகரவாசிகள், அவர்களின் அற்புதமான வீரத்தையும், அழகையும், தைரியத்தையும் பார்த்து, அவர்களை தேவர்களில் தலைசிறந்தவர்கள் என்று எண்ணினர். இருவரும் நகரில் சுதந்திரமாகச் சுற்றியபோது, சூரியன் மறைந்தது. கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், கோபர்களுடன் சேர்ந்து, நகரத்திலிருந்து தங்கள் வண்டிக்கு திரும்பினர். மதுரையில் முகுந்தனைப் பிரிந்த வருத்தத்தில், கோபிகள் மனமார்ந்த ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினர்; அப்போது, அழகில் சிறந்தவரை பார்த்து, லட்சுமி தன் பிற விருப்பங்களைத் துறந்து, அவரையே விரும்பினாள். அவர்கள் கால்கள் கழுவப்பட்டு, பாலை கலந்த உணவு உண்டு, சந்தோஷமாக இரவு கழித்தனர்; கம்சனின் திட்டங்களை அவர்கள் அறிவார்கள். அந்த வில் உடைந்த செய்தியும், தன் பாதுகாப்பாளர்கள் அழிக்கப்பட்டதும், கோவிந்தன் மற்றும் ராமரின் அற்புத செயல்களும் கேட்டு, கம்சன் மிகுந்த கலக்கத்துடன் இருந்தான். தூங்க முடியாமல், மனம் பயத்தில் ஆழ்ந்தவன், பல தீமையான அறிகுறிகளையும், உண்மையும், கற்பனையும் கலந்து, தன் மரணத்தின் முன்னோட்டங்களை கூறினான். தன் பிரதிபலிப்பில் தன் தலையை காணாமல் போனதாகவும், சில சமயம் இரட்டைத் தலை காட்டுவதாகவும், நட்சத்திரங்களில் கூட இரட்டைத் தன்மை காண்பதாகவும் அவன் உணர்ந்தான். தன் நிழலில் இடைவெளி, மூச்சு ஒலியைக் கேட்க முடியாமை, மரங்களில் பொன்னைக் காண்பது, தன் பாதச்சுவடு மறைந்துவிடுவது போன்ற பல அபசகுனங்களை அவன் கண்டான்.