மதுரா நகருக்குள் நுழைந்த பிறகு, கிருஷ்ணரும் சங்கர்ஷணரும் தங்களுக்கு விருப்பமான ஆடைகளை அணிந்து கொண்டனர். மீதமுள்ள ஆடைகள் பசு மேய்ப்பவர்களுக்கு வழங்கி, சிலவற்றை தரையில் விட்டனர். அப்போது, ஒரு தையாலர் மகிழ்ச்சியுடன், அவர்களுக்கு பலவகை வண்ணங்களில், அழகான வடிவங்களில் ஆடைகள் தைத்து வழங்கினார். இந்த புதிய ஆடைகளை அணிந்த கிருஷ்ணர் மற்றும் ராமர், விழாவில் கலந்து கொண்ட இளம் யானைகள் போல, ஒருவர் வெண்மை, ஒருவர் கருப்பு நிறத்தில், மிகவும் அழகாக ஒளிர்ந்தனர். இந்த தையாலருக்கு திரும்ப, பகவான் மகிழ்ச்சியுடன், தன்னுடைய வடிவத்தை, உலகில் உயர்ந்த செல்வத்தை, பலத்தை, அரசாட்சியை, நினைவாற்றலை, மற்றும் இழக்க முடியாத இంద్రிய கட்டுப்பாட்டை அருளினார். அதன்பின், அவர்கள் சுதாமா என்ற மலர் வியாபாரியின் வீட்டிற்குச் சென்றனர். அவர்களைப் பார்த்ததும், சுதாமா எழுந்து, தலையை தரையில் வைத்துப் பணிந்தார். அவர்களுக்கு இருக்கைகள், பாத துளி நீர், பலவகை அர்ப்பணங்கள், மற்றும் மரியாதைகளுடன், மலர்கள், பாக்கு, மற்றும் சாந்தம் கொண்டு, அவர்களும், அவர்களுடன் வந்தவர்களும், முழுமையாக வழிபட்டார். சுதாமா கூறினார்: “பெருமாள், உங்கள் வருகையால் என் பிறப்பு அர்த்தமடைந்தது, என் குடும்பம் தூய்மை பெற்றது; என் முன்னோர்கள் மற்றும் தேவர்கள் மகிழ்ந்துள்ளனர். நீங்கள் இருவரும் உலகின் உன்னத காரணம், உலக நலனுக்காக பகுதியான வடிவில் வந்துள்ளீர்கள். உங்கள் பார்வை எப்போதும் பாகுபாடில்லாமல், அனைத்து உயிர்களுக்கும் சமமாக உள்ளது. நீங்கள் வழிபடுபவர்களுக்கும், வழிபடப்படுபவர்களுக்கும் சமம். இப்போது, உங்கள் அடியேன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஆணையிடுங்கள்; உங்கள் கட்டளை பெறுவது மனிதனுக்கு கிடைக்கும் உயர்ந்த அருள்.” இவ்வாறு எண்ணி, சுதாமா ஆனந்தமுடன், மிகச் சிறந்த மணம் வீசும் மலர்களால் செய்யப்பட்ட மாலைகளை அர்ப்பணித்தார். அந்த மாலைகளை அணிந்து, மகிழ்ச்சியுடன், கிருஷ்ணரும் ராமரும், அவர்களுடன் வந்தவர்களும், பணிந்து சரணடைந்த சுதாமாவுக்கு வரம் வழங்கினர். அவர், எல்லா உயிர்களுக்கும் பரிவுடனும், பகவானிடம் அசையாத பக்தியையும், பகவானின் பக்தர்களுடன் நட்பையும், உன்னத கருணையையும் வேண்டினார். இவ்வாறு, அவருக்கு வரமும், குடும்ப வளர்ச்சிக்கும் செல்வமும், பலமும், நீண்ட ஆயுளும், புகழும், ஒளிவுமளித்து, பகவான் தன் அண்ணனுடன் நகரை விட்டு புறப்பட்டார். இவ்வாறு, பாகவதம் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில், “நகரில் நுழைவு” என்ற நாற்பத்தொன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்து, ஷுகர் கூறினார்: கிருஷ்ணர், குப்ஜாவுக்கு கருணை காட்டி, வில் அரங்கத்தை தயார் செய்து, ராஜபாதையில் சென்றபோது, ஒரு அழகான முகம் கொண்ட இளம் பெண், குப்ஜா, கையிலே சாந்தம் கொண்ட vessel-ஐ எடுத்துக் கொண்டு வந்தார். அவள் நடக்கும்போது, கிருஷ்ணர் சிரித்தும் மகிழ்ச்சியுடன் அவளிடம் கேட்டார்: “நீ யார், அழகானவளே? இந்த மணம் வீசும் சாந்தம் என்ன? யாருடைய வேலை செய்கிறாய்? நன்கு சொல்லவும். இந்த சிறந்த சாந்தத்தை எங்கள் உடலில் பூசவும்; இதனால் உனக்கு விரைவில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் வரும்.” குப்ஜா (சைரந்த்ரி) பதிலாக, “நான் கம்சன் அனுமதித்த வேலை செய்யும் பணிப்பெண், என் பெயர் திரிவக்ரா. நான் சாந்தம் தயாரிப்பதில் நிபுணர்; இது போஜ ராஜாவுக்கு மிகவும் பிடித்தது. நீங்கள் இருவரைத் தவிர, இதற்குத் தகுதியானவர் யாரும் இல்லை,” என்றாள். அவர்களின் அழகு, நலம், இனிமையான சிரிப்பு, பேச்சு, பார்வையில் ஈர்க்கப்பட்ட குப்ஜா, இருவருக்கும் அந்த மணம் வீசும் சாந்தத்தை பூசினாள். அந்த சாந்தம், அவர்களின் இயல்பான நிறத்தை விட வேறொரு வண்ணத்தில் ஒளிர, அவர்கள் 더욱 அழகாகவும், பெருமையாகவும் தோன்றினர். பகவான் மகிழ்ந்து, குப்ஜாவின் கூசல் உடலை நேராக மாற்ற வேண்டும் என்று தீர்மானித்தார்; தன் பாதங்களை அவளின் பாதங்களில் வைத்து, தன் கை விரல்களை அவளின் தாடியில் வைத்துக் கொண்டே, அவளின் உடலை நேராக இழுத்தார். உடனே, குப்ஜா நேராகவும், அழகாகவும், பருமையான இடுப்பும், முழுமையான மார்பும் கொண்ட பெண்ணாக, முகுந்தரின் தொடுதலால், அற்புதமான உருவம் பெற்றாள். அழகு, நல்லொழுக்கம், மற்றும் தாராள மனம் பெற்ற குப்ஜா, கிருஷ்ணரின் மேலாடையை இழுத்து, சிரித்தும், ஆசை எழுந்த மனதுடன், கேசவனிடம் கூறினாள்: “வீரரே, என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்; உங்களை விட முடியவில்லை. என் மனம் உங்களை நினைத்து கலங்குகிறது; தயவாக, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, என்னை அருளுங்கள்.” அவள் இவ்வாறு வேண்டியபோது, ராமர் பார்த்தும், மற்றவர்கள் பார்த்தும், கிருஷ்ணர் சிரித்தும் பதிலளித்தார்: “அழகான கண்களுள்ளவளே, நாங்கள் உன்னிடம் வருவோம்; எங்கள் நோக்கம் நிறைவேறியபின், நீ எங்களுக்கு தங்கும் இடமாக இருப்பாய்.” இனிமையான வார்த்தைகளுடன், கிருஷ்ணர் குப்ஜாவை விட்டுச் சென்றார். பசுமை வியாபாரர்களின் பாதையில், ராமருடன், மக்கள் பலவகை பரிசுகள், பாக்கு, மாலைகள், மணப்புகைகள் கொண்டு வந்து மரியாதை செய்தனர். மகிழ்ச்சியுடன், கிருஷ்ணரை பார்த்து நினைத்த பெண்கள், தங்களையே மறந்து, தங்கள் உடை, முடி, வளையல்கள் எல்லாம் சிதற, ஓவியப் பெண்கள் போல இருந்தனர். அப்போது, கிருஷ்ணர் நகர மக்களிடம் வில் இருக்கும் இடம் குறித்து கேட்டு, அந்த இடத்தில் நுழைந்தார். அங்கு, இந்திரனுடைய வில்போல அற்புதமான வில் இருந்தது; பலர் பாதுகாப்பிலும், வழிபாட்டிலும், ஒளிவும் கொண்டிருந்தது. பாதுகாப்பாளர்கள் தடுக்கும் போது, கிருஷ்ணர் விலைக் கைப்பட எடுத்தார். இடது கையால், விளையாடும் போல், அந்த விலை பிணைத்து, சக்திவான கிருஷ்ணர், எல்லோருக்கும் முன்னிலையில், ஒரு கணத்தில் அதை நடுவில் உடைத்தார்; யானை கரும்பை உடைப்பது போல. வில் உடைந்த சத்தம் ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் முழங்கியது; இதைக் கேட்ட கம்சன் பயத்தில் கலங்கினான். பாதுகாப்பாளர்கள் மற்றும் அவர்களின் கூட்டத்தினர், “அவரை பிடிக்கவும்! கொல்லவும்!” என்று கூச்சலிட்டு, கிருஷ்ணரை பிடிக்க, தாக்க முயன்றனர். அவர்களின் பகை மனதை பார்த்த கிருஷ்ணரும் ராமரும் கோபம் கொண்டு, விலின் உடைந்த துண்டுகளை எடுத்துக் கொண்டு, அவர்களை தாக்கி, கொன்றனர். கம்சன் அனுப்பிய படையை வீழ்த்தி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அரங்கத்தை விட்டு வெளியே வந்து, நகரின் அழகை பார்த்து சுற்றிவந்தனர். நகர மக்கள், அவர்களின் வீரமும், ஒளியும், தைரியமும், உருவமும் பார்த்து, அவர்களை தேவர்கள் எல்லாம் மேலானவர்களாக எண்ணினர். இருவரும் சுதந்திரமாக நகரில் சுற்றி வந்தபோது, சூரியன் மறைந்தது; கிருஷ்ணரும் ராமரும், பசு மேய்ப்பவர்களுடன், நகரிலிருந்து தங்கள் வண்டிக்கு திரும்பினர். குப்ஜாவை பிரிந்த கோபிகள், மதுராவில் உள்ள முகுந்தருக்காக மனம் கலங்கி, மனமார வாழ்த்தினர்; அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவனை பார்த்த லக்ஷ்மி, மற்றவர்களை விட்டும், அவனை மட்டும் விரும்பினார். அவர்கள் பாதம் கழுவி, பசும் பாலுடன் கலந்து உணவு உண்டு, கம்சனின் எண்ணங்களை அறிந்து, அந்த இரவை மகிழ்ச்சியுடன் கழித்தனர். கம்சன், வில் உடைந்த செய்தி, தனது பாதுகாப்பாளர்கள் அழிக்கப்பட்டது, கோவிந்தரும் ராமரும் நிகழ்த்திய அற்புத செயல்கள்—all-இவை கேட்டதும், மிகுந்த கலக்கத்தில் மூழ்கினான்.