தேவகியின் மகன் க்ருஷ்ணர், அந்த துவப்பாளி பெருமை பேசிக்கொண்டே அவன் மீது கோபம் கொண்டார். தன்னுடைய கையால், அவர் துவப்பாளியின் தலை துண்டாக்கினார். இதை பார்த்த அந்த துவப்பாளியின் துணைவர்கள், தங்கள் உடைச்சட்டிகளை எல்லாம் விட்டுவிட்டு, பயத்தில் எல்லாத் திசைகளிலும் ஓடினர். அச்ச்யுதன் அந்த உடைகளை எடுத்தார். க்ருஷ்ணரும் சங்கர்ஷணரும், தங்களுக்கு பிடித்த உடைகளை அணிந்து, மீதமுள்ள உடைகளை கோபியர்களுக்கு வழங்கினார்கள்; சில உடைகள் தரையில் விட்டுவைத்தனர். அப்போது, ஒரு தையாலி, மகிழ்ச்சியுடன், இருவருக்காக பலவிதமான வண்ணங்களும் வடிவங்களும் கொண்ட அழகான உடைகளை தயார் செய்தார். அந்த பலவிதமான அழகு உடைகளில், க்ருஷ்ணரும் ராமரும், இளம் யானைகள் போல், ஒருவர் வெளிர் நிறம், ஒருவர் கருப்பு நிறம், திருவிழாவில் மிளிர்ந்தார்கள். அந்த தையாலிக்கு, பிரபு திருப்தியுடன், தன்னுடன் ஒப்பான உருவம், உலகில் உயர்ந்த செல்வம், பலம், ஆட்சி, நினைவாற்றல், மற்றும் இச்சை மீது கைமுறை வழங்கினார். பிறகு, அவர்கள் சுதாமா என்ற மாலை தயாரிப்பவரின் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள். அவர்களைப் பார்த்த சுதாமா, எழுந்து, தலையை தரையில் வணங்கினார். அவர்களுக்கு இருக்கைகள், கால்களுக்கு நீர், பலவகை மரியாதைகள், மலர்கள், பாக்கு, மற்றும் சாந்தம் கொண்டு, அவர்களையும் அவர்களுடன் வந்தவர்களையும் பரிவுடன் பூஜை செய்தார். சுதாமா, "பிரபுவே, என் பிறவி அர்த்தமடைந்தது; என் குலம் தூய்மையடைந்தது; உங்கள் வருகையால் என் முன்னோர்களும் தேவர்களும் மகிழ்ந்துள்ளனர்," என்று கூறினார். "நீங்கள் இருவரும் உலகின் உயர்ந்த காரணம்; உலக நலனுக்காக பக்தி வடிவில் வந்துள்ளீர்கள். உங்கள் பார்வை பாகுபாடு இல்லாதது; எல்லா உயிர்களுக்கும் சமம்; உங்களை வணங்குபவர்களுக்கும், உங்களால் வணங்கப்படுபவர்களுக்கும் கூட." "இப்போது, உங்கள் பணியாளரை கட்டளையிடுங்கள். உங்கள் உத்தரவு பெறுவது வாழ்க்கையின் மிக உயர்ந்த ஆசீர்வாதம்." இவ்வாறு எண்ணிய சுதாமா, மகிழ்ச்சியுடன், அருமையான மணமுள்ள மலர்களால் உருவாக்கிய மாலைகளை அர்ப்பணித்தார். அந்த மாலைகளை அணிந்து, க்ருஷ்ணரும் ராமரும், மகிழ்ச்சியுடன், வணங்கிய சுதாமாவுக்கு வரம் வழங்கினார்கள். அவர், பரம்பொருளில் சீரான பக்தி, பக்தர்களுடன் நட்பு, மற்றும் எல்லா உயிர்களுக்கு உயர்ந்த கருணை என்பவை வரமாக கேட்டார். அந்த வரங்களை, செல்வம், பலம், நீண்ட ஆயுள், புகழ், மற்றும் ஒளிர்ச்சி ஆகியவற்றுடன், பிரபு அவருக்கு வழங்கி, தன் சகோதரனுடன் நகரத்தை விட்டுச் சென்றார். இவ்வாறு, பாகவதத்தின் பத்து நூலின் முதல் பாதியில், "நகரில் நுழைவு" என்ற நாற்பத்தி ஒன்றுாவது அதிகாரம் நிறைவு பெறுகிறது. அடுத்ததாக, ஷுகர் கூறினார்: குப்ஜாவுக்கு அருளும், வில்லைக் கொடுக்கும், மற்றும் மல்லுக்கூடம் தயார் செய்வது ஆகிய நிகழ்வுகள் வருவதாக. மாதவன், ராஜபாதையில் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, முகத்தில் அழகு மிளிரும், ஒரு இளம் பெண், குப்ஜா, ஒரு சாந்தக் குடம் எடுத்துக் கொண்டு நடக்கிறார் என்பதை பார்த்தார். அவர், சிரித்துக் கொண்டும், மகிழ்ச்சியுடன், அவளிடம் கேள்வி கேட்டார். "நீ யார், அழகானவளே? இந்த மணமுள்ள சாந்தம் என்ன? யாருடைய பணிபெண் நீ? தெளிவாக கூறு. இந்த சிறந்த சாந்தத்தை எங்கள் உடலுக்கு பூடு; இதனால், உனக்கு விரைவில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்." சைரந்த்ரி கூறினாள்: "நான் கம்சனால் அனுமதிக்கப்பட்ட பணிபெண்; என் பெயர் திரிவக்ரா. என் வேலை சாந்தம் தயாரிப்பது; இது போஜ அரசனுக்கு மிகவும் பிடித்தது. உங்களைத் தவிர, இதற்கு யார் தகுதி?" க்ருஷ்ணரும் ராமரும், அவர்களின் அழகு, சிரிப்பு, மொழி, பார்வை ஆகியவற்றால் குப்ஜா ஈர்க்கப்பட்டு, அந்த மணமுள்ள சாந்தத்தை இருவருக்கும் பூட்டினாள். அந்த சாந்தம், அவர்களது இயல்பான நிறத்திலிருந்து வேறுபட்ட வண்ணத்தில் மிளிர, அவர்கள் உருவம் மேலும் அழகாக மாறியது. முகுந்தன், மகிழ்ச்சியுடன், குப்ஜாவின் இடைநிலை மாற்றி, தன் பார்வையைப் பெற்றவர்களுக்கு ஏற்படும் பயனை காட்ட விரும்பினார். தன் கால்களை அவளது கால்களில் வைத்து, தன் கையால் அவளது தாடையை உயர்த்தி, அச்ச்யுதன் அவளது உடலை நேராக மாற்றினார். அந்த நேரத்தில், குப்ஜாவின் உடல் நேராகவும் அழகாகவும், அகலமான இடுப்பும், நிறைந்த மார்பும் கொண்ட பெண்ணாக, முகுந்தனின் தொடுதலால், உடனே மாறியது. அழகு, பண்பு, மற்றும் பரிவும் பெற்ற குப்ஜா, க்ருஷ்ணரின் மேலாடையை இழுத்து, சிரித்துக் கொண்டும், ஆசை எழுந்த மனதுடன், கேசவனிடம் கூறினாள்: "வீரனே, என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்; உங்களை விட முடியவில்லை. என் மனம் உங்களால் கலங்கியுள்ளது; மனிதர்களில் சிறந்தவரே, தயவு செய்து எனக்கு அருள் செய்யுங்கள்." அந்த பெண்ணின் வேண்டுகோளுக்கு, பாலராமர் பார்த்துக் கொண்டும், கூட்டத்தினர் கவனித்துக் கொண்டும், க்ருஷ்ணர் சிரித்து பதில் கூறினார்: "நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வருவேன், அழகான நெற்றியுள்ளவளே, மனிதர்களின் மனதை ஈர்க்கும் பெனே. எங்கள் நோக்கம் நிறைவேறிய பிறகு, நீங்கள் எங்களுக்கு உறைவிடம் ஆகுவீர்கள்." இவ்வாறு இனிய வார்த்தைகளை கூறி, க்ருஷ்ணர், பாலராமருடன், வியாபாரிகளின் பாதையில் சென்றார்; மக்கள் பலபொருட்கள், பாக்கு, மலர், சாந்தம் கொண்டு அவர்களை மரியாதை செய்தார்கள். அவரை பார்த்து, நினைத்து, பெண்கள் தங்கள் உணர்வுகளை இழந்து, தங்கள் உடை, முடி, வளையல்கள் எல்லாம் சிதற, அவர்கள் ஓவியப் பெண்கள் போல் நின்றனர். பிறகு, அச்ச்யுதன், நகரவர்களிடம் வில்லின் இடத்தை கேட்டார்; அங்கு சென்று, இந்திரனுடைய வில் போல், அதிசயமான விலை பார்த்தார். அது பலர் பாதுகாப்பில், ஆராதிக்கப்பட்டு, பிரமாண்டமான ஒளிர்ச்சியுடன் இருந்தது. காவலர்கள் தடுக்க முயன்றும், க்ருஷ்ணர் விலை வலுவாக எடுத்தார். இடது கையால், சுலபமாக விலை தூக்கி, கண நேரத்தில், அனைவரின் முன்னிலையில், விலை வளைத்து, அந்த வலிமை மிகுந்த க்ருஷ்ணர், யானை கரும்பை உடைக்கும் போல, விலை நடுவில் உடைத்தார். விலை உடைந்த சத்தம், ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் முழங்கியது; அதை கேட்ட கம்சன் பயத்தில் ஆடிப்போனான். அப்போது, கோபம் கொண்ட காவலர்கள், தங்கள் கூட்டத்துடன், "அவனை பிடிக்குங்கள்! கொல்லுங்கள்!" என்று கூச்சலிட்டு, க்ருஷ்ணரை பிடிக்க, தாக்க வந்தார்கள். அவர்கள் பகைமை காட்ட, பாலராமரும் க்ருஷ்ணரும் கோபம் கொண்டு, விலின் துண்டுகளை எடுத்துக் கொண்டு, அவர்களை தாக்கி, கொன்று விட்டார்கள். கம்சன் அனுப்பிய படையை அழித்த பிறகு, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மண்டபத்தை விட்டு வெளியே வந்து, நகரத்தின் அழகு, ஒளிர்ச்சி, சிறப்பை பார்த்து சுற்றினார்கள். நகர மக்கள், அவர்களின் வீரமும், ஒளியும், தன்னம்பிக்கையும், உருவமும் பார்த்து, அவர்களை தேவர்களில் சிறந்தவர்கள் என்று கருதினர். இருவரும் சுதந்திரமாக நகரில் சுற்ற, சூரியன் மறைந்தது; க்ருஷ்ணரும் பாலராமரும், கோபியர்களுடன், நகரத்திலிருந்து தங்கள் வண்டிக்கு திரும்பினர். முகுந்தனிடம் பிரிந்த கோபியர்கள், மதுரையில் மனமார்ந்த ஆசீர்வாதம் வழங்கினர்; மனிதர்களில் சிறந்தவரின் அழகை பார்த்த லக்ஷ்மி, மற்றவர்களை விட்டு, அவரையே விரும்பினார்.