ஒரு நாள், ஸ்ரீகிருஷ்ணர் மற்றும் சங்கர்ஷணர் நகரத்தில் புகுந்த போது, அவர்கள் ஒரு வண்ணாடி (washerman) அருகே சென்றனர். அப்போது கிருஷ்ணர் அவனை நோக்கி, “நல்ல மனிதா, எங்களுக்கு பொருத்தமான உடைகள் கொடு; நாங்கள் இதற்கு தகுதியானவர்கள். நீ கொடுத்தால் உனக்கு உயர்ந்த நன்மை கிடைக்கும், இதில் சந்தேகம் இல்லை,” என்றார். இவ்வாறு எல்லா பூரணத்தையும் கொண்ட பிரபுவால் கேட்டபோது, அந்த அரசின் பணியாள் மிக அரrogance-ஐ கொண்டு, கோபத்துடன் அவமதித்து பதிலளித்தான்: “இந்த உடைகள் காடு மற்றும் மலைவாசிகளுக்கே; நீ இவ்வளவு தைரியமாக அரசின் சொத்துகளை ஏன் விரும்புகிறாய்?” என்றான். மேலும், “விரைவாக போங்கள், பிள்ளைகளே; இப்படிப்பட்ட விஷயங்களை கேட்காதீர்கள், உயிருடன் இருக்க விரும்பினால். அரச குடும்பங்கள் பெருமிதத்துடன்縛 Bind, கொலை Kill, மற்றும் கொள்ளை Plunder செய்கின்றன,” என்று எச்சரித்தான். அந்த பணியாளன் பெருமிதத்துடன் பேச, தேவகியின் மகனாகிய கிருஷ்ணர் கோபமடைந்து, தன் கையால் அந்த வண்ணாடியின் தலைகை உடனே துண்டித்தார். இதைக் கண்ட மற்ற பணியாளர்கள் தங்கள் உடைத் தொகுதிகளை விட்டுவிட்டு, எல்லா திசைகளிலும் ஓடினார்கள். அச்யுதன் (கிருஷ்ணர்) அந்த உடைகளை எடுத்தார். பிறகு, கிருஷ்ணர் மற்றும் சங்கர்ஷணர் தங்களுக்கு விருப்பமான உடைகளை அணிந்து, மீதமுள்ள உடைகளை கோபியர்களுக்கு வழங்கி, சிலவற்றை தரையில் விட்டார்கள். அப்போது ஒரு தையல்காரர் மகிழ்ச்சியுடன், இருவருக்கும் பலவகை வண்ணங்களில், பொருத்தமான வடிவில் உடைகள் தயார் செய்து அளித்தான். அந்த உடைகளை அணிந்து, கிருஷ்ணர் மற்றும் ராமர், விழாவில் பங்கேற்கும் இளம் யானைகளைப் போல, ஒருவரும் வெளிரும், மற்றொருவரும் கரும்பும், அழகாக ஒளிர்ந்தனர். அந்த தையல்காரருக்கு கிருஷ்ணர் மிகுந்த திருப்தியுடன், தன்னிடம் ஒத்த உருவம், உலகில் உயர்ந்த சீரும், பலமும், அதிகாரமும், நினைவாற்றலும், இंद्रியங்களின் மேன்மையும் வழங்கினார். பிறகு, அவர்கள் சுதாமா எனும் மாலைக்காரர் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள். அவர்களைப் பார்த்த சுதாமா, எழுந்து, தலைவணங்கி, அவர்களுக்கு இருக்கைகள், கால்களுக்கு நீர், பல்வேறு மரியாதைகள், மாலைகள், பாக்கு, சாந்து ஆகியவற்றால், அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் சேர, அன்புடன் பூஜை செய்தார். அப்போது சுதாமா, “ஓ பிரபுவே, என் பிறப்பு அர்த்தமடைந்தது; என் குலம் தூய்மையடைந்தது; உங்கள் வருகையால் என் முன்னோர்கள் மற்றும் தேவர்கள் மகிழ்ந்துள்ளனர்,” என்று கூறினார். “நீங்கள் இருவரும் உலகிற்கும் காரணமான பரம்பொருள்கள்; உலக நலனுக்காக, பகுதியளவில் அவதரித்துள்ளீர்கள். உங்கள் பார்வை எப்போதும் பாகுபாடற்றது; உங்களை வணங்குவோரும், உங்களால் வணங்கப்படுவோரும், எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் சமமானவர்கள். உங்கள் கட்டளையை கூறுங்கள்; உங்களுக்கு சேவை செய்வது, ஒருவருக்கு கிடைக்கக்கூடிய மிக உயர்ந்த அருளாகும்,” என்று பணிவுடன் சொன்னார். இவ்வாறு மனதில் எண்ணி, மகிழ்ச்சியுடன், சுதாமா சிறந்த, மணமுடிவான பூமாலைகளை சமர்ப்பித்தார். அந்த மாலைகளை அணிந்து, திருப்தியுடன், கிருஷ்ணர் மற்றும் ராமர், அவர்களது தோழர்களுடன், வணங்கிய சுதாமாவுக்கு வரம் வழங்கினர். அவர், பரம்பொருளில் அசையாத பக்தியும், பக்தர்களுடன் நட்பும், அனைத்து ஜீவராசிகளுக்கும் உயர்ந்த கருணையும் வேண்டினார். அவ்வாறு, அவருக்கு வரம் வழங்கி, குலம் வளர அதிக செல்வம், பலம், நீண்ட ஆயுள், புகழ், ஒளி ஆகியவற்றையும் அளித்து, பிரபு தனது அண்ணனுடன் நகர்ந்து சென்றார். இதன் மூலம், பாகவதத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில் “நகரில் நுழைவு” என்ற நாற்பத்தொன்றாவது அதிகாரம் நிறைவடைகிறது. அடுத்து, ஷுகர் கூறுகிறார்: கிருஷ்ணர் குப்ஜாவுக்கு அருள் காட்டினார், வில்லைக் kır broke, மற்றும் போராட்ட அரங்கம் தயார் செய்தார். இப்போது, மாதவா அரச வீதியில் செல்லும்போது, ஒரு பெண், குப்ஜா, அழகான முகத்துடன், சாந்து கலசத்தை எடுத்துக்கொண்டு வந்தார். கிருஷ்ணர், புன்னகையுடன், மகிழ்ச்சியுடன், அவளிடம் கேட்டார்: “நீ யார், அழகானவளே? இந்த மணமுடிவான சாந்து என்ன? நீ யாருடைய பணியாள்? தெளிவாக கூறு. இந்த சிறந்த சாந்தை எங்கள் உடலுக்கு பூசு; இதனால் உனக்கு விரைவில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்.” அப்போது சைரந்திரி (குப்ஜா) கூறினாள்: “ஓ அழகானவரே, நான் கம்ஸா அங்கீகரித்த பணியாள்; என் பெயர் திரிவக்ரா. என் வேலை சாந்து தயாரிப்பது; நான் செய்யும் சாந்து போஜ அரசுக்கு மிகவும் பிடித்தது. உங்களைத் தவிர, மற்ற யாரும் இதற்கு தகுதியில்லை.” அவர்கள் அழகு, வசீகரம், இனிய புன்னகை, வார்த்தை, பார்வை ஆகியவற்றால் குப்ஜா ஈர்க்கப்பட்டு, இருவருக்கும் அந்த மணமுடிவான சாந்தை பூசினாள். அந்த சாந்து, அவர்களது இயற்கை நிறத்திற்கு வேறாகத் திகழ, இருவரும் இன்னும் அழகாகவும், மேன்மையாகவும் தோன்றினர். அப்போது, கிருஷ்ணர் திருப்தியுடன், குப்ஜாவின் குறைநிலை நீக்க தீர்மானித்தார்; தன்னைப் பார்த்த பலன் இதுதான் என்பதைச் செயலால் காட்டினார். தன் பாதங்களை அவளது பாதங்களின் மீது வைத்து, தன் கை விரலால் அவளது முகத்தை உயர்த்து, கிருஷ்ணர் அவளது உடலை நேராக மாற்றினார். முகுந்தனின் தொடுதலால், குப்ஜாவின் உடல் நேராகவும், அழகாகவும், பருமையான இடுப்பும், முழுமையான மார்பும் கொண்டவளாக, ஒரு கணத்தில் மாற்றம் அடைந்தாள். அழகு, நல்லொழுக்கம், தருணம் ஆகியவற்றுடன், அவள் கிருஷ்ணரின் மேல் அன்பு எழுந்து, அவருடைய மேல் உடையை பிடித்து, புன்னகையுடன், ஆசை எழுந்து, கேசவனிடம் சொன்னாள்: “வீரா, என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்; உங்களை விட முடியவில்லை. என் மனம் உங்களை நோக்கி அலைகிறது; மனிதர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு தயவு காட்டுங்கள்.” அவ்வாறு கேட்ட குப்ஜாவுக்கு, பாலராமர் பார்த்துக்கொண்டு, மற்றவர்கள் முன்னிலையில், கிருஷ்ணர் புன்னகையுடன் பதிலளித்தார்: “அழகான புருவம் கொண்டவளே, உன் வீட்டிற்கு வருவேன்; நாங்கள் நோக்கம் நிறைவேற்றியபின், நீ எங்களுக்கு அடைக்கலம் ஆகுவாய்.” இனிமையான வார்த்தைகளுடன் அவளை விட்டுவிட்டு, கிருஷ்ணர் வணிக வீதியில் சென்றார்; பாலராமருடன், மக்கள் பல்வேறு பரிசுகள், பாக்கு, மாலைகள், சாந்து கொண்டு, அவர்களை மரியாதை செய்தனர். அவரை பார்த்து நினைத்து, பெண்கள் தங்களை மறந்து, உடை, முடி, வளையல்கள் எல்லாம் சரிந்து, ஓவிய உருவங்களைப் போல ஆனார்கள். பிறகு, அச்யுதன் நகர மக்களிடம் வில்லின் இருப்பிடம் பற்றி கேட்டார்; அங்கு சென்று, இந்திரனுடைய வில் போல, அதிசயமான விலை பார்த்தார். பலர் பாதுகாப்புடன், விலையும், அதன் மகிமையும், வழிபாட்டுடன் இருந்தது. காவலாளர்கள் தடை செய்தபோதும், கிருஷ்ணர் விலை வலுவாக எடுத்தார். அவர் இடது கையால், விளையாட்டாக விலை தூக்கி, கணம் ஒன்றில், அனைவரும் பார்த்தபோது, விலையை இழுத்து, வலுவான கிருஷ்ணர் அதை நடுவில் உடைத்து, யானை கரும்பை உடைக்கும் போல செய்தார். விலின் உடைப்பு சத்தம் ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் முழங்கியது; அதை கேட்ட கம்ஸன் பயத்தில் ஆடிப்போனான். அப்போது, கோபம் கொண்ட காவலாளர்கள், கூட்டத்துடன், “அவனை பிடி! கொல்!” என்று கூச்சலிட்டு, அவரை பிடித்து, கொல்ல முனைந்தனர். அவர்களின் பகைமை பார்த்த பாலராமர் மற்றும் கிருஷ்ணர் கோபமடைந்து, வில் துண்டுகளை எடுத்துக்கொண்டு, அவர்களை தாக்கி, கொன்றனர். இவ்வாறு, கிருஷ்ணர் மற்றும் சங்கர்ஷணர் நகரில் புகுந்து, அங்கு நிகழ்ந்த சம்பவங்கள், பகவதத்தில் விரிவாக விவரிக்கப்படுகின்றன.