கிருஷ்ணரும் அவரது சகோதரர் சங்கர்ஷணனும், மதுரையில் நகருக்குள் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, கிருஷ்ணன், கதாகாவின் மூத்த சகோதரராக, ஒரு வண்ணக் கம்பளி சலவை செய்யும் மனிதனை எதிர்கொண்டார். அவரிடம், "நல்லவரே, எங்களுக்கு சுத்தமான, அழகான உடைகள் கொடுங்கள். நாங்கள் பெற தகுதியுள்ளவர்கள்; நீங்கள் இவை கொடுத்தால் உங்களுக்கு உயர்ந்த நன்மை கிடைக்கும், இதில் சந்தேகம் இல்லை," என்று கேட்டார். ஆனால், இந்த தேவனிடம் கேட்டபோதும், அந்த அரசின் வேலைக்காரன், திமிரும் கோபமும் கொண்டவன், அவமானமாக பதிலளித்தான். "இவ்வுடைகள் காட்டிலும் மலைகளிலும் வாழும் மக்கள் மட்டுமே அணியவேண்டும்; நீங்களும் இவ்வளவு தைரியமாக அரசின் சொத்தைக் கேட்கின்றீர்கள்?" என்று கேட்டான். "விரைவாக செல்லுங்கள், பிள்ளைகளே; இப்படி கேட்க வேண்டாம். அரச குடும்பங்கள் பெருமிதமுள்ளவர்கள்; அவர்கள் கட்டி, கொன்று, கொள்ளையடிக்கிறார்கள்," என்று எச்சரித்தான். அவனது பெருமிதமான வார்த்தைகள் கேட்டதும், தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணன் கோபமுடன், தனது கரத்தால் சலவைக்காரனின் தலை கழுத்திலிருந்து பிரித்தார். உடனே, அவனது உதவியாளர்கள், தங்களது உடை மூட்டைகளை விட்டுவிட்டு, எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர். அச்சுதன் அந்த உடைகளை எடுத்தார். கிருஷ்ணனும் சங்கர்ஷணனும் தங்களுக்கு விருப்பமான உடைகளை அணிந்துகொண்டார்கள். மீதமுள்ள உடைகளை கோபியர்களுக்கு வழங்கி, சிலவற்றை தரையில் வைத்தார்கள். பின்னர், ஒரு தையாலி, மகிழ்ச்சியுடன், இருவருக்கும் பலவகை வண்ணங்களும் வடிவங்களும் கொண்ட உடைகளை தயார் செய்தான். அந்த ஆடைகளை அணிந்து, கிருஷ்ணனும் ராமனும், ஒரு திருவிழாவில், ஒரு வெண்மையான யானை, ஒரு கருப்பான யானை போல, அழகாக திகழ்ந்தனர். தேவன், அந்த தையாலிக்கு, தன் வடிவத்தைப் போன்ற அழகு, உலகில் உயர்ந்த செல்வம், பலம், அதிகாரம், நினைவாற்றல், மற்றும் இளமையை வழங்கினார். பின்னர், அவர்கள் சுதாமா என்ற பூங்காரரின் வீட்டிற்கு சென்றார்கள். அவர்களைப் பார்த்ததும், சுதாமா எழுந்து, தலையை தரையில் வணங்கி, அவர்களுக்கு இருக்கை, கால்களுக்கு நீர், பூஜை, மற்றும் பல மரியாதைகளை வழங்கினார். பூங்காரன், "இப்போது என் பிறப்பு அர்த்தமடைந்தது; என் வம்சம் புனிதமாகியது; என் பிதாக்கள் மற்றும் தேவர்கள் மகிழ்ந்துள்ளனர்," என்று சொன்னார். "இருவரும் உலகத்தின் காரணம்; உலக நலம், வளம் பெறுவதற்காக பக்தியில் ஒரு பகுதியாக வந்துள்ளீர்கள். உங்கள் பார்வை எப்போதும் சமமானது; நீங்கள் அனைவருக்கும் சமம்; உங்களை வணங்குபவர்களுக்கும், உங்களை வணங்குபவர்களுக்கும்," என்று கூறினார். "இப்போது, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுங்கள்; உங்கள் கட்டளை பெறுவது மனிதனுக்கு மிக உயர்ந்த அருளாகும்," என்று கேட்டார். இதனை மனதில் வைத்து, சுதாமா, மகிழ்ச்சியுடன், அருமையான வாசனை கொண்ட பூமாலைகளை சமர்ப்பித்தார். அந்த பூமாலைகளை அணிந்து, மகிழ்ச்சியுடன், கிருஷ்ணனும் ராமனும், தங்கள் நண்பர்களுடன், வணங்கிய சுதாமாவுக்கு வரம் வழங்கினார். அவர், பரம்பொருளிடம் அசைவற்ற பக்தி, பக்தர்களுடன் நட்பு, எல்லா உயிர்களுக்கும் பரிவும், ஆகியவற்றை வேண்டினார். கிருஷ்ணன், அவனுக்கு இந்த வரங்களும், வம்சம் வளர்க்கும் செல்வமும், பலமும், நீண்ட ஆயுளும், புகழும், ஒளிவும்கூட வழங்கி, தனது சகோதரனுடன் நகரை விட்டு சென்றார். இதோ, பாகவதத்தில் "நகரில் நுழைவு" என்ற தலைப்பில் நாற்பத்தி ஒன்று ஆம் அதிகாரம் முடிகிறது. பிறகு, ஷுகர் கூறினார்: கிருஷ்ணன், குப்ஜாவுக்கு அருளும், வில்லைக் கோட்டை முறியடிக்கும், மற்றும் மல்லப்போருக்கு ஏற்பாடு செய்வதும் நிகழ்ந்தது. மதுரையில், மாஹதவா, அரச வீதியில் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, ஒரு பெண், குப்ஜா, அழகான முகத்துடன், வாசனை களிகார பானை எடுத்துக்கொண்டு சென்றதை பார்த்தார். கிருஷ்ணன், சிரித்தபடியே, "நீ யார், அழகானவளே? இந்த வாசனை களிகாரம் என்ன? யாருடைய வேலைக்காரி? தெளிவாக சொல். இந்த சிறந்த களிகாரத்தை எங்களது உடலுக்கு பூசு; இதனால் உனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்," என்று கேட்டார். அவள், "நான் சைரந்திரி; கம்சனால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேலைக்காரி; என் பெயர் திரிவக்ரா. நான் களிகாரங்களை தயாரிப்பது என் வேலை; இது போஜ அரசுக்குப் பெரிதும் பிடித்தது. நீங்களும் உங்கள் சகோதரரும் தவிர, இதற்கு தகுதியானவர்கள் யாரும் இல்லை," என்று பதிலளித்தாள். அவர்களின் அழகு, மனம் கவரும் சிரிப்பு, இனிமையான பேச்சு, கண்கள்—all மூடிகொண்ட குப்ஜா, இருவருக்கும் வாசனை களிகாரம் பூசினாள். அந்த களிகாரம், அவர்களது இயல்பான நிறத்துக்கு மாறாக, அவர்களை மேலும் அழகாக காட்டியது. கிருஷ்ணன், மகிழ்ச்சி அடைந்து, குப்ஜாவின் குன்றிய உடலை நேராக மாற்ற வேண்டும் என்று எண்ணினார். தன் கால்களை அவளது கால்களில் வைத்து, தன் விரல்களால் அவளது முகத்தை உயர்த்தி, குப்ஜாவை நேராக எழுப்பினார். உடனே, அவளது உடல் நேராக, அழகாக, பருமையான இடுப்பும், முழுமையான மார்பும் கொண்ட பெண்ணாக மாற்றப்பட்டது. அழகு, நல்ல பண்பு, பெருமை பெற்ற குப்ஜா, கிருஷ்ணனின் மேலாடையை பிடித்து, சிரித்தபடி, "வீரா, என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்; உங்களை விட முடியவில்லை. என் மனம் உங்களால் கலங்குகிறது; தயவு செய்து, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு அருள்புரியுங்கள்," என்று கேட்டாள். அவளது வேண்டுகோளை கேட்ட கிருஷ்ணன், சங்கர்ஷணன் பார்வையிலும், நண்பர்கள் முன்னிலையிலும், சிரித்தபடி, "நீ அழகான கண்பார்வையுள்ளவள்; மனிதர்களின் மனதை கவரும். நாங்கள் வேலை முடிந்ததும், உன் வீட்டிற்கு வருவோம்; நீ எங்களுக்கு புகலிடம் ஆகுவாய்," என்று பதிலளித்தார். அவளிடம் இனிய வார்த்தைகள் சொல்லி, கிருஷ்ணன், சங்கர்ஷணனுடன், வணிக வீதியில் சென்றார். மக்கள் பல்வேறு பரிசுகள், பாக்கு, பூமாலைகள், வாசனை பொருட்கள் கொண்டு அவர்களை மரியாதை செய்தனர். அவரை பார்த்தும் நினைத்தும், பெண்கள் தங்களை மறந்து, தங்கள் உடைகள், முடிகள், வளையல்கள் சிதறி, ஓவியத்தில் உள்ளவர்களைப் போல இருந்தனர். பின், கிருஷ்ணன், நகர மக்களிடம் வில்லின் இடத்தை கேட்டுத், அங்கு சென்றார். அங்கு, இந்திரனுடைய வில் போல, வில்வை பார்த்தார். பலர் பாதுகாப்பாக, வழிபாடாக, அதற்கு பெரும் ஒளிவும் இருந்தது. காவலர்கள் தடுப்பினும், கிருஷ்ணன் வில்வை தன்னுடைய இடது கரத்தால் எளிதாக தூக்கி, ஒரு கணத்தில் பந்தி போட்டு, வில்வை இடையில் முறியடித்தார்; யானை கரும்பை முறிப்பதைப் போல. வில்வின் உடைந்த சத்தம், ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளிலும் கேட்டது; அதை கேட்ட கம்சன் பயத்தில் கலங்கினான். கோபமுடன் காவலர்கள், தங்கள் கூட்டத்துடன், "அவனை பிடி! கொலை!" என்று கோஷமிட்டு, கிருஷ்ணனை பிடிக்க ஓடினர். இவ்வாறு, கிருஷ்ணன் மதுரையில் நுழைந்து, வண்ண உடைகள், வாசனை, பூமாலைகள், குப்ஜாவுக்கு அருள், வில்வை முறியடித்த நிகழ்வுகள், பாகவதத்தில் விவரிக்கப்படுகின்றன.