கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் நகரத்தில் பிரவேசித்தபோது, மக்களின் ஆனந்தம் எல்லையைக் கடந்தது. பெண்கள், முகத்தில் மகிழ்ச்சியின் மலர்ச்சி தெரிந்தவாறு, மாளிகைகளின் மேல் ஏறி, இருவருக்கும் புஷ்பங்கள் பொழிந்தார்கள். அந்த நகரில் உள்ள பிராமணர்கள் பல இடங்களில், தயிர், அகண்ட அரிசி, நீர் கலசங்கள், மாலைகள், மணமுள்ள பொருட்கள் மற்றும் பல படைப்புகளால் கிருஷ்ணா, பாலராமரை ஆராதித்தார்கள். நகர்வாசிகள் ஒருவருக்கொருவர், “கிருஷ்ணா, பாலராமரை காணும் பாக்கியம் பெற்ற கோபியர்கள் எவ்வளவு தவம் செய்திருக்க வேண்டும்!” என்று பேசிக்கொண்டனர். அவர்கள் நகர streets-ல் சென்றபோது, கிருஷ்ணா, தனது சகோதரர் பாலராமாவுடன், ஒரு வண்ணக் கம்பளி துவைக்கும் மனிதனை (washerman) பார்த்தார். கிருஷ்ணா, அவனை நோக்கி, “நீ நல்லவன்; எங்களுக்கு சுத்தமான, அழகான ஆடைகள் கொடு. நாங்கள் பெற தகுதியுள்ளவர்கள்; நீ தரும் போது உனக்கு உயர்ந்த நன்மை கிடைக்கும், இதில் சந்தேகம் இல்லை,” என்று கேட்டார். ஆனால், அரசனின் பணியாளர், தற்பத்தில் நிரம்பி, கோபத்துடன், “இந்த ஆடைகள் காடு, மலை வாழும் மக்களுக்கு மட்டுமே; நீ என்ன தைரியமாக அரசின் சொத்தைக் கோருகிறாய்?” என்று அவமானப்படுத்தி பேசினான். “நீங்கள் வாழ விரும்பினால், இப்படி கேட்காமல் விரைவாக செல்லுங்கள். அரச குடும்பங்கள் பெருமையில், கட்டி, கொன்று, கொள்ளையடிக்கின்றனர்!” என்று பயமுறுத்தினான். அந்த அஹங்காரமான பதில் கேட்டதும், தேவகியின் குமாரன் கிருஷ்ணா, கோபத்தில், தனது கரத்தால் அந்த துவைக்கும் மனிதனின் தலை வெட்டினார். அவனுடன் வந்த அனைத்து பணியாளர்களும், தங்கள் ஆடைக்கட்டிகளை விட்டுவிட்டு, ஓடிவிட்டனர். அச்சுதன் அந்த ஆடைகளை எடுத்தார். கிருஷ்ணா, சங்கர்ஷணன் இருவரும், தங்களுக்குப் பிடித்த ஆடைகளை அணிந்து, மீதியில் உள்ள ஆடைகளை கோபர்களுக்கு வழங்கி, சிலவற்றை தரையில் போட்டனர். அப்போது, ஒரு தையாலி (tailor), மகிழ்ச்சியுடன், அவர்களுக்கு பலவிதமான வண்ண ஆடைகள் மற்றும் அழகான வடிவமைப்புகளைத் தயாரித்தார். கிருஷ்ணா, பாலராமர், அந்த ஆடைகளை அணிந்து, யானை குட்டிகள் போல, ஒருவர் வெண்மை, ஒருவர் கருப்பு நிறத்தில், திருவிழாவில் பிரகாசித்தனர். அந்த தையாலிக்கு, கிருஷ்ணா தனது ரூபத்தைப் போல் வடிவம், உலகில் உயர்ந்த பாக்கியம், சக்தி, ஆட்சி, நினைவு மற்றும் இంద్రியங்களின் மேலாட்சி ஆகியவற்றை அருளினார். பின், அவர்கள் சுதாமா மலையாளி (garland-maker) வீட்டிற்குச் சென்றனர். அவர்களைப் பார்த்த சுதாமா, எழுந்து, தலையை தரையில் வணங்கினார். அவர்கள் மற்றும் அவர்களுடன் வந்தவர்களுக்கு, இடுக்கைகள், பாத நீர், பல படைப்புகள், மாலைகள், பாக்கு, மணமுள்ள உபசாரங்கள் கொண்டு ஆராதனை செய்தார். “ஓ பிரபு! என் பிறப்பு அர்த்தமடைந்தது; என் வம்சம் புனிதமானது; என் பிதாக்கள், தேவதைகள், உங்கள் வருகையால் மகிழ்ந்துள்ளனர்,” என்று கூறினார். “நீங்கள் இருவரும் இந்த பிரபஞ்சத்தின் பரம காரணம்; உலக நலனுக்காக, ஒரு பகுதி ரூபத்தில் வந்துள்ளீர்கள். உங்கள் பார்வை எப்போதும் சமமானது; உங்களை ஆராதிப்பவருக்கும், உங்களால் ஆராதிக்கப்படுபவருக்கும் நீங்கள் சமம். இப்போது, என் சேவைக்காக ஏதும் கட்டளை இடுங்கள்; உங்கள் கட்டளை பெறுவது மிக உயர்ந்த பாக்கியம்,” என்று சுதாமா கூறினார். இவ்வாறு எண்ணி, மகிழ்ச்சியுடன், சிறந்த மணமுள்ள மலர்களால் செய்த மாலைகளை அர்ப்பணித்தார். அந்த மாலைகளை அணிந்து, திருப்தியுடன், கிருஷ்ணா, பாலராமர் மற்றும் அவர்களுடன் வந்தவர்கள், வணங்கி, சரணாகதியான சுதாமாவுக்கு வரம் வழங்கினர். அவர், பரம்பொருளில் நிலையான பக்தி, பக்தர்களுடன் நட்பு, அனைத்து உயிர்களுக்கு உயர்ந்த கருணை ஆகியவற்றை வேண்டினார். கிருஷ்ணா, அவனுக்கு வம்சம் வளரும் செல்வம், சக்தி, நீண்ட ஆயுள், புகழ், பிரகாசம் ஆகியவற்றையும் அருளி, தனது சகோதரருடன் நகரத்தை விட்டுச் சென்றார். இதன் மூலம், பாகவத புராணத்தின் முதல் பாகம், பத்தாவது ஸ்கந்தத்தில் “நகரத்தில் பிரவேசம்” என்ற நாற்பதாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. அடுத்து, ஸுக தேவர் கூறினார்: கிருஷ்ணா, குப்ஜாவுக்கு அருள் செய்து, வில்லைக் உடைத்து, போராட்ட அரங்கத்தை தயார் செய்தது பற்றிய நிகழ்வுகள் வரும். மாதவா, அரச வீதியில் சென்றபோது, ஒரு அழகான முகம் கொண்ட இளம் பெண், குப்ஜா, ஒரு மணப்பூண்ட கலசம் எடுத்துக் கொண்டு வந்தாள். கிருஷ்ணா, புன்னகையுடன், “நீ யார், அழகானவளே? இந்த மணப்பூண்ட என்ன? யாருடைய பணியாள்? தெளிவாக கூறு. இந்த நல்ல மணப்பூண்ட எங்கள் உடலுக்கு பூசு; உனக்கு விரைவில் நல்ல பாக்கியம் கிடைக்கும்,” என்று கேட்டார். அவள், “நான் கைங்கர்யம் செய்பவள், கம்சா ஒப்புக்கொண்டவர்; என் பெயர் திரிவக்ரா (சைரந்த்ரி). நான் மணப்பூண்ட தயாரிப்பதில் வல்லவர்; இது போஜ அரசனுக்கு மிகவும் பிடித்தது. நீங்கள் இருவரைத் தவிர, இதற்கு தகுதியுள்ளவர் யாரும் இல்லை,” என்று சொன்னாள். கிருஷ்ணா, பாலராமரின் அழகு, புன்னகை, இனிய பேச்சு, பார்வை எல்லாம் அவளை ஈர்த்தது. அவள், அந்த மணப்பூண்டை இருவருக்கும் பூசினாள். அந்த மணப்பூண்ட, அவர்களின் இயற்கை நிறத்திற்கும் வேறுபட்ட வண்ணத்தில் பிரகாசித்தது; அவர்கள் இன்னும் அழகாக, சிறப்பாக தோன்றினர். கிருஷ்ணா, மகிழ்ச்சியுடன், குப்ஜாவின் குறுக்கான உடலை நேராக மாற்ற, தன் பாதங்களை அவளது பாதங்களின் மேல் வைத்தார்; தனது கரத்தால் அவளது சண்டையை உயர்த்தினார்; அச்சுதன் அவளது உடலை நேராக மாற்றினார். முக்குண்டன் தொடுதலால், குப்ஜாவின் உடல் நேராக, அழகாக, பருமையான இடுப்பும், பூரணமான முலையும் கொண்ட அழகான பெண்மையாக மாறினாள். அழகு, நல்ல பண்புகள், பெருமை பெற்ற குப்ஜா, கிருஷ்ணாவின் மேல் ஆசையுடன், அவரது மேலாடையை பிடித்து, புன்னகையுடன், “வீரா, என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்; உங்களை விட்டுவிட முடியவில்லை. என் மனம் உங்களை நினைத்து கலங்குகிறது; தயவு செய்து, சிருஷ்டியில் சிறந்தவரே, எனக்கு அருள் செய்யுங்கள்,” என்று கேட்டாள். அவளது வேண்டுகோளை கேட்டு, பாலராமா பார்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, கிருஷ்ணா, புன்னகையுடன், “அழகான புருவம் கொண்டவளே, நிச்சயமாக உங்கள் வீட்டிற்கு வருவேன்; எங்கள் நோக்கம் நிறைவேற்றப்பட்டபின், நீங்கள் எங்களுக்கு தங்கும் இடமாக இருப்பீர்கள்,” என்று சொன்னார். இனிய வார்த்தைகளை கூறி, கிருஷ்ணா, பாலராமாவுடன், வணிக வீதியில் சென்றார். மக்கள், பல்வேறு பரிசுகள், பாக்கு, மாலைகள், மணப்பூண்டகள் கொண்டு அவர்களை வரவேற்றனர். கிருஷ்ணாவை பார்த்து, நினைத்து, பெண்கள் தங்கள் உடல், ஆடை, முடி, வளையல்கள் அனைத்தையும் மறந்து, ஓவியங்கள் போல அமைந்தனர். பின், அச்சுதன், நகர்வாசிகளிடம் வில் இருக்கும் இடத்தை கேட்டுத், அங்கு சென்றார். அங்கு, இந்திரனுடைய வில் போல் பிரமாண்டமான வில் இருந்தது; பலர் காவல் காத்து, ஆராதித்து, பிரகாசமாக இருந்தது. காவலாளர்கள் தடுக்க முயன்றாலும், கிருஷ்ணா வலை வலுவாக எடுத்தார். இவ்வாறு, கிருஷ்ணா, பாலராமா நகரில் மகிழ்ச்சியை பரப்பி, அருளும், வீரமும், அழகும், கருணையும் காட்டி, தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தனர்.