கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் நகரம் செல்வதைக் கேட்டு, பெண்கள் தங்கள் உணவை முடிக்காமல், பண்டிகையை விட்டுவிட்டு, சிலர் குளிக்காமல், சிலர் தூக்கத்தில் இருந்து எழுந்து, பாலூட்டும் குழந்தைகளையும் விட்டுவிட்டு, அவசரமாக வெளியே வந்தார்கள்—even annaiyarum. அவர்களின் மனதை கிருஷ்ணன், தாமரை கண்கள், தைரியமான, playful பார்வைகள், மென்மையான புன்னகையால் கவர்ந்தார்; அவர் ஒரு மதமுள்ள யானை போல, அவர்களின் கண்களுக்கு ஆனந்தம், மனத்திற்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார். பெண்கள், மீண்டும் மீண்டும் கிருஷ்ணனை பார்த்து, அவரைப் பற்றி கேட்டிருந்த மனம் இழுக்கப்பட்டு, அவரது சிரித்த பார்வையில் தங்கள் பெருமை எழுந்து, அவரை கண்களால் embrace செய்தார்கள்; அவர்களின் சரீரம் ஆனந்தத்தில் புல் கூச, தங்கள் துயரங்களை மறந்தார்கள். மகிழ்ச்சியில் மலர்ந்த முகங்களுடன், அவர்கள் மாளிகை மேடைகளுக்கு ஏறி, கிருஷ்ணா, பாலராமா ஆகிய இரு சிறுவர்களுக்கு பூக்கள் பொழிந்து, நல்வாழ்த்துகளை வழங்கினர். பிராமணர்கள், பல இடங்களில், தயிர், அகண்ட அரிசி, தண்ணீர் பானைகள், மாலைகள், வாசனைப் பொருட்கள் மற்றும் பல அர்ப்பணிப்புகளுடன் அவர்களை பூஜித்தனர். நகர மக்கள், "எவ்வளவு பெரிய தவம் செய்திருக்க வேண்டும் இந்த கோபிகள்! மனித உலகில் இதேபோல பெரிய திருவிழா—இரு சிறுவர்களை நேரில் பார்க்கும் பாக்கியம் அவர்களுக்கு!" என்று பேசினர். பிறகு, கிருஷ்ணன், கதாகின் பெரிய சகோதரன், நகரில் நடக்கையில், ஒரு வண்ணக் கழுவும் மனிதனை (washerman), ஒரு வண்ணம் பூசும் மனிதனை (dyer) பார்த்து, "நல்ல, சுத்தமான உடைகள் கொடு," என்று கேட்டார். "நாங்கள் இதற்கு தகுதியானவர்கள்; நீ கொடுத்தால் உனக்கு உச்ச நன்மை கிடைக்கும்," என்று கூறினார். ஆனால், ராஜாவின் பணியாளர், அகந்தையுடன், கோபத்துடன், "இந்த உடைகள் காட்டிலும் மலைகளில் வாழும் மக்கள் மட்டும் அணிவார்கள்; நீ ராஜாவின் சொத்தை ஏன் கேட்கிறாய்?" என்று அவமதித்து, "குழந்தைகளே, விரைவாக போகுங்கள்; இப்படிப் பொருட்கள் கேட்காதீர்கள். ராஜ குடும்பங்கள் பெருமையுடன் கட்டி, கொலை செய்து, கொள்ளையடிக்கிறார்கள்," என்று பதிலளித்தார். அந்தப் பெருமை பேசும் washerman-க்கு, தேவகியின் மகன், கிருஷ்ணன், கோபத்தில் தன் கையால் அவனது தலைகை உடைத்து, உடலை பிரித்தார். உடனாளிகள், உடைகள் bundle-ஐ விட்டுவிட்டு, எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர். அச்யுதன், அந்த உடைகளை எடுத்தார். கிருஷ்ணனும் சங்கர்ஷணனும், தங்களுக்கு பிடித்த உடைகளை அணிந்து, மீதமுள்ள உடைகளை கோபிகளுக்கு வழங்கி, சில உடைகளை தரையில் வைத்தார்கள். பின்னர், ஒரு tailor, மகிழ்ச்சியில், இருவருக்கும் பல வண்ணங்களில், ஏற்ற வடிவங்களில் அழகான உடைகள் தயாரித்தார். அந்த attire-இல், கிருஷ்ணனும் ராமனும், வெவ்வேறு வண்ணங்களில், இளம் யானைகள் போல, விழாவில் மிளிர்ந்தார்கள். கருணையுடன், அந்த tailor-க்கு, தன்னைப் போல உருவம், உலகில் உச்ச பாக்கியம், பலம், அதிகாரம், நினைவு, senses-ஐ கட்டுப்படுத்தும் ஆற்றல் ஆகியவற்றை கிருஷ்ணன் வழங்கினார். பிறகு, அவர்கள் சுதாமாவின் (garland-maker) வீட்டிற்கு சென்றார்கள். அவர், அவர்களைப் பார்த்ததும், தலை தரையில் வணங்கி, இருக்கைகள், பாத தண்ணீர், அர்ப்பணிப்புகள், மாலைகள், பாக்கு, ointments ஆகியவற்றுடன், அவர்களையும், தோழர்களையும் போற்றி, பூஜை செய்தார். "பிரபுவே, உங்கள் வருகையால் என் பிறப்பு அர்த்தமடைந்தது; என் வம்சம் தூய்மை பெற்றது; என் முன்னோர்கள், தேவர்கள் மகிழ்ந்தார்கள்," என்று கூறினார். "நீங்கள் இருவரும் உலகின் உச்ச காரணம்; உலக நலனுக்காக fractional form-ஆக வந்திருக்கிறீர்கள். உங்கள் பார்வை partial இல்லை; நீங்கள் எல்லா உயிர்களுக்கும் சமம்; உங்களை வழிபடும், அல்லது உங்களால் வழிபடப்படும் அனைவருக்கும் சமம். உங்கள் சேவகர், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுங்கள்; உங்களிடம் அறிவுரை பெறுவது உச்ச பாக்கியம்." அப்படி மனதில் எண்ணி, சுதாமா, மகிழ்ச்சியில், சிறந்த வாசனை பூக்களால் செய்த மாலைகளை அர்ப்பணித்தார். அந்த மாலைகளை அணிந்து, கிருஷ்ணனும் ராமனும், தோழர்களுடன், வணங்கி, சரணடைந்த சுதாமாவுக்கு, "நீண்ட வம்சம், பலம், ஆயுள், புகழ், ஒளி," ஆகியவற்றுடன், "அனைத்திலும் பரவியுள்ள தன்னைப் பற்றிய நிலையான பக்தி, பக்தர்களுடன் நட்பு, அனைத்துக்கும் உச்ச கருணை," ஆகிய வரங்களை வழங்கி, அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். இதனுடன், பாகவதத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியின் நாற்பத்தி ஒன்று-ஆம் அத்தியாயம், "நகரம் நுழைவு" என்ற தலைப்பில் முடிகிறது. பிறகு, ஷுகர் கூறினார்: கிருஷ்ணன், குப்ஜாவுக்கு favor காட்டுவது, வில்லைக் கொடுக்கும், மற்றும் போர arena-ஐ தயார் செய்வது—மாதவன், ராஜ பாதையில் நடக்கையில், ஒரு ointment vessel எடுத்துச் செல்லும், அழகான முகம் கொண்ட இளம் பெண் குப்ஜாவை பார்த்தார். அவர் புன்னகையுடன், மகிழ்ச்சியில், "யார் நீ? இந்த வாசனை ointment என்ன? யாருடைய வேலை? எங்களைத் தெளிவாகச் சொல். இந்த சிறந்த ointment-ஐ எங்கள் உடலுக்கு பூசு; அதனால் உனக்கு விரைவில் நல்ல பாக்கியம் வரும்," என்று கேட்டார். சைரந்த்ரி (குப்ஜா) கூறினாள்: "நான் கம்சனுக்கு ஒப்புக்கப்பட்ட வேலைக்காரி; என் பெயர் திரிவக்ரா. நான் ointment தயாரிப்பது என் வேலை; இது போஜ ராஜாவுக்கு மிகவும் பிடித்தது. நீங்கள் இருவரைத் தவிர, இதற்கு யார் தகுதி?" அவர்களின் அழகு, charm, புன்னகை, பேச்சு, பார்வை ஆகியவற்றால் கவரப்பட்டு, குப்ஜா இருவருக்கும் அந்த rich ointment-ஐ பூசினார். அந்த ointment-ஐ அணிந்த பிறகு, அவர்கள், தங்கள் இயல்பான வண்ணத்திலிருந்து வேறு வண்ணத்தில் மிளிர, இன்னும் அழகாக, enhanced forms-ஆக தோன்றினர். பிரபு, மகிழ்ச்சியில், "தன்னைப் பார்க்கும் பாக்கியத்தின் பயனை காட்ட வேண்டும்" என்று எண்ணி, குப்ஜாவின் உடலை நேராக மாற்ற நினைத்தார். தன் கால்களை அவளின் கால்களில் வைத்து, கையால் அவளின் கன்னத்தை உயர்த்தி, அவளை நேராக இழுத்து, உடலை நேராக மாற்றினார். முகுந்தனின் தொடுதலில், குப்ஜா நேராக, அழகாக, பருமையான இடுப்பும், நிறைந்த மார்பும் கொண்ட பெண்ணாக, உடனடியாக மாறினார். அழகு, நல்ல குணங்கள், மன சிறப்பு பெற்ற குப்ஜா, கிருஷ்ணனின் மேலே அணிந்த உடையை இழுத்து, புன்னகையுடன், "வீரா, என் வீட்டிற்கு வா; உன்னை விட முடியவில்லை. என் மனம் உன்னால் கலங்கியுள்ளது; தயவு செய்து, மனிதர்களில் சிறந்தவன், எனக்கு கருணை காட்டவும்," என்று கேட்டாள். அவளுக்கு பதில் அளித்து, பாலராமன் பார்த்து, தோழர்கள் முன்னிலையில், கிருஷ்ணன் புன்னகையுடன், "அழகான眉-கொண்டவளே, மனங்களை கவரும் நீ, நாங்கள் வேலை முடிந்தபின் உன் வீட்டிற்கு வருவோம்; அப்போது நாங்கள் உன்னிடம் தங்குவோம்," என்று கூறினார். அவளிடம் இனிய வார்த்தைகள் சொல்லி, கிருஷ்ணன் merchant's road-ஐ தொடர்ந்து, பாலராமனுடன், மக்கள் பலவிதமான பரிசுகள், பாக்கு, மாலைகள், வாசனைப் பொருட்கள் கொண்டு வர, மரியாதையுடன் நகர்ந்தார்.