அப்போது அந்த நகரம் புறம்பாகவே சிரமிக்கப்பட்டது. ஜன்னல்கள், கதவுகள், தரைகள் எல்லாம் புறாக்கள் மற்றும் மயில்களின் இசைமிகு கூவலால் நிரம்பியிருந்தன. வீதிகள், சந்தைகள், சாலையோரங்கள் எல்லாம் புனித நீர் தெளிக்கப்பட்டு, மலர் மாலைகள், சந்தனப் பொடி, அரிசி வெற்றில்கள் தூவப்பட்டு, பண்டிகை கொண்டாடும் போல அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. வீடுகளும் வாசல்களும் தயிரும் சந்தனமும் பூசப்பட்ட பூரணக் கலசங்களால், மலர் வரிசைகளாலும், மென்மையான இலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விளக்குகளாலும், வாழை மரக்கொத்துகளாலும், துணி கொடியாடைகளாலும் மிக அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. வசுதேவரின் இரு புதல்வர்களான கிருஷ்ணரும் பலராமரும் தங்கள் நண்பர்களுடன் இராஜமார்க்கம் வழியாக நகரத்திற்குள் நுழைந்த போது, நகர பெண்கள் அவர்களை காணும் ஆவலுடன் தங்கள் வீடுகளிலிருந்து விரைந்து புறப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் மாளிகை மேடைகளுக்கு ஏறினார்கள். அந்த ஆவலில் சிலர் தங்கள் vasthram-களையும் ஆபரணங்களையும் தவறாக அணிந்துகொண்டார்கள்; சிலர் ஆடைகளை முற்றிலும் அணிய மறந்துவிட்டார்கள்; சிலர் ஒரு காதில் மட்டும் குண்டலமும், ஒரு காலில் மட்டும் சிலம்பும் அணிந்திருந்தார்கள்; மற்றவர்கள் ஒரு கண் மட்டும் காஜல் பூசியிருந்தார்கள். சிலர் தங்கள் உணவை அரைமுறையாக விட்டுவிட்டு, பண்டிகையையும் புறக்கணித்து, குளிக்காமலே ஓடிவந்தார்கள்; மற்றவர்கள் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து, தங்கள் குழந்தைகளைப் பசிக்க விடுத்துவிட்டு, தாய்மார்களாக இருந்தும் அங்கே விரைந்தனர். அவரது தாமரைப் போன்ற கண்கள், தைரியமான விளையாட்டு பார்வைகள், மென்மையான புன்னகைகள்—இவை அனைத்தும் அந்த பெண்களின் மனதை கவர்ந்தன. அவர் ஒரு மதமிகு யானை போல் அவர்களது கண்கள் மற்றும் இதயங்களுக்கு பேரின்பம் அளித்தார். மீண்டும் மீண்டும் அவரை பார்த்து, முன்பே கேள்விப்பட்டிருந்த அந்த மகிழ்ச்சி அவர்களின் உள்ளங்களை ஈர்த்தது. கிருஷ்ணரின் புன்னகை பார்வைகளால் பெண்களின் பெருமிதம் எழுந்து, அவர்கள் தங்கள் கண்களால் அந்த ஆனந்த ஸ்வரூபத்தையே கட்டிப்பிடித்து, பரவசத்தில் தங்கள் துயரங்களை மறந்துவிட்டார்கள். முகங்கள் மலர்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த பெண்கள் மாளிகை மேடைகளுக்கு ஏறி, கிருஷ்ணர், பலராமர் இருவருக்கும் மலர் தூவியருளி, ஆசிகள் கூறினார்கள். பிராமணர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் பல இடங்களில் தயிர், அகண்ட அரிசி, கலசம், மலர்கள், வாசனை பொருட்கள் மற்றும் பல அர்ப்பணிப்புகளால் அவர்களைப் பூஜித்தார்கள். நகரவாசிகள் ஒருவருக்கொருவர், “ஓ! இந்த இருவரையும் காணும் பாக்கியம் கோபியர்களுக்கு எவ்வளவு பெரும் தவப்பயன்! மனித உலகின் மிகப் பெரிய பண்டிகை இவர்களே!” என்று பேசிக்கொண்டார்கள். இவ்வாறு நகரம் வழியாக செல்லும் போது, கிருஷ்ணர், தம் சகோதரர் கடா என்பவரின் முன்னிலை உடையவர், ஒரு வண்ணக்காரரை எதிர்கொண்டார். அவரிடம், “நல்ல ஆடைகள் எங்களுக்குத் தாராய்; நாங்கள் தகுதியுள்ளவர்கள்; தருவதால் உனக்கு உன்னதமான நன்மை கிடைக்கும்,” என்று கேட்டார். ஆனால் அந்த வண்ணக்காரன், அரசனின் ஊழியன் என்பதால், அகம்பாவத்துடன், கோபத்தோடு, “இந்த ஆடைகள் காடும் மலைக்கும் உடையவர்களுக்கு மட்டுமே. நீங்கள் இவ்வளவு தைரியமாக அரசனுடைய சொத்தை ஏன் விரும்புகிறீர்கள்? பிள்ளைகளே, விரைவில் போங்கள். இப்படிப்பட்டதை விரும்பினால் உயிரோடு இருப்பீர்கள். அரச குடும்பத்தினர் பெருமிதத்துடன் கட்டி, கொன்று, கொள்ளையடிப்பார்கள்,” என்று அவமதித்துப் பேசினான். அந்த அவமானம் கேட்ட கிருஷ்ணர், தேவகியின் மகன், கோபமுடன் தன் கரத்தால் அந்த வண்ணக்காரனின் தலையை உடனே தள்ளிவிட்டார். உடனே அவனது துணையினர் தங்கள் ஆடைகள் பிண்டங்களை விட்டுவிட்டு எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர். அப்போது அச்யுதன் அந்த ஆடைகளை எடுத்தார். தமக்குப் பிடித்த ஆடைகளை கிருஷ்ணரும் சங்கர்ஷணனும் அணிந்து, மீதமுள்ளவற்றை தங்கள் நண்பர்களான கோபர்களுக்குத் தந்து, சிலவற்றை தரையில் போட்டுவிட்டார்கள். அப்போது ஒரு தையல்காரன் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களுக்கு பலவகை ஆடைகளையும், அழகான வடிவமைப்புகளையும் தயாரித்துத் தந்தான். கிருஷ்ணரும் ராமரும் அந்த வண்ண வண்ண ஆடைகளில், யானை குட்டிகள் போல் ஒளிவீசினர். அந்தத் தையல்காரனுக்கு, பகவான் கிருபையுடன், தம்மைப்போல் அழகு, உலகில் உயர்ந்த பாக்கியம், பலம், அரசாட்சி, நினைவாற்றல், ஐந்துபுலன்களில் வெற்றி ஆகியவற்றை அருளினார். பின்னர் அவர்கள் மலர் வியாபாரியான சுதாமாவின் இல்லத்திற்கு சென்றனர். அவரை பார்த்தவுடன் சுதாமா எழுந்து, தலையை தரையில் வணங்கினார். அவர்களுக்கு இருக்கை, பாதம் கழுவ நீர், அர்ப்பணிப்புகள், மலர் மாலைகள், பாக்கு, சந்தனம் முதலியவற்றால் அவர்களையும் அவர்களது நண்பர்களையும் மரியாதையுடன் பூஜித்தார். “பெருமாளே! இன்று என் பிறப்பு அர்த்தமடைந்தது; என் குலம் தூய்மையடைந்தது; என் மூதாதையரும் தேவதைகளும் மகிழ்ந்துள்ளனர். நீங்கள் இருவரும் உலகிற்கு உத்தமமான நன்மைக்காக பகுதியாய் அவதரித்தவர்கள். உங்களுக்கு விருப்பு-வெறுப்பு இல்லை; எல்லா உயிர்களுக்கும் சமம்; உங்களைப் பூஜிப்பவருக்கும், உங்களால் பூஜிக்கப்படுபவருக்கும் சமமே. உத்தரவிடுங்கள்; என்ன செய்ய வேண்டும்? உங்களிடம் பணியாற்றும் வாய்ப்பு மிகப் பெரிய அருளாகும்,” என்று சுதாமா பணிவுடன் கூறினார். அவ்வாறு எண்ணிய சுதாமா, மனமகிழ்ச்சியுடன், சிறந்த வாசனை மலர்களால் செய்யப்பட்ட மாலைகளை அர்ப்பணித்தார். அந்த மாலைகள் அணிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் கிருஷ்ணரும் ராமரும் தங்களுடன் வந்தவர்களும், வணங்கி அடைந்த சுதாமாவுக்கு வரங்களை அருளினார்கள். அவர், அந்த பரிபூரண பரமாத்மாவை மீறாத பக்தி, பக்தர்களுடன் நட்பு, எல்லா உயிர்களுக்கும் உன்னதமான கருணை ஆகியவற்றை வரமாக கேட்டார். பகவான் அவருக்கு அந்த வரங்களும், குலம் விரிவதற்கான செல்வமும், பலமும், ஆயுள், புகழ், ஒளிவீச்சும் அருளி, தம் சகோதரருடன் நகரை விட்டுச் சென்றார். இதோ, இவ்வாறு 'நகரப்புகு' என்ற தலைப்பில் பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தம், முதல் பாதியின் நாற்பத்தொன்றுாவது அதிகாரம் நிறைவடைகிறது. பின்னர் ஸ்ரீசுகர் சொன்னார்: அதன் பின், கிருபை காட்டி, குப்ஜாவை நேராக்கி, வில்லைக் களைத்து, மல்லர் அரங்கத்தை தயார் செய்யும் நிகழ்வுகள் வந்தன. இப்போது மாதவன் இராஜமார்க்கம் வழியாக செல்கையில், ஒரு அழகான முகம் கொண்ட இளம் பெண், குப்ஜா, வாசனை கொண்ட எண்ணெய் கலசத்துடன் வந்து கொண்டிருந்தாள். கிருஷ்ணர் புன்னகையுடன், மகிழ்ச்சியுடன், அவளை நோக்கி கேட்டார்: “அழகியவளே! நீ யார்? இந்த வாசனை எண்ணெய் எதற்கு? யாருடைய வேலைக்காரி நீ? தெளிவாகக் கூறு. இந்த சிறந்த வாசனை எண்ணெயை எங்களுடைய உடலுக்கு பூசு; அதனால் உனக்கு விரைவில் நற்பேறு கிடைக்கும்.” அப்போது அந்த சைரந்தரி, “அழகனே! நான் கம்சனால் அனுமதிக்கப்பட்ட வேலைக்காரி, என் பெயர் திரிவக்ரா. எண்ணெய் தயாரிப்பதே என் வேலை; இது போஜராஜாவுக்குப் பிரியமானது. உங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கு இது தகுதியானது?” என்று கூறினாள். அவர்களின் அழகு, குணம், இனிய புன்னகை, சொற்கள், பார்வை ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்ட அவள், அந்த வாசனை எண்ணெயை இருவருக்கும் பூசினாள். அந்த வாசனை எண்ணெய் அவர்களது இயல்பான நிறத்திலிருந்து வேறுபட்ட நிறத்தில் திகழ்ந்து, வேறு ஒருவர் அருளியதாக இருந்ததால், அவர்கள் உருவம் இன்னும் அழகாக மிளிர்ந்தது. பகவான் மகிழ்ச்சியுடன், தன்னைப் பார்த்த நன்மை என்ன என்பதைத் தன் செயலில் காட்ட, அந்த மூக்குவளைந்த அழகான முகத்தையுடைய குப்ஜாவை நேராக்க விரைந்தார். தன் பாதங்களை அவளுடைய பாதங்களில் வைத்து, கரங்களால் அவளது தாடையை மென்மையாக உயர்த்தி, அச்யுதன் அவளது உடலை நேராக்கினார். உடனே அவள் உடல் நேராக, அழகாக, பரந்த இடுப்பும், நிறைந்த மார்பும் உடையவளாக, முகுந்தனின் தொடுதலால், ஒரு கணத்தில் உன்னதமான பெண்மணியாக மாறினாள். அழகும், குணமும், தருமமும் பெற்ற குப்ஜா, கிருஷ்ணரின் மேலாடையை இழுத்து, புன்னகையுடன், காதலுடன், கேசவனை நோக்கி பேசத் தொடங்கினாள்.