பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அக்க்ரூரரிடம், “நான் உன் வீட்டுக்கு, எனது நற்பண்புடையவர்களுடன் வருவேன். தீய யது மன்னனை அழித்த பின், எனது நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பேன்,” என்று அருளினார். இவ்வாறு கருணையுடன் பகவான் உரைத்ததை அக்க்ரூரர் கேட்டார். அவர் மனதில் சோர்வும் குழப்பமும் இருந்தாலும், நகரத்திற்குள் நுழைந்து, தன் பணியை கம்சனிடம் தெரிவித்தார். பின்னர், அவர் தன் வீட்டுக்குச் சென்றார். மாலை நேரத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் சங்கர்ஷணரும், அவர்களைச் சூழ்ந்த கோபர் நண்பர்களுடன், நகரத்தைப் பார்வையிட ஆர்வமுடையவர்களாக, மதுரையில் நுழைந்தனர். அவர்கள் அந்த நகரத்தைப் பார்த்தார்கள்; அந்த நகரம் உயர்ந்த பளிங்குக் கதவுகள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரிய வாயில்கள், வெண்கலத்தால் பூசப்பட்ட சுவர்கள், கடக்க இயலாத ஆழமான அகழிகள், அழகு கூட்டும் தோட்டங்கள் மற்றும் கானகங்கள் கொண்டு திகழ்ந்தது. அந்த நகரம், பொன்னால் ஆன கோபுரங்கள், அரண்மனை மாடங்கள், வரிசையாக அமைந்த மண்டபங்கள், வீடுகள், பச்சை புஷ்பங்களும் விளக்குகளும் கொண்ட அலங்காரங்கள், பச்சை பளிங்கு, வைரம், நீலக்கல், பவளம், முத்து, மரகதம் ஆகியன பதிக்கப்பட்ட படிக்கட்டுகள், வேதிகைகள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. வீடுகளின் ஜன்னல்கள், கதவுகள், தரைகள் எல்லாம் புறாக்கள் மற்றும் மயில்களின் ஒலியால் நிரம்பியிருந்தன. வீதிகள், சந்தைகள், சந்திப்புகள்—all were sprinkled with water, and decorated with flower garlands, sandal powder, and rice grains. வீடுகளும் கதவுகளும் தயிரும் சந்தனமும் பூசப்பட்ட பூர்ணக் குடங்களால், மலர் வரிசைகளும் இலைகளும் விளக்குகளும், வாழை மரக்கொத்துகளும், துணிப் பதாகைகளும் கொண்ட தொங்கல்களால் அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்தன. வசுதேவரின் இரு புதல்வர்கள், தங்கள் நண்பர்களுடன், ராஜமார்க்கத்தைப் பின்பற்றிச் சென்றபோது, நகரின் பெண்கள் அவர்களைப் பார்வையிட ஆவலுடன், விரைந்து வந்து, மகிழ்ச்சியில் மாடங்களில் ஏறினார்கள். அந்த பெண்கள், அவசரத்தில் தங்கள் ஆடைகளையும் ஆபரணங்களையும் தவறாக அணிந்துகொண்டார்கள்; சிலர் அலங்காரம் முடிக்காமல் வந்தார்கள்; சிலர் ஒரே காதிலே குண்டலமும் ஒரே காலில் சிலம்பும் அணிந்திருந்தார்கள்; சிலர் ஒரே கண் மட்டும் காஜல் பூசியிருந்தார்கள். சிலர் தங்கள் உணவை முடிக்காமல், திருவிழாவை விட்டுவிட்டு, குளிக்காமல் வந்தார்கள்; மற்றவர்கள், அந்த ஒலியைக் கேட்டு தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து, பாலூட்டும் குழந்தைகளை விட்டுவிட்டு, தாய்மார்களாக இருந்தும் விரைந்து வந்தார்கள். அவர்களின் மனங்களை ஸ்ரீகிருஷ்ணர், தன் தாமரைப்போல் அழகிய கண்கள், தைரியமான விளையாட்டு பார்வைகள், மென்மையான புன்னகைகள் மூலம் கவர்ந்தார். அவர் மதமயமான யானையைப் போல, அவர்களின் கண்களுக்கு மகிழ்ச்சி, இதயத்திற்கு ஆனந்தம் அளித்தார். மறுபடியும் மறுபடியும் அவரைப் பார்த்த பெண்கள், முன்பே கேட்டிருந்தபடி அவரிடம் ஈர்க்கப்பட்டு, அவருடைய புன்னகை பார்வைகளால் தங்கள் பெருமை எழுந்து, ஆனந்தத்தின் திருப்தியில் அவரை கண்களால் கட்டிப்பிடித்தனர். அவர்களது தோல் புளகாங்கிதமடைந்து, தங்கள் துயரங்களை மறந்துவிட்டார்கள். முகங்களில் மகிழ்ச்சி மலர்ந்த அந்த பெண்கள், மாடுகளின் உச்சியில் ஏறி, கிருஷ்ணர் மற்றும் பலராமருக்கு பூப்பொழிந்து ஆசிகள் கூறினார்கள். அந்த நகரில் மகிழ்ச்சியடைந்த பிராமணர்கள், பல இடங்களில் தயிர், அகண்ட அரிசி, குடம், மாலைகள், மணம் வீசும் பொருட்கள் மற்றும் பல அர்ப்பணிப்புகளால் அவர்களை வழிபட்டனர். அந்த நகர மக்கள், “ஓ, இந்த இருவரையும் காணும் பாக்கியம் கோபியர்களுக்கு கிடைத்தது; அவர்கள் எத்தனை தவம் செய்திருக்க வேண்டும்!” என்று வியந்து பேசினார்கள். அப்போது கிருஷ்ணர், தன் சகோதரர் கதையின் வழியாக நகரில் சென்றபோது, ஒரு வண்ணத்தொழிலாளனை (வண்ணக்காரன்) பார்த்தார். அவரிடம், “நல்ல ஆடைகள் எங்களுக்குத் தாருங்கள்; நாங்கள் பெறும் தகுதி உடையவர்கள். நீங்கள் தரினால் உங்களுக்கு உயர்ந்த நன்மை கிடைக்கும்,” என்று கேட்டார். ஆனால், அந்த வண்ணக்காரன், அரசரின் ஊழியராக இருந்ததால், அகந்தையுடன், கோபத்துடன், “இந்த ஆடைகள் காட்டிலும் காடிலும் வாழ்பவர்களுக்கு மட்டுமே; நீங்கள் எப்படி இவ்வாறு அரசரின் சொத்தை விரும்புகிறீர்கள்? விரைவாக செல்லுங்கள், இல்லையெனில் உயிருடன் இருக்க முடியாது. அரச குடும்பங்கள் பெருமையில், கட்டி, கொன்று, கொள்ளையடிக்கிறார்கள்,” என்று கூறினார். அந்த அகந்தை மிகுந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணர், கோபத்தில், தனது கையால் அந்த வண்ணக்காரனின் தலைவிரித்து விட்டார். அவரது துணைவர்கள் அனைவரும் தங்கள் ஆடைகளுடன் அங்கேயே விட்டுவிட்டு, அச்சத்தில் ஓடினர். அச்சுதன் அந்த ஆடைகளை எடுத்தார். கிருஷ்ணரும் சங்கர்ஷணரும் தங்களுக்கு விருப்பமான ஆடைகளை அணிந்துகொண்டனர்; மீதமுள்ளவற்றை கோபர்களுக்கு வழங்கி, சிலவற்றை தரையில் விட்டுவிட்டனர். பிறகு, ஒரு தையல்காரன் மகிழ்ச்சியுடன், அவர்களுக்கு வண்ணமயமான, அழகான வடிவில் ஆடைகளைத் தயார் செய்து அளித்தான். கிருஷ்ணரும் ராமரும் அந்த வண்ண ஆடைகளில், ஒரு வெண்மை யானை, ஒரு கருப்பு யானை போல, விழாவில் பிரகாசித்தார்கள். பகவான், அந்த தையல்காரனுக்கு, தன்னைப் போல உருவம், உலகில் உயர்ந்த புகழ், வலிமை, செல்வாக்கு, நினைவாற்றல், இంద్రிய ஜயம் ஆகியவற்றை வரமாக வழங்கினார். பின்னர், அவர்கள் சுதாமா என்ற மலர் வியாபாரியின் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள். அவர்களைப் பார்த்த சுதாமா எழுந்து, தலை வணங்கி வணங்கினார். அவர்களுக்கு இருக்கைகள், பாதத்துக்கு நீர், அர்ப்பணிப்புகள், பூமாலைகள், வெற்றிலை, சாந்து போன்றவற்றால், அவர்களையும் அவர்களுடன் வந்தவர்களையும் மரியாதையுடன் ஆராதனை செய்தார். “பிரபுவே, உங்களது வருகையால் என் பிறவி அர்த்தமடைந்தது; என் குலம் தூய்மையடைந்தது; என் முன்னோர்கள், தேவதைகள் எல்லாம் மகிழ்ந்துள்ளனர்,” என்று சுதாமா கூறினார். “நீங்கள் இருவரும் உலகத்தின் காரணமாகிய பரம்பொருள்; உலக நலனுக்காக, ஒரு பகுதியாய் அவதரித்துள்ளீர்கள். உங்கள் பார்வையில் பாகுபாடு இல்லை; அனைவரிடமும் சமமானவர்கள்; உங்களை வழிபடுவோரை மட்டுமல்ல, உங்களை வழிபடுவோர்களையும், நீங்கள் வழிபடுவோர்களையும் ஒரே மாதிரியாகக் கருதுகிறீர்கள். இப்போது, உங்களது அடியேன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுங்கள். உங்களிடம் இருந்து உபதேசம் பெறுவதுதான் மனிதனுக்கான உயர்ந்த பாக்கியம்,” என்று பணிவுடன் கேட்டார். இந்த எண்ணத்துடன், மகிழ்ச்சியுடன், சுதாமா சிறந்த மணம்கமழும் மலர்களால் செய்யப்பட்ட மாலைகளை அர்ப்பணித்தார். அந்த மாலைகளை அணிந்துகொண்டு, திருப்தியடைந்த கிருஷ்ணரும் ராமரும், அவர்களுடன் வந்தவர்களும், முழுமையாக சரணடைந்த சுதாமாவுக்கு வரங்களை அளித்தார்கள். அவர், அந்த பரிபூரண ஆத்மாவிடம் நிலையான பக்தி, அவரது பக்தர்களுடன் நட்பு, அனைத்து உயிர்களிடமும் பரம கருணை ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்தார். பகவான், அவனுக்கு இந்த வரங்களை மட்டுமல்ல, அவனது குலம் வளம் பெருக, வலிமை, நீண்ட ஆயுள், புகழ், ஒளி ஆகியவற்றையும் அருளி, தம் மூத்த சகோதரருடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டார். இவ்வாறு, 'நகரில் நுழைவு' எனும் இந்த நாற்பத்தொன்றாம் அதிகாரம், பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியின் முடிவை அடைகிறது. அடுத்து, ஸ்ரீசுகர் சொன்னார்: பின்னர், கிருபையுடன், குப்ஜாவை ஆசீர்வதித்தல், வில்லைக் களைத்தல், மல்லர் அரங்கத்தைத் தயார் செய்தல் ஆகியவை நிகழ்ந்தன. அந்த நேரத்தில், மாதவன் ராஜமார்க்கத்தில் சென்றபோது, ஒரு மணப்புகை கொண்ட பாத்திரத்தை எடுத்துச் செல்லும் குப்ஜா என்ற அழகிய முகம் கொண்ட இளைஞியைப் பார்த்தார். அவர் சிரித்தபடி, மகிழ்ச்சியுடன் அவளை எதிர்கொண்டு, “அழகியவளே, நீ யார்? இந்த மணம்கமழும் சாந்து என்ன? நீ யாருக்குப் பணிபுரிகிறாய்? தெளிவாகக் கூறு. இந்த சிறந்த சாந்தை எங்கள் உடலுக்கு பூசு; இதனால் உனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் விரைவில் கிடைக்கும்,” என்று கேட்டார். அதற்கு அந்த சைரந்த்ரி, “அழகனே, நான் கம்சரால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு தாசி; எனது பெயர் திரிவக்ரா. சாந்துகளைத் தயாரிப்பதே என் வேலை, இது போஜ மன்னனுக்குப் பிரியமானது. உங்களைத் தவிர வேறு யார் இதற்கு தகுதியுடையவர்கள்?” என்று பதிலளித்தாள். அவர்களின் அழகு, கவர்ச்சி, இனிய புன்னகை, இனிய சொற்கள், பார்வை ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்ட அந்த குப்ஜா, மணம்கமழும் நல்ல சாந்தை இருவருக்கும் பூசினாள்.