அக்ரூரர் பகவானை நோக்கி, "அச்யுதா! நீர், உங்கள் பெரிய சகோதரர், கோபியர்கள் மற்றும் உங்களுக்கு மிகவும் நேசமான நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, வாருங்கள், நம்முடைய வீடுகளுக்கு சென்று அவற்றை புனிதமாக்குவோம்," என்றார். "உங்கள் திருவடிகளின் தூசினால் நம்முடைய வீடுகளைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்; அதன் பவித்ரத்தால், முன்னோர்கள், ஹோமங்கள், தேவதைகள் கூட முழுமையாக திருப்தி அடைவதில்லை. உங்கள் திருவடிகளைத் துவைத்த பிறகு, மகா பலி புகழைப் பெற்றார், அளவில்லாத செல்வமும், பரம பக்தி மார்க்கமும் அடைந்தார். உங்கள் திருவடிகளைத் துவைத்த நீர் மூன்று உலகங்களையும் புனிதமாக்கியது; சிவன் அதைத் தன் தலையில் அணிந்தார், சாகரர் பிள்ளைகள் சொர்க்கத்திற்கு சென்றார்கள்." "தேவாதி தேவா! உலகத்தின் ஆண்டவர்! உங்கள் புகழும், உங்கள் பெயரையும் கேட்டலும் புனிதம்; யாது குலத்தில் முதன்மை பெற்றவர், நாராயணா, உங்களை நான் வணங்குகிறேன்," என்று அக்ரூரர் பணிந்தார். இதற்குப் பதிலாக, பகவான், "நான் உங்களுடைய வீட்டுக்கு, நன்னடத்தையோர்களுடன் வருவேன்; தீய யாது அரசனை அழித்த பிறகு என் நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பேன்," என்றார். இந்த வகையில் பகவான் கூறியபோது, அக்ரூரர், மனதில் கவலை இருந்தாலும், நகரத்திற்குள் சென்று, தன் பணியை கம்ஸனிடம் தெரிவித்து, வீட்டிற்குச் சென்றார். பிற்பகலில், கிருஷ்ணர், சங்கர்ஷணருடன், கோபியர்கள் சூழ, நகரத்தை காண ஆவலுடன், மதுரா நகரத்திற்குள் நுழைந்தார். அவர் அந்த நகரத்தைப் பார்த்தார்; உயர்ந்த சுரங்க வாசல்கள், பொற்கொம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரிய கதவுகள், தாமிரம் பூசப்பட்ட சுவர்களும், கடந்து செல்ல முடியாத ஆழமான அகழிகளும், அழகை மேம்படுத்தும் தோட்டங்களும், காடுகளும் இருந்தது. அந்த நகரம், பொற்கொம்புகளும், பலகணங்களும், வரிசை கூட்ட அரங்குகளும், மாளிகைகளும், பைரல், வைரங்கள், சப்பிரங்கள், பவளம், முத்து, எமேரால்டு போன்ற ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தடிகள், யாக சபைகள் கொண்ட மாளிகைகளால் பொலிந்தது. கட்டிடங்களில், ஜாலி ஜன்னல்கள், கதவுகள், தரைகள், புறாக்கள் மற்றும் மயில்களின் சத்தத்தால் நிரம்பி இருந்தது; தெருக்கள், சந்தைகள், சாலை சந்திப்புகள், தண்ணீரால் தெளிக்கப்பட்டு, பூமாலை, சந்தனப் பொடி, அரிசி பரவியிருந்தது. வீடுகளின் கதவுகள், பூரண கலசங்கள் தயிரும் சந்தனமும் பூசப்பட்டு, பூவின் வரிசைகள், இளம் இலைகள், விளக்குகள், வாழை மரக் கூட்டங்கள், துணி கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பந்தல்கள் இருந்தது. வசுதேவனின் இரு புதல்வர்கள், நண்பர்களுடன், ராஜ பாதையில் சென்றபோது, நகர மகளிர், அவர்களை காண ஆவலுடன், தங்கள் மாளிகைகளின் மேல் ஏறி, உற்சாகம் கொண்டனர். அவர்களில் சிலர், அவசரத்தில், தங்கள் ஆடை, நகைகளை தவறாக அணிந்தனர்; சிலர், அலங்காரம் முடிக்க மறந்தனர்; ஒருவர் ஒரு காது கம்பை, ஒருவர் ஒரு காலில் சிலம்பை மட்டும் அணிந்தனர்; மற்றவர்கள் ஒரு கண் மட்டும் காஜல் பூசினர். சிலர், தங்கள் உணவை முடிக்காமல், திருவிழாவை ஒதுக்கி, குளிக்காமல் வந்தனர்; சிலர், தூக்கத்தில் எழுந்து, தங்கள் குழந்தைகளை பசிக்க விடாமல், தாய்மார்கள் கூட, வெளியே ஓடிவந்தனர். கிருஷ்ணர், தாமரை கண்கள், வீரமான கண்ணோட்டம், மென்மையான புன்னகையால், அந்த மகளிரின் மனதை கவர்ந்தார்; மதம் கொண்ட யானை போல், அவர்களின் கண்களுக்கு இன்பம், மனத்திற்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார். அவரை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்து, மனம் ஈர்ந்து, புன்னகை கண்ணோட்டத்தால், பெருமை எழுந்து, ஆனந்த வடிவை கண்களால் அணைத்தனர்; மகிழ்ச்சி காரணமாக தோல் புளிர்ந்து, துயரங்களை மறந்தனர். மகளிர், முகம் மலர்ந்து, மாளிகை மேல் ஏறி, கிருஷ்ணர், பாலராமர் மீது, பூக்களை பொழிந்தனர். பிராமணர்கள், பல இடங்களில், தயிர், முறியாத அரிசி, கலசங்கள், பூமாலை, வாசனை பொருட்கள், பல அர்ப்பணிப்புகளால், அவர்களை வழிபட்டனர். நகர மக்கள், "கோபியர்கள் எவ்வளவு தவம் செய்திருக்க வேண்டும்! மனித உலகின் பெரிய திருவிழா ஆகிய இந்த இருவரை அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்," என்று கூறினர். சென்றபோது, கிருஷ்ணர், கடா சகோதரரானவர், ஒரு கழுவுபவர், ஒரு வண்ணம் பூசுபவரை கண்டு, அவரிடம் சுத்தமான, நல்ல உடை கேட்டார். "நல்ல மனிதா, எங்களுக்கு ஏற்ற உடைகளை கொடு; நாம் பெற தகுதியானவர்கள்; கொடுத்தால் உனக்கு மிக உயர்ந்த நன்மை கிடைக்கும், இதில் சந்தேகம் இல்லை," என்றார். பகவான் கேட்டபோது, அரசனின் பணியாளர், பெருமிதம் கொண்டு, கோபத்துடன், அவமதித்து பதில் சொன்னான். "இந்த உடைகள் காடு, மலை வாழ்வோருக்கே; நீர், இவ்வளவு தைரியமாக, அரசனின் சொத்தை ஏன் விரும்புகிறீர்கள்?" என்றான். "வேகமாக போங்கள், குழந்தைகளே! இப்படிப் பொருட்கள் கேட்காமல் வாழ விரும்பினால். ராஜ குடும்பங்கள் பெருமிதம் கொண்டவை; கட்டி, கொன்று, கொள்ளை அடிக்கின்றன," என்று கூறினான். அவன் பெருமிதம் பேச, தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணர், கோபம் கொண்டு, கை கொண்டு கழுவுபவரின் தலை கழுத்திலிருந்து பிரித்தார். அவன் உடனாளிகள், உடைகளை விட்டுவிட்டு, பல திசைகளில் ஓடினர்; அச்யுதன் அந்த உடைகளை எடுத்தார். தமக்கு பிடித்த உடைகளை அணிந்த பின், கிருஷ்ணர், சங்கர்ஷணர், மீதமுள்ள உடைகளை கோபியர்களுக்கு வழங்கி, சிலவற்றை தரையில் வைத்தார். பிறகு, ஒரு தையல்காரர், மகிழ்ச்சியுடன், இருவருக்கும் பலவிதமான வண்ணங்களில், அழகான வடிவங்களில் உடை தயாரித்தார். கிருஷ்ணர், ராமர், பலவித உடைகளில், இளம் யானை போல, ஒருவர் வெண்மை, ஒருவர் கருப்பு நிறத்தில், திருவிழாவில் ஒளிர்ந்தனர். பகவான், மகிழ்ச்சியுடன், தையல்காரருக்கு தன்னைப் போல உருவம், உலகில் உயர்ந்த செல்வம், பலம், அதிகாரம், நினைவாற்றல், இந்திரிய வெல்லும் ஆற்றல் வழங்கினார். பிறகு அவர்கள், சுதாமா மலர் வியாபாரியின் வீட்டிற்கு சென்றனர்; அவர்களை பார்த்ததும், சுதாமா எழுந்து, தலையை தரையில் வணங்கினார். அவர்களுக்கு இருக்கைகள், திருவடிகள் கழுவ நீர், அர்ப்பணிப்புகள், மற்ற மரியாதைகள் கொண்டு, அவர்களையும், நண்பர்களையும், மலர், வெற்றிலை, வாசனை பொருட்களால், பூஜை செய்தார். "பிரபுவே! என் பிறப்பு அர்த்தம் பெற்றது, என் குடும்பம் புனிதம் பெற்றது; உங்கள் வருகையால், என் முன்னோர்கள், தேவதைகள் திருப்தி அடைந்தனர்," என்றார். "நீங்கள் இருவரும், உலகத்தின் பரம்பொருளாகி, உலக நலனுக்காக, பகுதி வடிவில் அவதரித்தவர்கள். உங்கள் பார்வை எப்போதும் பாகுபாடில்லாதது; உலகின் நண்பர்களும் ஆத்மாக்களும்; உங்களை வழிபடுபவர்களுக்கு, வழிபடப்படுபவர்களுக்கு, அனைவருக்கும் சமமானவர்கள்." "இப்போது, உங்களுடைய சேவகர், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுங்கள்; உங்களிடம் கட்டளையைப் பெறுவது, ஒருவருக்குப் பெற மிக உயர்ந்த அருளாகும்," என்று பணிந்தார். இவ்வாறு சிந்தித்து, சுதாமா, மகிழ்ச்சியுடன், மிகச் சிறந்த, வாசனை மலர்களால் உருவாக்கிய பூமாலைகளை அர்ப்பணித்தார். அந்த பூமாலைகள் அணிந்து, மகிழ்ச்சியுடன், கிருஷ்ணர், ராமர், நண்பர்களுடன், பணிந்து சமர்ப்பித்தவருக்கு வரம் வழங்கினார். அவர், பரம்பொருளிடம் நிலையான பக்தி, பக்தர்களுடன் நட்பு, அனைத்து ஜீவர்களுக்கும் பரம கருணை ஆகியவற்றைக் கேட்டார். அவருக்கு, அந்த வரங்களை, குடும்ப வளம், பலம், நீண்ட ஆயுள், புகழ், ஒளி ஆகியவற்றையும் வழங்கி, பகவான், தன் பெரிய சகோதரருடன், அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.