காண்டினியின் மகன் அக்குரூரன், இவ்வாறு கூறிய பின், தன் ரதத்தை விரைந்து ஓட்டினார். அந்த நாள் முழுவதும் பயணித்து, இரவு நேரத்தில் ராமரும் கிருஷ்ணரும் மதுரைக்கு கொண்டு வந்தார். அந்த வழியில், ராஜா, கிராம மக்கள் இடம் இடமாக கூடி, வசுதேவரின் மகன்களை பார்த்ததும் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களை கண்கள் திரும்ப முடியாமல் பார்த்தனர். இதே நேரத்தில், நந்தன் மற்றும் பசு மேய்ப்பவர்கள் தலைமையில், வ்ரஜ வாசிகள் மதுரையின் தோட்டங்களுக்கு வந்தனர். அவர்கள் அங்கே எதிர்பார்ப்புடன் காத்திருந்தனர். அவர்கள் அனைவரையும் சந்தித்த போது, உலகத்தின் ஆண்டவன், அக்குரூரனை வரவேற்று, அவன் நீட்டிய கையை தன் கையில் எடுத்துக் கொண்டு, புன்னகையுடன் உளமார வாழ்த்தினார். "நீங்கள் உங்கள் ரதத்துடன் நகரத்திற்கும், உங்கள் வீட்டிற்கும் முன்பாகச் செல்லுங்கள். நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம்; பிறகு நகரத்தை பார்க்க வருவோம்," என்று கூறினார். அக்குரூரன் பணிவுடன் கூறினார்: "பிரபுவே, நான் உங்களை இருவரும் இல்லாமல் மதுராவிற்குள் செல்ல முடியாது. என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்; நான் உங்கள் பக்தன், நீங்கள் உங்கள் பக்தர்களை நேசிப்பவர்." மேலும், "அச்யுதா, உங்கள் அண்ணனும், பசு மேய்ப்பவர்களும், உங்கள் நண்பர்களும் உடனாக, நம்மை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்; உங்கள் பாததூசி எங்கள் வீடுகளை புனிதமாக்கட்டும். அதன் தூய்மை மூலம், பித்ருக்கள், யாகங்கள், தேவர்கள் கூட முழுமையாக திருப்தி அடைய முடியவில்லை." "உங்கள் இரு பாதங்களை சுத்தம் செய்தபின், மகா பாலி புகழ்பெற்றவன் ஆனார்; தனக்கு ஒப்பில்லாத செழுமையும், பக்தியின் உச்ச பாதையும் பெற்றார். உங்கள் பாத நீரால் மூன்று உலகங்கள் புனிதமாகின; சிவன் அதை தன் தலை மீது வைத்தார்; சாகர புத்திரர்கள் சொர்க்கம் சென்றனர்." "தேவர்களின் தேவா, உலகத்தின் ஆண்டவா, உங்கள் பரிசு மற்றும் புகழ் புனிதமானது; யாதவர்களில் முதன்மை, சிறந்த ஸ்தோத்ரங்கள் மூலம் புகழப்பட்ட நாராயணா, நான் உமக்கு வணங்குகிறேன்." இவ்வாறு கேட்ட கிருஷ்ணன், "நான் உன் வீட்டிற்கு நற்குலத்தாருடன் வருவேன். தீய யாதவராஜனை வென்று, என் நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவேன்," என்று கூறினார். இதை கேட்ட சுகர், "பிரபுவின் வார்த்தையால் மனம் குழப்பமடைந்த அக்குரூரன், நகரத்திற்குள் சென்று, தன் பணியை கம்சனிடம் தெரிவித்தார்; பின்னர் தனது வீட்டிற்குச் சென்றார்," என்று கூறினார். பிற்பகலில், கிருஷ்ணன், சங்கர்ஷணன் மற்றும் நகரத்தை காண ஆவலுடன் இருந்த பசு மேய்ப்பவர்களுடன் மதுராவிற்குள் நுழைந்தார். அவர் அந்த நகரத்தை பார்த்தார்; உயர்ந்த கிரிஸ்டல் வாசல்கள், பொன் வளைவுகள் கொண்ட பெரிய கதவுகள், வெண்கலத்தால் மூடிய சுவர்கள், கடந்து செல்ல முடியாத ஆழமான அகழிகள், தோட்டங்கள், காடுகள் நகரின் அழகை அதிகரித்தன. அந்த நகரம், பொன் கலசங்கள், பளிங்கு, வைரம், நீலக்கல், பவளம், முத்து, பச்சைமணி ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அரண்மனைகள், கூட்ட அரங்கங்கள், மாளிகைகள், பலகணி, பலிபீடங்கள், பொலிவான சன்னல்கள் கொண்டது. ஜாலி ஜன்னல்கள், கதவுகள், தரைகள் புறா, மயில் குரல்களால் நிறைந்திருந்தன; வீதிகள், சந்தைகள், சந்திகள் நீரால் தெளிக்கப்பட்டு, மலர் மாலைகள், சந்தனப் பொடி, அரிசி பரப்பப்பட்டிருந்தன. வீடுகள், கதவுகள் தயிரும், சந்தனமும் பூசப்பட்ட பூரணகும்பங்கள், மலர் வரிசைகள், விளக்குகள், இளையான இலைகள், வாழை மரங்கள், துணி கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. வசுதேவரின் இரு மகன்கள் நண்பர்களுடன் ராஜ பாதையில் சென்று நகரத்திற்குள் நுழைந்த போது, நகர பெண்கள் அவர்களை காண ஆவலுடன், மாளிகைகளில் ஏறி, மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தனர். சிலர் அவசரத்தில் தங்கள் ஆடை, ஆபரணங்களை தவறாக அணிந்தனர்; சிலர் ஆடை முழுவதும் அணியாமல், ஒரு காது மோதிரம், ஒரு காலணை, ஒரு கண் மட்டும் கஜல் வைத்து வந்தனர். சிலர் உணவை முடிக்காமல், திருவிழாவை விட்டுவிட்டு, குளிக்காமல் வந்தனர்; சிலர் தூக்கத்தில் எழுந்து, குழந்தைகளை விட்டுவிட்டு, தாய்மார்கள் கூட ஓடி வந்தனர். கிருஷ்ணன், தாமரை கண்கள், வீரமான கண்ணோட்டம், மென்மையான புன்னகை கொண்டு, அந்த பெண்களின் மனங்களை கவர்ந்தார்; மதமான யானை போல், அவர்களின் கண்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மனத்திற்கு ஆனந்தம் அளித்தார். அவரை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்து, மனம் ஈர்க்கப்பட்ட பெண்கள், கிருஷ்ணனின் புன்னகை கண்ணோட்டத்தால் பெருமை எழுந்து, அவரை கண்கள் மூலம் அணைத்தனர்; உடல் புளிர்ந்து, துயர் எல்லாம் மறந்தனர். முகம் மலர்ந்து, மாளிகை மேலே ஏறி, கிருஷ்ணன், பாலராமன் மீது மலர்கள் பொழிந்தனர். பிராமணர்கள், பல இடங்களில், தயிர், அகண்ட அரிசி, குடம், மாலை, வாசனை பொருட்கள், பல்வேறு அர்ப்பணங்கள் கொண்டு அவர்களை பூஜித்தனர். நகர மக்கள், "அந்த பசு மேய்ப்ப பெண்கள் என்ன தவம் செய்தனர், இந்த மனித உலகின் பெரிய திருவிழாவான இருவரையும் காண முடிகிறது?" என்று பரவசமாக பேசினர். அவர்கள் நகர streets-ல் சென்றபோது, கிருஷ்ணன், கதை சகோதரன், ஒரு துப்புரவு வேலை செய்யும் ஆடையை, ஒரு வண்ண ஆடையை தயாரிக்கும் நபரை பார்த்தார். "நல்ல ஆடைகளை எங்களுக்கு கொடு; நாங்கள் பெற தகுதியானவர்கள்; கொடுத்தால் உனக்கு உயர்ந்த நன்மை கிடைக்கும்," என்று கேட்டார். இவ்வாறு கேட்ட ஆண்டவனுக்கு, அரசின் ஊழியன், அகந்தையுடன், கோபத்துடன், "இந்த ஆடைகள் காட்டிலும் மலையிலும் வாழும் மக்களுக்கு மட்டுமே; நீங்க எப்படி அரசின் சொத்துக்கு ஆசைப்படுகிறீர்கள்?" என்று அவமானப்படுத்தினார். "பிள்ளைகளே, விரைந்து செல்லுங்கள்; இப்படிப் பொருள் கேட்க விரும்பினால் உயிர் வாழ முடியாது. அரச குடும்பங்கள், பெருமை கொண்டவர்கள், கட்டி, கொன்று, கொள்ளை அடிப்பார்கள்," என்று எச்சரித்தார். அந்த ஊழியன் பெருமையாக பேச, தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணன், கோபத்தில், தன் கையால் அவன் தலை கழுத்திலிருந்து பிரித்தார். அவனின் உதவியாளர்கள் ஆடைகளை விட்டுவிட்டு, திக்குமுக்காட் ஓடினர்; அச்யுதன் அந்த ஆடைகளை எடுத்தார். கிருஷ்ணன், சங்கர்ஷணன் இருவரும், தங்களுக்கு விருப்பமான ஆடைகளை அணிந்தனர்; மீதமுள்ள ஆடைகளை பசு மேய்ப்பவர்களுக்கு வழங்கி, சிலவற்றை தரையில் போட்டனர். பிறகு, ஒரு தையல்காரன், மகிழ்ச்சியுடன், இருவருக்கும் பல வண்ணங்களில், அழகான வடிவங்களில் ஆடைகள் தயாரித்தார். கிருஷ்ணன், ராமன் பலவகை ஆடையில், இளம் யானைகள் போல, ஒருவன் வெண்மை, ஒருவன் கருப்பு, திருவிழாவில் ஒளிர்ந்தனர். ஆண்டவன், அந்த தையல்காரனுக்கு, தன் போன்ற தோற்றம், உலகில் உயர்ந்த அதிர்ஷ்டம், சக்தி, அரசாட்சி, நினைவு, இंद्रியங்களை கட்டுப்படுத்தும் ஆற்றல் வழங்கினார். பின்னர், அவர்கள் சுதாமா என்ற மாலைக்காரரின் வீட்டிற்குச் சென்றனர்; அவர் அவர்களை பார்த்ததும், எழுந்து, தலையை தரையில் வணங்கினார். அவர்களுக்கு இருக்கைகள், பாத நீர், அர்ப்பணங்கள், மரியாதைகள் கொண்டு, நண்பர்களுடன், மாலை, வெற்றிலை, வாசனைப் பொருட்கள் கொண்டு, அவர்களை பூஜித்தார். "பிரபுவே, என் பிறவி அர்த்தமடைந்தது; என் குலம் புனிதமானது; என் பித்ருக்கள், தேவர்கள் உங்களின் வருகையால் திருப்தி அடைந்தனர்," என்று கூறினார். "நீங்கள் இருவரும் உலகத்தின் காரணம்; உலக நலனுக்காக, செழுமைக்காக, பகுதி வடிவில் வந்துள்ளீர்கள்," என்று பணிவுடன் கூறினார்.