அக்ரூரர் பகவானை நோக்கி தன் மனதின் நிலையை உருக்கமாக வெளிப்படுத்தினார்: “உடல், பிள்ளைகள், வீடு, செல்வம், உறவினர் ஆகியவை நிஜமென எண்ணி, அவற்றில் மூழ்கி, நான் மயக்கத்தால் திரிகிறேன். எப்போதும் கனவு போலுள்ள இவ்வியாபாரங்களை உண்மை என பிழைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன், எப்போதும் ஏமாற்றத்தில் தான் இருக்கிறேன். எதிர்-விரோதங்களால் குழப்பமடைந்த என் மனம், இருளில் மூழ்கி, என்னை உண்மையில் யாரென்று அறியாமல், நிலையற்ற, துன்பம் தரும், என்னுடையது அல்லாத பொருள்களில் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறது. ஒரு அறியாதவன் புல்லுக்குள் மறைந்திருக்கும் நீரை விட்டுவிட்டு, மாயையான மரிச்சியை நாடிச் செல்லும் போல், நான் உன்னை விட்டு விலகி, மாயையை விரும்பி ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன். ஆசைகளாலும், செயல்களாலும் பாதிக்கப்பட்ட என் மனம், கட்டுப்படுத்த முடியாத இந்தை போன்ற என் இంద్రியங்களால் இங்கும் அங்கும் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறது; அதை அடக்க முடியாதவராக நான் இருக்கிறேன். இவ்வாறு, அரிதாகவே கிடைக்கக்கூடிய உன் திருவடிகளை அடைந்துள்ளேன்; இதுவும் உன் அருளால்தான் என்று எண்ணுகிறேன், பிரபுவே. பிறவி-இறப்பின் சுழற்சியில் இருந்து விடுதலை பெற விரும்பும் ஒருவன், உன் சரியான பூஜையில் மனதை ஓருமைப்படுத்தினால் தான், அது சாத்தியமாகும், கமலநாபா! நிறைவேறிய சுத்த சித்தானந்தரூபனாகிய உமக்கு வணக்கம்; எல்லா நிச்சயங்களுக்கும் காரணனாகிய பிரபுவே, புருஷன் மற்றும் பிரதானம் ஆகியவற்றின் அதிபதியே, அனந்த சக்தி கொண்ட பரம்பொருளே, உமக்கு வணக்கம். வாசுதேவனே, எல்லாப் படைகளையும் அழிப்பவரே, ஹ்ருஷீகேசா, உமக்கு வணக்கம்; சரணடைந்த எனக்கு, என் காப்பாளனாக இருங்கள், பிரபுவே! இவ்வாறு, அக்ரூரரின் ஸ்துதி நிறைவடைந்தது; இதுவே பாக்கியவான் அக்ரூரர் புகழும், பாக்கியவான் பகவத்பிராணத்தின் பத்து ஆம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில் உள்ள நாற்பதாம் அதிகாரம் ஆகும். அப்போது, ஸ்ரீ சுகர் கூறினார்: அக்ரூரர் இவ்வாறு பக்தியுடன் ஸ்துதி செய்யும் பொழுது, பகவன் நீரில் தன் திவ்ய ரூபத்தைத் திகழ்த்தினார்; பின்னர், நாடகத்தில் நடிகர் தனது வேடத்தை முடிக்கும் போல், கிருஷ்ணர் அந்த ரூபத்தைக் காணாமல் மறைத்துவிட்டார். அந்த திவ்ய தரிசனம் மறைந்துவிட்டதை கண்ட அக்ரூரர் விரைவாக நீரிலிருந்து வெளிவந்து, தன் கர்த்தவியங்களை முடித்துவிட்டு, வியப்புடன் திரும்பி ரதத்திற்குச் சென்றார். அப்போது ஹ்ருஷீகேசன் அவரைக் கேட்க, “நீ எதையாவது அற்புதமாக பார்த்தாயா? பூமியில், ஆகாயத்தில், அல்லது நீரில்?” என்று கேட்டார். அதற்கு அக்ரூரர் பணிவுடன் பதிலளித்தார்: “பூமியில், ஆகாயத்தில், நீரில் உள்ள எல்லா விசித்திரங்களும் உன்னிடமே இருக்கின்றன, உலகின் ஆத்மாவே! நான் எதைப் பார்த்திருக்க முடியும்? உன்னைப் பார்த்தபின், வேறு எந்த அதிசயமும் எதுவும் இல்லை; எல்லா அற்புதங்களும் உன்னிடமே இருக்கின்றன.” இவ்வாறு கூறிவிட்டு, அக்ரூரர் தன் ரதத்தை விரைவாக ஓட்டினார். அந்த நாள் மாலை, ராமரும் கிருஷ்ணரும் மதுரையை அடைந்தனர். அந்த வழியில், பல கிராம மக்கள் திரண்டு வந்து, வாசுதேவரின் மகன்களைப் பார்த்து மகிழ்ந்து, கண்கள் அவர்களை விட்டு விலகவே இல்லை. இந்நேரம், நந்தன் தலைமையில் உள்ள வ்ரஜவாசிகள், நகரத்தின் தோட்டங்களுக்கு வந்து, அங்குப் பொறுமையுடன் காத்திருந்தனர். அப்போது, உலகத்தின் அதிபதியான கிருஷ்ணர், அக்ரூரரை சந்தித்து, அவரது நீட்டிய கரத்தை தன் கரத்தில் எடுத்துக் கொண்டு, அன்புடன் சிரித்தார். “நீங்கள் உங்கள் ரதத்துடன் நகரத்திற்கும் வீட்டிற்கும் முன்பாகச் செல்லுங்கள். நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம். பிறகு நகரத்தைக் காண வருவோம்,” என்று கிருஷ்ணர் கூறினார். அதற்கு அக்ரூரர், “பிரபுவே, நீங்கள் இருவரும் இல்லாமல் மதுரைக்கு நான் செல்லமாட்டேன்; என்னை விட்டு விலகாதீர்கள். நான் உங்களின் பக்தன்; பக்தர்களை உங்களால் பிரிக்க முடியாது,” என்றார். “அச்யுதா, உங்கள் அண்ணன், கோபர்கள், நண்பர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, நம் வீடுகளைப் பாக்கியமாக்க வாருங்கள். உங்கள் திருவடிகளின் தூசிக்காக எங்கள் வீடுகள் ஏங்குகின்றன; அந்த தூசியின் புனிதத்தால், பித்ருக்கள், யாகங்கள், தேவர்கள் கூட திருப்தியடைய முடியவில்லை. உங்கள் திருவடிகளைத் துவைத்த பின், மகா பாலி புகழ் பெற்றார்; அதனால் அவர் ஒப்பற்ற செல்வத்தையும், பரம பக்தி மார்க்கத்தையும் அடைந்தார். உங்கள் திருவடிகளைத் துவைத்த நீர் மூன்று உலகங்களையும் புனிதமாக்கியது; சிவபெருமான் அதைத் தன் சிரசில் வைத்தார்; சாகரபுத்திரர்கள் அதனால் சொர்க்கம் சென்றனர். தேவர்கள் தேவரே, உலகத்தின் அதிபதியே, உன்னைக் கேட்டலும், புகழ்தலும் புனிதம்; யாதவரில் முதன்மைபெற்றவரே, சிறந்த ஸ்தோத்திரங்களால் போற்றப்படுவோனே, நாராயணா, உமக்கு வணக்கம்!” அப்போது பகவான் கூறினார்: “நல்லோர் அனைவரையும் கூட்டிக்கொண்டு, நான் உன் வீட்டிற்கு வருவேன். தீய யாதவ ராஜனை அழித்த பின், என் நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பேன்.” இவ்வாறு பகவானால் உபதேசிக்கப்பட்ட அக்ரூரர், மனதில் கவலையுடன் நகரத்திற்குள் சென்று, தன் பணியை கம்சனிடம் தெரிவித்தார்; பின்னர் தன் வீட்டிற்குச் சென்றார். பிற்பகலில், கிருஷ்ணரும் சங்கர்ஷணனும், கோபர்களும், நகரைக் காண ஆவலுடன் மதுரையில் நுழைந்தனர். அவர்கள் அந்த நகரத்தை, உயர்ந்த சாம்பல் வாயில்கள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரிய கதவுகள், வெண்கலப் பல்கோட்டைகள், ஆழமான அகழிகள், அழகிய தோட்டங்கள், பூங்காக்கள் ஆகியவற்றால் அழகாக விளங்குவதைக் கண்டனர். அந்த நகரம், பொன்மணிகள் பதிக்கப்பட்ட கோபுரங்கள், மாளிகைகள், கூட்ட அரங்குகள், வைரங்கள், பவளங்கள், நீலகண்டங்கள், மாணிக்கங்கள், சுதந்திர முத்துக்கள், பச்சை மரகதங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அந்த மாளிகைகளின் ஜன்னல்கள், கதவுகள், தரைகள், புறாக்களின் கூச்சலும், மயில்களின் அழகும் நிறைந்திருந்தன. வீதிகள், சந்தைகள், சந்திப்புகள், தண்ணீர் தெளிக்கப்பட்டும், மாலைகள், சந்தனப்பொடி, அரிசி ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. வீடுகளும் கதவுகளும் தயிரும் சந்தனமும் பூசப்பட்ட பூர்ணகும்பங்களால், மலர்தொட்டிகளும், இளமையான இலைகளும், விளக்குகளும், வாழை மரக்குலங்களும், துணிக்கொடி தோரணங்களும் இடம் பெற்றிருந்தன. வாசுதேவரின் இரு மகன்கள், தங்கள் நண்பர்கள் சூழ, ராஜபாதையில் நகரத்திற்குள் நுழைந்த போது, நகர பெண்கள் அவர்களைப் பார்க்க ஆவலுடன் ஓடி, மாளிகை மேடைகளில் ஏறி, மகிழ்ச்சியில் திளைத்தனர். அவர்கள் சிலர் அவசரத்தில் ஆடைகள், ஆபரணங்களை தவறாக அணிந்தனர்; சிலர் அலங்காரம் செய்ய மறந்துவிட்டனர்; ஒருவருக்கு ஒரு காதணி, ஒருவருக்கு ஒரு காலணியில் மட்டும் அணிந்து கொண்டு வந்தனர்; சிலர் ஒரு கண் மட்டும் காஜல் பூசினர். சிலர் உணவு அருந்திக் கொண்டிருந்த இடத்திலிருந்து, சிலர் திருவிழாவை விட்டுவிட்டு, குளிக்காமல், சிலர் தூக்கத்தில் இருந்து எழுந்து, தங்கள் பிள்ளைகளை விட்டுவிட்டு, தாய்மார்களாக இருந்தும் ஓடி வந்தனர். கமலப்போல் அழகிய கண்கள், விளையாட்டு பார்வைகள், மென்மையான புன்னகை கொண்ட கிருஷ்ணர், அந்த பெண்களின் மனதை ஈர்த்தார்; மதம் கொண்ட யானை போல், அவர்களின் கண்களுக்கு ஆனந்தத்தை, இதயங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தார். மீண்டும் மீண்டும் அவரை நோக்கி, அவரைப் பற்றி கேட்டிருந்த நினைவுகளால், புன்னகை பார்வையால் அவர்கள் மனம் கவரப்பட்டு, ஆனந்த ரூபனான கிருஷ்ணரை கண்களால் கட்டிப் பிடித்தனர்; அவர்களது உடலில் ரோமஞ்சம் எழுந்தது, துயரங்கள் மறந்தன. முகம் மலர்ந்த அந்த பெண்கள், மாளிகை மேடைகளில் இருந்து மலர் தூவி, கிருஷ்ணர், பாலராமர் இருவருக்கும் ஆசீர்வாதம் கூறினர். மகிழ்ச்சியடைந்த பிராமணர்கள், பல இடங்களில் தயிர், அகண்ட அரிசி, பானைகள், மாலைகள், வாசனை பொருட்கள் முதலியவற்றால் அவர்களை ஆராதனை செய்தனர். நகர மக்கள், “கோபியர்கள் எவ்வளவு தவம் செய்திருக்க வேண்டும்! மனித உலகின் மகாப் பண்டிகை போல் இருக்கும் இந்த இருவரைக் காணும் பாக்கியம் அவர்களுக்கு கிடைத்திருக்கிறது!” என்று பரஸ்பரம் பேசிக்கொண்டனர். அவர்கள் நகரில் சென்றபோது, கிருஷ்ணர், தம் சகோதரர் கடாவுடன், ஒரு வண்ணக்காரன் மற்றும் துணி வண்ணம் செய்யும் ஒருவரை நோக்கி, “நல்ல, சுத்தமான ஆடைகள் கொடுங்கள்” என்று கேட்டார். இவ்வாறு, பகவானின் திருவிளையாடல் மதுரையில் தொடர்ந்தது.